1
00:00:19,367 --> 00:00:22,152
[چکان آب]

2
00:01:48,151 --> 00:01:50,719
[تندر]

3
00:02:29,453 --> 00:02:32,195
[زنگ های کلیسا به صدا در می آید]

4
00:02:38,288 --> 00:02:40,072
حالا هیپولیتا منصف،

5
00:02:40,203 --> 00:02:42,597
ساعت عروسی ما
با سرعت حرکت می کند.

6
00:02:42,727 --> 00:02:46,209
4 روز شاد
یک ماه دیگر بیاور:

7
00:02:47,297 --> 00:02:48,080
اما، او، فکر می کند،

8
00:02:48,211 --> 00:02:51,127
چقدر کند
این ماه پیر از بین می رود!

9
00:02:51,258 --> 00:02:52,259
او خواسته های من را درنگ می کند،

10
00:02:52,389 --> 00:02:53,956
دوست داشتن دختر ناتنی
یا مهریه

11
00:02:54,086 --> 00:02:56,306
مدت طولانی پژمرده شده است
درآمد یک مرد جوان

12
00:02:56,437 --> 00:03:00,267
4 روز به سرعت
خود را در شب شیب دار می کنند.

13
00:03:00,397 --> 00:03:04,009
4 شب به سرعت
رویای دور کردن زمان؛

14
00:03:04,140 --> 00:03:05,272
و سپس ماه،

15
00:03:05,402 --> 00:03:07,796
مانند یک کمان نقره ای
تازه خم شده در بهشت،

16
00:03:07,926 --> 00:03:12,148
شب را خواهد دید
از تشریفات ما

17
00:03:12,540 --> 00:03:13,671
مرد: برو فیلوسترات،

18
00:03:13,802 --> 00:03:14,977
آتنی را برانگیزد
جوانان به شادی;

19
00:03:15,107 --> 00:03:17,632
پرت و زیرک را بیدار کن
روح شادی؛

20
00:03:17,762 --> 00:03:19,590
مالیخولیا به جلو
به تشییع جنازه؛

21
00:03:19,721 --> 00:03:23,333
همدم رنگ پریده
برای شکوه ما نیست

22
00:03:24,334 --> 00:03:26,467
هیپولیتا، من تو را دوست داشتم
با شمشیر من

23
00:03:26,597 --> 00:03:28,817
و عشق تو را به دست آورد
صدمه زدن به تو

24
00:03:28,947 --> 00:03:30,688
اما من با تو ازدواج خواهم کرد
در کلید دیگری،

25
00:03:30,819 --> 00:03:34,692
با شکوه، با پیروزی،
و با عیاشی

26
00:03:34,823 --> 00:03:36,520
مبارک باد تئوس،
دوک معروف ما!

27
00:03:36,651 --> 00:03:40,568
تسئوس: ممنون، ایگیوس خوب:
چه خبر از تو؟

28
00:03:40,872 --> 00:03:42,309
پر از ناراحتی بیام
با شکایت

29
00:03:42,439 --> 00:03:44,615
علیه فرزندم،
دخترم هرمیا

30
00:03:44,746 --> 00:03:46,748
بایست، دمتریوس.
ارباب بزرگوارم

31
00:03:46,878 --> 00:03:50,230
این مرد رضایت من را دارد
برای ازدواج با او

32
00:03:50,360 --> 00:03:52,188
بایست، لیساندر:

33
00:03:52,319 --> 00:03:57,149
این مرد جادو کرده است
آغوش فرزندم؛

34
00:03:57,280 --> 00:03:58,586
و دوک مهربان من،
اینطور باشد

35
00:03:58,716 --> 00:04:00,152
او نمی خواهد
اینجا قبل از لطف شما

36
00:04:00,283 --> 00:04:01,850
رضایت برای ازدواج
با دیمیتریوس،

37
00:04:01,980 --> 00:04:05,201
التماس امتیاز باستانی
آتن،

38
00:04:05,332 --> 00:04:08,030
همانطور که او مال من است،
من ممکن است او را دفع کنم:

39
00:04:08,160 --> 00:04:10,250
که باید باشد
به این آقا

40
00:04:10,380 --> 00:04:11,773
یا به مرگش

41
00:04:11,903 --> 00:04:13,514
طبق قانون ما

42
00:04:13,644 --> 00:04:16,560
بلافاصله ارائه شده است
در آن صورت

43
00:04:17,257 --> 00:04:18,910
هرمیا چی میگی؟

44
00:04:19,041 --> 00:04:20,521
به خدمتکار منصف توصیه کنید:

45
00:04:20,651 --> 00:04:24,351
به تو پدرت
باید مثل خدا باشد

46
00:04:26,657 --> 00:04:29,443
نمی دانم با چه قدرتی
من جسور شده ام،

47
00:04:29,573 --> 00:04:30,835
اما من از شما التماس دعا دارم
که من ممکن است

48
00:04:30,966 --> 00:04:33,621
بدترین چیزی که ممکن است را بدانید
در این مورد برای من اتفاق بیفتد،

49
00:04:33,751 --> 00:04:37,277
اگر امتناع کنم
برای ازدواج با دمتریوس

50
00:04:37,407 --> 00:04:39,366
یا برای مرگ

51
00:04:39,496 --> 00:04:43,935
یا تا ابد چشم پوشی کند
جامعه مردان

52
00:04:44,066 --> 00:04:48,113
بنابراین، هرمی منصفانه،
خواسته های خود را زیر سوال ببرید؛

53
00:04:48,244 --> 00:04:51,769
از جوانی خود بدان
خون خود را خوب بررسی کنید،

54
00:04:51,900 --> 00:04:54,729
اگر تسلیم نشدید
به انتخاب پدرت

55
00:04:54,859 --> 00:04:57,732
میتونی تحمل کنی
لحن یک راهبه،

56
00:04:57,862 --> 00:05:00,778
برای بله برای بودن
در صومعه سایه دار میواد،

57
00:05:00,909 --> 00:05:04,260
برای زندگی یک خواهر نازا
تمام زندگیت،

58
00:05:04,391 --> 00:05:09,091
خواندن سرودهای ضعیف
به ماه سرد و بی ثمر

59
00:05:09,700 --> 00:05:12,399
سه بار برکت دادند
آن استاد پس خونشان،

60
00:05:12,529 --> 00:05:15,184
برای انجام چنین
زیارت دوشیزه;

61
00:05:15,315 --> 00:05:18,666
اما زمینی تر خوشحال
آیا رز تقطیر شده است،

62
00:05:18,796 --> 00:05:22,409
از آن که پژمرده است
روی خار باکره رشد می کند،

63
00:05:22,539 --> 00:05:26,761
زندگی می کند و می میرد
در نعمت واحد

64
00:05:27,327 --> 00:05:31,374
پس رشد خواهم کرد، پس زندگی خواهم کرد،
پس بمیر مولای من

65
00:05:31,505 --> 00:05:34,203
قبل از آن من تسلیم خواهم شد
حق ثبت اختراع باکره من

66
00:05:34,334 --> 00:05:35,552
تا ربوبیتش

67
00:05:35,683 --> 00:05:38,512
یوغ ناخواسته اش
روح من رضایت می دهد

68
00:05:38,642 --> 00:05:40,949
حاکمیت ندادن

69
00:05:41,079 --> 00:05:42,298
هرمیا شیرین تسلیم شده:

70
00:05:42,429 --> 00:05:44,996
و لیساندر
عنوان دیوانه ات را ببخش

71
00:05:45,127 --> 00:05:45,997
به حق مسلم من

72
00:05:46,128 --> 00:05:47,434
تو مال پدرش رو داری
عشق، دمتریوس؛

73
00:05:47,564 --> 00:05:50,480
بگذار هرمیا بگیرم:
باهاش ازدواج میکنی

74
00:05:50,611 --> 00:05:52,177
لیساندر تمسخر آمیز!

75
00:05:52,308 --> 00:05:53,309
درست است، او دارد
عشق من

76
00:05:53,440 --> 00:05:55,355
من هستم مولای من
به خوبی مشتق شده از او،

77
00:05:55,485 --> 00:05:56,660
و همچنین دارای.

78
00:05:56,791 --> 00:05:58,619
عشق من بیشتر از اوست

79
00:05:58,749 --> 00:06:01,752
و، که بیش از
همه این لاف ها می توانند باشند،

80
00:06:01,883 --> 00:06:04,451
من معشوق هستم
هرمی زیبا:

81
00:06:04,581 --> 00:06:07,323
چرا نباید پس
حق من را محاکمه کنم؟

82
00:06:07,454 --> 00:06:08,846
دمتریوس، من آن را قبول می کنم
به سرش،

83
00:06:08,977 --> 00:06:12,763
با دختر ندار عشقبازی کرد
هلنا، و روح او را به دست آورد.

84
00:06:12,894 --> 00:06:17,377
و او، بانوی نازنین،
دلسوزی، عاشقانه،

85
00:06:17,507 --> 00:06:19,640
دلسوزی در بت پرستی،

86
00:06:19,770 --> 00:06:23,165
روی این خالدار
و انسان ناپایدار

87
00:06:23,295 --> 00:06:25,863
باید اعتراف کنم که
من خیلی شنیده ام،

88
00:06:25,994 --> 00:06:28,475
و با فکر دمتریوس
از آن صحبت کرده اند.

89
00:06:28,605 --> 00:06:30,955
اما بیش از حد پر بودن
از امور خود،

90
00:06:31,086 --> 00:06:33,349
ذهن من آن را از دست داد

91
00:06:33,480 --> 00:06:37,266
اما، دمتریوس، بیا.
و بیا ایگیوس.

92
00:06:37,397 --> 00:06:38,659
تو با من برو،

93
00:06:38,789 --> 00:06:41,531
من یه سری خصوصی دارم
مدرسه برای هر دوی شما

94
00:06:41,662 --> 00:06:42,793
برای تو ای هرمای منصف

95
00:06:42,924 --> 00:06:44,752
نگاه کن خودت را مسلح می کنی
متناسب با خیالات شما

96
00:06:44,882 --> 00:06:46,231
به خواست پدرت؛

97
00:06:46,362 --> 00:06:48,712
یا قانون آتن
شما را بالا می برد--

98
00:06:48,843 --> 00:06:50,627
که به هیچ وجه
ما ممکن است تخفیف دهیم -

99
00:06:50,758 --> 00:06:54,588
به مرگ، یا به نذر
از زندگی مجردی

100
00:06:56,111 --> 00:06:58,461
بیا هیپولیتای من:

101
00:07:00,420 --> 00:07:01,856
چه شادی عشق من

102
00:07:01,986 --> 00:07:03,379
دمتریوس و اگیوس،
همراه باشید:

103
00:07:03,510 --> 00:07:05,947
من باید شما را استخدام کنم
در برخی مشاغل
در برابر عروسی ما

104
00:07:06,077 --> 00:07:07,427
و با شما مشورت کنم
از چیزی

105
00:07:07,557 --> 00:07:08,863
تقریبا همین
به خودتان مربوط می شود

106
00:07:08,993 --> 00:07:12,475
اگیوس: با وظیفه و آرزو
ما شما را دنبال می کنیم

107
00:07:16,000 --> 00:07:19,221
حالا چطوری عشقم!
چرا گونه شما
خیلی رنگ پریده

108
00:07:19,351 --> 00:07:22,442
چقدر شانس گل رز
خیلی سریع محو می شوند؟

109
00:07:22,572 --> 00:07:23,486
دوست داشتنی برای باران،

110
00:07:23,617 --> 00:07:25,793
که من می توانستم
خوب آنها را مورد توجه قرار دهید

111
00:07:25,923 --> 00:07:30,711
از طوفان چشمانم

112
00:07:30,841 --> 00:07:33,844
ای من! برای هیچ چیز
من همیشه توانستم بخوانم،

113
00:07:33,975 --> 00:07:37,326
می توانست بشنود
بر اساس داستان یا تاریخ،

114
00:07:37,457 --> 00:07:41,548
مسیر عشق واقعی
هرگز روان اجرا نشد.

115
00:07:41,678 --> 00:07:42,853
اما، یا این بود
در خون متفاوت است -

116
00:07:42,984 --> 00:07:45,943
ای صلیب! خیلی بالاست
به کم شیفته شدن

117
00:07:46,074 --> 00:07:48,511
یا در غیر این صورت اشتباه گرفته شده است
نسبت به سالها--

118
00:07:48,642 --> 00:07:51,122
ای بغض! خیلی پیره
نامزد شدن با جوان

119
00:07:51,253 --> 00:07:53,255
وگرنه روی آن ایستاده بود
انتخاب دوستان -

120
00:07:53,385 --> 00:07:56,476
ای جهنم برای انتخاب عشق
به چشم دیگری

121
00:07:56,606 --> 00:07:59,609
یا اگر وجود داشت
همدردی در انتخاب،

122
00:07:59,740 --> 00:08:02,830
جنگ، مرگ یا بیماری
آن را محاصره کرد،

123
00:08:02,960 --> 00:08:05,572
لحظه ای کردن آن
به عنوان یک صدا،

124
00:08:05,702 --> 00:08:08,052
سریع مثل سایه،
کوتاه مثل هر رویایی؛

125
00:08:08,183 --> 00:08:11,491
کوتاه مثل رعد و برق
در شب برخورد،
که در طحال،

126
00:08:11,621 --> 00:08:13,884
هر دو را آشکار می کند
آسمان و زمین،

127
00:08:14,015 --> 00:08:17,888
و قبل از آن که یک مرد قدرت داشته باشد
برای گفتن "ببین!"

128
00:08:18,019 --> 00:08:20,891
آرواره های تاریکی
آن را ببلع:

129
00:08:21,022 --> 00:08:25,548
خیلی سریع چیزهای روشن
به سردرگمی برسد

130
00:08:28,290 --> 00:08:31,685
اگر پس عاشقان واقعی
تا به حال متقاطع شده اند،

131
00:08:31,815 --> 00:08:34,601
به عنوان یک فرمان می ایستد
در سرنوشت:

132
00:08:34,731 --> 00:08:37,429
سپس اجازه دهید ایالات متحده تدریس کند
آزمایش ما صبر،

133
00:08:37,560 --> 00:08:39,344
چون هست
یک صلیب مرسوم،

134
00:08:39,475 --> 00:08:42,609
همانطور که به دلیل عشق به عنوان افکار
و رویاها و آه ها

135
00:08:42,739 --> 00:08:45,786
آرزوها و اشک ها،
دنبال کنندگان فانتزی ضعیف

136
00:08:45,916 --> 00:08:46,917
یک متقاعدسازی خوب:

137
00:08:47,048 --> 00:08:49,529
بنابراین، مرا بشنو،
هرمی

138
00:08:49,659 --> 00:08:50,573
من یک خاله بیوه دارم،

139
00:08:50,704 --> 00:08:52,662
یک مهریه
با درآمد عالی،

140
00:08:52,793 --> 00:08:54,316
و او فرزندی ندارد:

141
00:08:54,446 --> 00:08:57,580
از آتن خانه اوست
از راه دور 7 لیگ;

142
00:08:57,711 --> 00:09:00,757
و او به من احترام می گذارد
به عنوان تنها پسرش

143
00:09:00,888 --> 00:09:06,589
آنجا، هرمی ملایم،
می توانم با تو ازدواج کنم

144
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
و به آن مکان
قانون تیز آتن

145
00:09:09,331 --> 00:09:10,506
نمی تواند آمریکا را تعقیب کند

146
00:09:10,637 --> 00:09:11,812
اگر مرا دوست داری،

147
00:09:11,942 --> 00:09:14,554
مال پدرت را بدزد
خانه فردا شب؛

148
00:09:14,684 --> 00:09:15,598
و در چوب،

149
00:09:15,729 --> 00:09:16,773
یک لیگ
بدون شهر،

150
00:09:16,904 --> 00:09:18,470
جایی که من تو را ملاقات کردم
یک بار با هلنا،

151
00:09:18,601 --> 00:09:21,561
برای انجام رعایت
تا یک صبح اردیبهشت،

152
00:09:21,691 --> 00:09:23,388
آنجا خواهم ماند
برای تو

153
00:09:23,519 --> 00:09:25,521
لیساندر خوب من!

154
00:09:26,217 --> 00:09:29,351
به تو قسم،
با قوی ترین کمان کوپید،

155
00:09:29,481 --> 00:09:31,919
با بهترین تیرش
با سر طلایی

156
00:09:32,049 --> 00:09:34,225
با سادگی
از کبوترهای زهره،

157
00:09:34,356 --> 00:09:37,664
با چیزی که جانها را می بافد
و عشق ها را شکوفا می کند،

158
00:09:37,794 --> 00:09:41,537
با تمام نذرهایی که
تا به حال مردان شکسته اند،

159
00:09:41,668 --> 00:09:43,670
به تعداد بیشتر از همیشه
زنان صحبت کردند،

160
00:09:43,800 --> 00:09:46,977
در همان مکان
تو مرا تعیین کردی

161
00:09:47,108 --> 00:09:50,154
فردا واقعا
با تو ملاقات خواهم کرد

162
00:09:50,285 --> 00:09:52,113
به قولت وفا کن عشق

163
00:09:52,766 --> 00:09:53,941
ببین هلنا اومده

164
00:09:54,071 --> 00:09:56,900
خدایا زود باش هلنا!
کجا دور؟

165
00:09:57,031 --> 00:10:02,079
به من میگی منصف؟
که منصفانه دوباره ناگفته.

166
00:10:02,210 --> 00:10:07,824
دمتریوس منصف شما را دوست دارد:
ای عادل مبارک!

167
00:10:07,955 --> 00:10:09,739
چشمان تو ستارگانی است.

168
00:10:09,870 --> 00:10:11,741
و زبان تو
هوای شیرین قابل تنظیم تر است

169
00:10:11,872 --> 00:10:13,090
از لرک به گوش شپرد،

170
00:10:13,221 --> 00:10:16,398
وقتی گندم سبز است
هنگامی که جوانه های زالزالک ظاهر می شود.

171
00:10:16,528 --> 00:10:20,054
بیماری در حال ابتلا است:
ای لطف کردی

172
00:10:20,184 --> 00:10:23,274
مال تو را بگیرم،
هرمی منصفانه، قبل از رفتن.

173
00:10:23,405 --> 00:10:26,974
گوش من باید
صدایت را بگیر،
چشم من چشم تو

174
00:10:27,104 --> 00:10:30,412
زبانم باید بگیرد
ملودی شیرین زبان توست

175
00:10:30,542 --> 00:10:35,025
آیا دنیا مال من بود،
دمتریوس در حال ضربت خوردن،

176
00:10:35,156 --> 00:10:38,768
بقیه را من می دادم
به شما ترجمه شده است.

177
00:10:38,899 --> 00:10:42,859
ای به من بیاموز که چه شکلی هستی
و با چه هنری

178
00:10:42,990 --> 00:10:45,427
شما حرکت از
قلب دمتریوس

179
00:10:45,557 --> 00:10:50,780
راحت باش: او دیگر نیست
صورتم را خواهد دید

180
00:10:50,911 --> 00:10:53,478
لیساندر و خودم
به این مکان پرواز خواهد کرد

181
00:10:53,609 --> 00:10:58,135
هلن، ذهن ما به تو
آشکار خواهیم کرد:

182
00:10:58,266 --> 00:11:00,877
فردا شب،
وقتی فیبی می بیند

183
00:11:01,008 --> 00:11:03,314
چهره نقره ای او
در لیوان آبکی،

184
00:11:03,445 --> 00:11:05,969
عرشه با مروارید مایع
چمن تیغه شده،

185
00:11:06,100 --> 00:11:09,494
زمانی که عاشقان پرواز می کنند
هنوز پنهان می کند،

186
00:11:09,625 --> 00:11:12,628
از دروازه های آتن
آیا برای دزدی اندیشیده ایم؟

187
00:11:12,759 --> 00:11:14,761
و در چوب،
جایی که اغلب من و تو

188
00:11:14,891 --> 00:11:17,502
روی تخت های کم نور پامچال
عادت داشتند دروغ بگویند،

189
00:11:17,633 --> 00:11:20,897
سینه هایمان را خالی کنیم
از نصیحتشان شیرین

190
00:11:21,028 --> 00:11:25,206
لیساندر من وجود دارد
و من ملاقات خواهم کرد.

191
00:11:25,336 --> 00:11:29,689
خداحافظ همبازی نازنین:
تو برای ما دعا کن.

192
00:11:29,819 --> 00:11:32,996
و موفق باشید
دمتریوس خود را به تو عطا کن!

193
00:11:34,650 --> 00:11:38,001
حرفت را حفظ کن، لیساندر:
ما باید بینایی خود را گرسنگی بکشیم

194
00:11:38,132 --> 00:11:42,832
از غذای عاشقان
تا فردا نیمه شب عمیق

195
00:11:42,963 --> 00:11:44,878
می کنم، هرمی من.

196
00:11:46,401 --> 00:11:49,186
هلنا، خداحافظ:

197
00:11:49,317 --> 00:11:53,974
همانطور که تو روی او،
دمتریوس به تو دلخور است!

198
00:12:00,894 --> 00:12:04,636
چقدر خوشحالم بعضی ها
برخی دیگر می توانند باشند!

199
00:12:05,637 --> 00:12:09,250
از طریق آتن هستم
به اندازه او منصفانه فکر می کرد.

200
00:12:09,729 --> 00:12:10,860
اما از آن چه؟

201
00:12:10,991 --> 00:12:13,210
دمتریوس چنین فکر نمی کند.

202
00:12:13,341 --> 00:12:15,996
او نمی داند چه همه
اما او می داند:

203
00:12:16,126 --> 00:12:19,086
و همانطور که او اشتباه می کند، در حال غرق شدن است
چشم هرمیا،

204
00:12:19,216 --> 00:12:22,829
بنابراین من، ویژگی های او را تحسین می کنم:

205
00:12:22,959 --> 00:12:26,180
چیزهای پست و پست،
بدون داشتن مقدار،

206
00:12:26,310 --> 00:12:30,227
عشق می تواند جابجا شود
به شکل و منزلت:

207
00:12:30,358 --> 00:12:34,579
عشق با چشم نمی نگرد،
اما با ذهن

208
00:12:34,710 --> 00:12:37,582
و بنابراین است
wing'd cupid painted blind:

209
00:12:37,713 --> 00:12:41,195
به عنوان پسران متحیر در بازی
خود قسم میخورند

210
00:12:41,325 --> 00:12:46,069
پس پسر عاشق
در همه جا شهادت دروغ داده می شود:

211
00:12:46,200 --> 00:12:48,898
برای قبل از دمتریوس
به چشم هرمیا نگاه کردم،

212
00:12:49,029 --> 00:12:53,294
او سوگند یاد کرد
که او فقط مال من بود؛

213
00:12:53,424 --> 00:12:58,081
و هنگامی که این تگرگ
مقداری گرما از احساس هرمی،

214
00:12:58,212 --> 00:13:05,393
بنابراین او منحل شد،
و باران سوگندها آب شد.

215
00:13:06,742 --> 00:13:09,832
من برم بهش بگم
پرواز عادلانه هرمیا:

216
00:13:09,963 --> 00:13:14,924
سپس به چوب او خواهد شد
فردا شب او را تعقیب کن.

217
00:13:15,055 --> 00:13:18,623
و برای این هوش
اگر تشکر کنم،

218
00:13:18,754 --> 00:13:21,278
هزینه گرانی است:

219
00:13:21,409 --> 00:13:25,108
اما در اینجا منظور من است
تا دردم را غنی کنم،

220
00:13:25,239 --> 00:13:29,634
برای داشتن بینایی او
آنجا و دوباره

221
00:13:29,765 --> 00:13:32,768
[پاشیدن]

222
00:13:32,899 --> 00:13:35,902
آیا تمام شرکت ما اینجاست؟

223
00:13:38,078 --> 00:13:40,254
[وزوز اشکال]

224
00:13:40,384 --> 00:13:42,299
بهتر بود زنگ بزنی
آنها به طور کلی،

225
00:13:42,430 --> 00:13:45,781
مرد به مرد،
طبق اسکریپ

226
00:13:45,912 --> 00:13:48,610
در اینجا طومار است
از نام هر مردی،

227
00:13:48,740 --> 00:13:51,439
که فکر می شود مناسب است،
در سراسر آتن،

228
00:13:51,569 --> 00:13:52,919
برای بازی در اینترلود ما

229
00:13:53,049 --> 00:13:54,311
قبل از دوک
و دوشس،

230
00:13:54,442 --> 00:13:58,054
در روز عروسی اش
در شب

231
00:13:58,185 --> 00:13:59,839
اول،
به پیتر خوب،

232
00:13:59,969 --> 00:14:02,276
بگو چه بازی
رفتار می کند،

233
00:14:02,406 --> 00:14:04,191
سپس اسامی را بخوانید
از بازیگران،

234
00:14:04,321 --> 00:14:06,062
و بنابراین تا یک نقطه رشد کنید.

235
00:14:06,193 --> 00:14:09,152
ازدواج کن، بازی ما این است،
غم انگیزترین کمدی،

236
00:14:09,283 --> 00:14:13,983
و بی رحمانه ترین مرگ
از هرم و این توسط.

237
00:14:14,114 --> 00:14:17,726
یک کار بسیار خوب،
من به شما اطمینان می دهم، و خوشحالم.

238
00:14:17,857 --> 00:14:18,945
حالا، پیتر خوب،

239
00:14:19,075 --> 00:14:22,774
بازیگران را فراخواند
توسط طومار

240
00:14:22,905 --> 00:14:25,908
استادان، خودتان را پخش کنید.

241
00:14:26,866 --> 00:14:28,693
همانطور که من شما را صدا می کنم پاسخ دهید.

242
00:14:28,824 --> 00:14:30,391
نیک پایین، بافنده.

243
00:14:30,521 --> 00:14:31,392
آماده است.

244
00:14:31,522 --> 00:14:33,524
نام ببرید برای چه بخشی هستم،
و ادامه دهید.

245
00:14:33,655 --> 00:14:36,484
تو، نیک پایین،
برای هرم تنظیم شده اند.

246
00:14:36,614 --> 00:14:38,703
پیراموس چیست؟
عاشق یا ظالم؟

247
00:14:38,834 --> 00:14:43,056
عاشقی که خودشو میکشه
شجاع ترین برای عشق

248
00:14:43,186 --> 00:14:44,796
که مقداری اشک می پرسد

249
00:14:44,927 --> 00:14:46,973
در اجرای واقعی
از آن:

250
00:14:47,103 --> 00:14:51,020
اگر آن را انجام دهم،
به مخاطب اجازه دهید
به چشمان آنها نگاه کن؛

251
00:14:51,151 --> 00:14:53,240
طوفان ها را به حرکت در خواهم آورد،

252
00:14:53,370 --> 00:14:55,851
تسلیت می گویم
تا حدی

253
00:14:55,982 --> 00:14:57,157
به بقیه:

254
00:14:57,287 --> 00:14:59,463
با این حال طنز اصلی من
برای یک ظالم است:
فر--

255
00:14:59,594 --> 00:15:01,030
من می توانستم
به ندرت ارکلز بازی کنید،

256
00:15:01,161 --> 00:15:04,947
یا بخشی برای پاره کردن گربه
در، برای ایجاد همه تقسیم.

257
00:15:05,078 --> 00:15:08,385
صخره های خشمگین
و شوک های لرزان

258
00:15:08,516 --> 00:15:11,127
باید قفل ها را بشکند
دروازه های زندان؛

259
00:15:11,258 --> 00:15:15,392
و ماشین فیبوس
از دور خواهد درخشید

260
00:15:15,523 --> 00:15:20,920
و ساختن و مرتفع کردن
سرنوشت های احمقانه

261
00:15:21,050 --> 00:15:22,922
این رفیع بود!

262
00:15:23,052 --> 00:15:24,575
حالا بقیه را نام ببرید
از بازیکنان

263
00:15:24,706 --> 00:15:27,274
این رگ ارکل است،
رگ ظالم
فر--

264
00:15:27,404 --> 00:15:31,017
یک عاشق
تسلیت بیشتری دارد

265
00:15:31,495 --> 00:15:34,455
فرانسیس فلوت،
بادگیر.

266
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
اینجا، پیتر به.

267
00:15:36,065 --> 00:15:37,371
فلوت، باید
این را روی خودت بگیر

268
00:15:37,501 --> 00:15:39,895
این از چیه
یک شوالیه سرگردان؟

269
00:15:40,026 --> 00:15:44,508
آن خانم است
که هرم باید دوست داشته باشد.

270
00:15:45,205 --> 00:15:47,816
نه ایمان، اجازه نده
نقش یک زن؛

271
00:15:47,947 --> 00:15:49,992
ریش دارم میاد

272
00:15:50,862 --> 00:15:52,081
[sputters]

273
00:15:52,212 --> 00:15:54,040
همش یکیه:
باید آن را در ماسک بازی کنید،

274
00:15:54,170 --> 00:15:55,867
و شما ممکن است صحبت کنید
به اندازه شما کوچک است.

275
00:15:55,998 --> 00:16:00,481
و ممکن است صورتم را پنهان کنم،
اجازه دهید من هم این را بازی کنم

276
00:16:01,612 --> 00:16:03,832
من صحبت خواهم کرد
در یک هیولا
صدای کوچک

277
00:16:03,963 --> 00:16:04,833
"این، این،"

278
00:16:04,964 --> 00:16:07,879
آه، هرم،
معشوق من عزیزم!

279
00:16:08,010 --> 00:16:11,013
این عزیز شما
و خانم عزیز!

280
00:16:11,144 --> 00:16:12,841
نه، نه؛
شما باید پیراموس بازی کنید:

281
00:16:12,972 --> 00:16:14,886
و فلوت، تو با این.

282
00:16:15,191 --> 00:16:16,845
خب ادامه بده

283
00:16:17,672 --> 00:16:20,109
رابین در حال گرسنگی،
خیاط

284
00:16:20,240 --> 00:16:21,458
اینجا، پیتر به.

285
00:16:21,589 --> 00:16:25,071
رابین در حال گرسنگی، باید
مادر اینبی را بازی کن

286
00:16:26,246 --> 00:16:28,465
پوزه تام، قلع و قمع.

287
00:16:30,250 --> 00:16:31,468
اینجا، پیتر به.

288
00:16:31,599 --> 00:16:35,081
تو، پدر پیراموس:
خودم، پدر اینبی:

289
00:16:35,211 --> 00:16:37,431
Snug، وصال;
تو، بخش شیر:

290
00:16:37,561 --> 00:16:41,609
و امیدوارم،
در اینجا یک بازی نصب شده است.

291
00:16:46,483 --> 00:16:50,313
تو را دارم
قسمت شیر نوشته شده است؟

292
00:16:50,444 --> 00:16:53,055
دعا کن اگر هست به من بده

293
00:16:53,186 --> 00:16:55,405
چون در مطالعه کند هستم

294
00:16:55,536 --> 00:16:57,016
شما ممکن است
این کار را به صورت اجباری انجام دهید،

295
00:16:57,146 --> 00:16:58,365
چون هیچی نیست
اما غرش

296
00:16:58,495 --> 00:17:00,715
پایین: اجازه دهید من بازی کنم
شیر هم:

297
00:17:00,845 --> 00:17:02,021
غرش خواهم کرد،
به طوری که من

298
00:17:02,151 --> 00:17:03,413
انجام دل هر مردی
از شنیدن من خوب است؛

299
00:17:03,544 --> 00:17:05,241
غرش خواهم کرد،
که من خواهم ساخت
دوک می گویند

300
00:17:05,372 --> 00:17:08,984
بگذار دوباره غرش کند،
بگذار دوباره غرش کند.

301
00:17:09,115 --> 00:17:11,073
[غرش]

302
00:17:11,204 --> 00:17:12,292
شما باید
خیلی وحشتناک انجامش بده،

303
00:17:12,422 --> 00:17:14,337
شما می ترسید
دوشس و خانم ها

304
00:17:14,468 --> 00:17:15,425
که فریاد بزنند؛

305
00:17:15,556 --> 00:17:17,253
و همین کافی بود
به دار زدن همه آمریکا

306
00:17:17,384 --> 00:17:18,689
همه اینها آمریکا را معلق می کند...

307
00:17:18,820 --> 00:17:19,690
[همه به یکباره صحبت می کنند]

308
00:17:19,821 --> 00:17:21,866
پسر هر مادری

309
00:17:21,997 --> 00:17:23,129
که ایالات متحده را آویزان می کند.

310
00:17:23,259 --> 00:17:25,653
من به شما، دوستان،
اگر ما باید

311
00:17:25,783 --> 00:17:27,002
خانم ها را بترساند
از روی عقل خود،

312
00:17:27,133 --> 00:17:28,221
آنها خواهند داشت
دیگر اختیاری نیست

313
00:17:28,351 --> 00:17:29,439
اما به دار زدن آمریکا:
اما من خواهم کرد

314
00:17:29,570 --> 00:17:32,399
صدایم را تشدید کن
تا من تو را غر بزنم

315
00:17:32,529 --> 00:17:35,141
به آرامی مانند هر
کبوتر مکنده;

316
00:17:35,271 --> 00:17:37,882
من تو را غرش خواهم کرد
هر بلبلی بود.

317
00:17:38,013 --> 00:17:41,277
اوووووووه!

318
00:17:41,408 --> 00:17:45,020
هیچ نقشی نمیتونی بازی کنی
اما هرم

319
00:17:45,151 --> 00:17:46,935
[تلق زدن]

320
00:17:47,066 --> 00:17:49,242
[جوجه ها در حال کوبیدن هستند]

321
00:17:49,372 --> 00:17:51,331
برای پیراموس است
مرد شیرین چهره؛

322
00:17:51,461 --> 00:17:55,509
یک مرد مناسب،
همانطور که یکی خواهد دید
در یک روز تابستانی؛

323
00:17:55,639 --> 00:17:59,034
دوست داشتنی ترین
مرد نجیب زاده:

324
00:17:59,165 --> 00:18:03,430
بنابراین شما باید
نیاز به بازی هرم دارد.

325
00:18:04,170 --> 00:18:07,477
خوب، من
آن را بر عهده بگیرد.

326
00:18:07,608 --> 00:18:09,914
من چه ریشی بودم
بهترین بازی برای آن؟

327
00:18:10,045 --> 00:18:11,307
چرا، آنچه شما می خواهید.

328
00:18:11,438 --> 00:18:13,135
[جوجه ها در حال کوبیدن هستند]

329
00:18:13,266 --> 00:18:14,528
من آن را در هر دو ترخیص خواهم کرد

330
00:18:14,658 --> 00:18:17,487
ریش حصیری تو،
ریش نارنجی مایل به قهوه ای شما،

331
00:18:17,618 --> 00:18:19,054
ریش ارغوانی تو،

332
00:18:19,185 --> 00:18:21,012
یا رنگ تاج فرانسوی شما
ریش، زرد کامل شما

333
00:18:21,143 --> 00:18:23,537
برخی از تاج های فرانسوی شما
اصلا مو نداره

334
00:18:23,667 --> 00:18:26,279
و سپس شما
با صورت برهنه بازی کن

335
00:18:27,106 --> 00:18:29,282
[خنده]

336
00:18:29,412 --> 00:18:33,460
اما استادان
در اینجا قطعات شما هستند:

337
00:18:33,590 --> 00:18:36,985
و من تو را التماس می کنم،
از تو درخواست می کنم و آرزو می کنم

338
00:18:37,116 --> 00:18:38,508
برای فریب دادن آنها
تا فردا شب؛

339
00:18:38,639 --> 00:18:40,119
و مرا ملاقات کن
در چوب قصر،

340
00:18:40,249 --> 00:18:43,426
یک مایل بدون شهر،
با نور ماه؛

341
00:18:43,557 --> 00:18:46,473
آنجا تمرین خواهیم کرد،
زیرا اگر در شهر ملاقات کنیم،

342
00:18:46,603 --> 00:18:47,952
ما خواهیم بود
سرسخت با شرکت،

343
00:18:48,083 --> 00:18:49,389
و دستگاه های ما شناخته شده است.

344
00:18:49,519 --> 00:18:52,435
در ضمن من می کشم
صورت حساب املاک

345
00:18:52,566 --> 00:18:53,784
همانطور که بازی ما می خواهد.

346
00:18:53,915 --> 00:18:55,221
من از شما دعا می کنم، مرا شکست ندهید.

347
00:18:55,351 --> 00:18:57,179
ملاقات خواهیم کرد؛
و در آنجا ممکن است تمرین کنیم

348
00:18:57,310 --> 00:18:59,486
وحشیانه ترین و شجاعانه ترین

349
00:18:59,616 --> 00:19:03,098
درد بکشید؛
کامل باشید: خداحافظ.

350
00:19:03,229 --> 00:19:06,232
در بلوط دوک
ما ملاقات می کنیم

351
00:19:06,362 --> 00:19:08,973
بس است؛ نگه دارید یا برش دهید
رشته های کمانی

352
00:19:09,104 --> 00:19:11,759
[جوجه ها در حال کوبیدن هستند]

353
00:19:27,122 --> 00:19:29,516
[اسپلش][تف کردن]

354
00:19:29,646 --> 00:19:31,822
حالا چطور، روح!
کجا سرگردانی؟

355
00:19:31,953 --> 00:19:33,998
بالای تپه، بالای دیل،
بوش کامل، بریر کامل،

356
00:19:34,129 --> 00:19:36,827
بالای پارک، بیش از حد رنگ پریده،
سیل شدید، آتش شدید،

357
00:19:36,958 --> 00:19:38,220
من همه جا سرگردانم،

358
00:19:38,351 --> 00:19:41,049
سریعتر از
کره ماه؛

359
00:19:41,180 --> 00:19:42,746
و من به ملکه پری خدمت می کنم

360
00:19:42,877 --> 00:19:46,620
اوه...
تا گوی هایش را شبنم کند
روی سبزه

361
00:19:46,750 --> 00:19:49,275
لب گاو قد بلند
مستمری بگیران او باشند:

362
00:19:49,405 --> 00:19:51,712
در کت های طلایی شان
نقاطی که می بینید؛

363
00:19:51,842 --> 00:19:54,280
آن ها یاقوت هستند،
لطف های پری،

364
00:19:54,410 --> 00:19:57,239
در آن کک و مک
طعم آنها را زندگی کنید:

365
00:19:57,370 --> 00:19:59,285
من باید برم دنبال
چند قطره شبنم اینجا

366
00:19:59,415 --> 00:20:01,112
و یک مروارید آویزان کنید
در گوش هر گل گاو زبان

367
00:20:01,243 --> 00:20:03,767
خداحافظ،
تو لوب ارواح
من خواهم رفت:

368
00:20:03,898 --> 00:20:06,030
ملکه ما و تمام الف هایش
بیا اینجا

369
00:20:06,161 --> 00:20:08,424
پادشاه خود را حفظ می کند
امشب اینجا خوش می گذرد:

370
00:20:08,555 --> 00:20:10,600
مواظب باش ملکه بیاد
در دید او نیست

371
00:20:10,731 --> 00:20:12,428
برای oberon در حال عبور است
افتاد و خشم

372
00:20:12,559 --> 00:20:13,864
چون او
به عنوان خدمتکار او

373
00:20:13,995 --> 00:20:16,519
پسر دوست داشتنی داره
دزدیده شده از
یک پادشاه هندی؛

374
00:20:16,650 --> 00:20:18,608
او هرگز آنقدر شیرین نبود
تغییر دهنده؛

375
00:20:18,739 --> 00:20:19,740
و اوبرون حسود
خواهد داشت

376
00:20:19,870 --> 00:20:21,176
شوالیه کودک
قطارش

377
00:20:21,307 --> 00:20:22,612
ردیابی کردن
جنگل های وحشی؛

378
00:20:22,743 --> 00:20:25,398
اما او مجبور است
پسر محبوب را دریغ می کند،

379
00:20:25,528 --> 00:20:26,486
او را با گل تاج می کند

380
00:20:26,616 --> 00:20:28,618
و او را می سازد
تمام شادی او:

381
00:20:28,749 --> 00:20:30,751
و اکنون آنها هرگز ملاقات نمی کنند
در بیشه یا سبز،

382
00:20:30,881 --> 00:20:33,971
توسط چشمه روشن،
یا پیچ خورده
درخشش نور ستاره،

383
00:20:34,102 --> 00:20:35,408
اما، آنها مربع هستند،
[نفس]

384
00:20:35,538 --> 00:20:37,018
که همه جن هایشان
برای ترس

385
00:20:37,148 --> 00:20:40,369
خزش به فنجان بلوط
و آنها را در آنجا پنهان کنید.

386
00:20:40,500 --> 00:20:43,067
یا من شکل شما را اشتباه می کنم
و کاملا درست کردن

387
00:20:43,198 --> 00:20:46,245
وگرنه تو همینی
جن زیرک و زرنگ

388
00:20:46,375 --> 00:20:47,898
رابین خوب را صدا زد:

389
00:20:48,029 --> 00:20:51,380
تو اون نیستی
دوشیزگان را می ترساند
روستایی؛

390
00:20:51,511 --> 00:20:54,688
آنهایی که گوبلین هستند
با تو تماس بگیر و جنک شیرین،

391
00:20:54,818 --> 00:20:58,169
شما کار آنها را انجام می دهید و آنها
موفق باشید:

392
00:20:58,300 --> 00:20:58,909
او نیستی؟

393
00:20:59,040 --> 00:21:00,215
شما درست صحبت می کنید.

394
00:21:00,346 --> 00:21:03,262
من آن سرگردان شاد هستم
از شب

395
00:21:03,392 --> 00:21:05,394
من با اوبرون شوخی می کنم
و به او لبخند بزن

396
00:21:05,525 --> 00:21:08,354
وقتی من
چربی و لوبیا
اسب فریبنده،

397
00:21:08,484 --> 00:21:10,094
شبیه نعره زدن
از یک کره کره پر:

398
00:21:10,225 --> 00:21:12,532
و گاهی کمین میکنم
در کاسه شایعات،

399
00:21:12,662 --> 00:21:14,664
به شباهت بسیار
از یک خرچنگ بریان،

400
00:21:14,795 --> 00:21:16,666
و وقتی می نوشد،
مقابل لب هایش من باب

401
00:21:16,797 --> 00:21:20,322
و روی او پژمرده شد
dewlap پور آل.

402
00:21:20,453 --> 00:21:23,107
عاقل ترین خاله گفتن
غمگین ترین داستان،

403
00:21:23,238 --> 00:21:25,066
گاهی برای 3 فوت
مدفوع مرا اشتباه می کند.

404
00:21:25,196 --> 00:21:28,112
سپس من از او لغزش
ادم، پایین او را سرنگون می کند،

405
00:21:28,243 --> 00:21:30,898
و "خیاط" گریه می کند،
و به سرفه می افتد.

406
00:21:31,028 --> 00:21:33,553
و سپس کل پرسش
باسن خود را نگه دارند
و بخند،

407
00:21:33,683 --> 00:21:35,555
و واکس زدن
شادی و نیاز آنها

408
00:21:35,685 --> 00:21:39,515
و سوگند یک ساعت خوش
هرگز در آنجا تلف نشد.

409
00:21:39,646 --> 00:21:42,431
[غرغر می کند]
اما، اتاق، پری!

410
00:21:42,562 --> 00:21:43,780
اینجا اوبرون می آید.

411
00:21:43,911 --> 00:21:46,174
و اینجا معشوقه من
کاش رفته بود!

412
00:21:46,305 --> 00:21:47,262
[پرنده ها جیغ می زنند]

413
00:21:47,393 --> 00:21:49,917
[تندر]

414
00:21:57,620 --> 00:22:01,450
با مهتاب ملاقات کردم،
تیتانیا افتخار

415
00:22:01,581 --> 00:22:03,191
چه، اوبرون حسود!

416
00:22:03,322 --> 00:22:06,107
پریا، از این جا بگذرید:
قسم خورده ام
تخت و شرکتش

417
00:22:06,237 --> 00:22:10,329
تاری، عجولانه:
آیا من پروردگار تو نیستم؟

418
00:22:10,459 --> 00:22:12,374
پس من باید بانوی تو باشم:

419
00:22:12,505 --> 00:22:15,290
اما من می دانم که شما چه زمانی دارید
دزدیده شده از سرزمین پریان،

420
00:22:15,421 --> 00:22:17,988
و به شکل کورین
تمام روز نشسته،

421
00:22:18,119 --> 00:22:19,294
بازی روی لوله های ذرت

422
00:22:19,425 --> 00:22:22,210
و عاشقانه شعر
به phillida عاشقانه.

423
00:22:22,341 --> 00:22:23,385
چرا اینجایی،

424
00:22:23,516 --> 00:22:25,431
از دورترین ها می آیند
استپ هند؟

425
00:22:25,561 --> 00:22:27,476
اما به هر حال،
آمازون پرشور،

426
00:22:27,607 --> 00:22:31,219
معشوقه تو
و عشق جنگجوی تو،

427
00:22:31,350 --> 00:22:32,786
باید با تزئوس ازدواج کرد

428
00:22:32,916 --> 00:22:34,353
و تو بیایی
تختشان را بدهند

429
00:22:34,483 --> 00:22:35,745
شادی و سعادت

430
00:22:35,876 --> 00:22:38,139
چطور می تونی اینطوری
برای شرم، تیتانیا،

431
00:22:38,269 --> 00:22:39,836
نگاهی به اعتبار من
با هیپولیتا،

432
00:22:39,967 --> 00:22:41,925
دانستن من می دانم
عشق تو به تزئوس؟

433
00:22:42,056 --> 00:22:43,753
مگر نه
او را هدایت کنید
شب درخشان

434
00:22:43,884 --> 00:22:45,189
از perigenia،
چه کسی او را دیوانه کرد؟

435
00:22:45,320 --> 00:22:47,757
و او را با انصاف بساز
عقاب ایمانش را می شکند،

436
00:22:47,888 --> 00:22:49,759
با آریادنه
و آنتیوپا؟

437
00:22:49,890 --> 00:22:53,502
اینها جعلیات هستند
حسادت:

438
00:22:53,633 --> 00:22:56,375
و هرگز، از وسط
بهار تابستان،

439
00:22:56,505 --> 00:22:58,464
ما را روی تپه ملاقات کردیم،
در دیل، جنگل یا مید،

440
00:22:58,594 --> 00:23:00,466
توسط فواره سنگفرش شده
یا کنار نهر عجله ای،

441
00:23:00,596 --> 00:23:02,511
یا در مارجنت ساحلی
از دریا،

442
00:23:02,642 --> 00:23:05,688
برای رقصیدن حلقه هایمان
به باد سوت،

443
00:23:05,819 --> 00:23:07,298
اما با دعواهای تو

444
00:23:07,429 --> 00:23:10,693
تو مزاحم شدی
ورزش ما

445
00:23:11,128 --> 00:23:12,565
بنابراین بادها،
لوله کشی به آمریکا

446
00:23:12,695 --> 00:23:14,218
بیهوده، مانند انتقام،

447
00:23:14,349 --> 00:23:17,352
از دریا خورده اند
مه های مسری؛

448
00:23:17,483 --> 00:23:19,963
که در زمین می افتد
هر رودخانه در حال پرتاب را داشته باشد

449
00:23:20,094 --> 00:23:25,229
باعث افتخار است که دارند
بر روی قاره های خود:

450
00:23:25,360 --> 00:23:29,146
بنابراین گاو دارد
یوغ خود را بیهوده کشید،

451
00:23:29,277 --> 00:23:31,453
شخم زن عرق خود را از دست داد،

452
00:23:31,584 --> 00:23:32,976
و ذرت سبز
پوسیده شده است

453
00:23:33,107 --> 00:23:35,675
قبل از جوانی اش
به ریش رسید

454
00:23:35,805 --> 00:23:39,243
چین خالی می ایستد
در مزرعه غرق شده،

455
00:23:39,374 --> 00:23:43,247
و کلاغ ها چاق می شوند
با گله مریون؛

456
00:23:43,378 --> 00:23:46,903
موریس نه مرد
پر از گل شده است،

457
00:23:47,034 --> 00:23:49,471
و پیچ و خم های عجیب و غریب
در فضای سبز ناخواسته

458
00:23:49,602 --> 00:23:54,041
به دلیل نداشتن آج
غیر قابل تشخیص هستند:

459
00:23:54,171 --> 00:23:57,740
انسان های فانی
زمستان خود را اینجا می خواهند.

460
00:23:57,871 --> 00:24:01,701
الان شب نیست
با سرود یا کرول بلست:

461
00:24:01,831 --> 00:24:05,400
بنابراین ماه،
حاکم سیل،

462
00:24:05,531 --> 00:24:08,969
رنگ پریده در عصبانیتش،
تمام هوا را میشوید

463
00:24:09,099 --> 00:24:12,363
که بیماری های روماتیسمی
فراوان:

464
00:24:12,494 --> 00:24:13,800
و کامل
این بد دما

465
00:24:13,930 --> 00:24:18,674
ما شاهد تغییر فصول هستیم:

466
00:24:18,805 --> 00:24:23,810
یخبندانهای سر شنی
دور در دامان تازه
از رز زرشکی،

467
00:24:23,940 --> 00:24:27,683
و روی هیم های قدیمی
تاج نازک و یخی

468
00:24:27,814 --> 00:24:31,470
یک کلبه خوشبو
از جوانه های شیرین تابستانی

469
00:24:31,600 --> 00:24:34,298
است، مانند تمسخر، مجموعه:

470
00:24:34,429 --> 00:24:37,084
بهار، تابستان،

471
00:24:37,214 --> 00:24:39,390
پاییز کودکی،
زمستان عصبانی،

472
00:24:39,521 --> 00:24:42,437
رنگ های چروکیده آنها را تغییر دهید،

473
00:24:42,568 --> 00:24:44,483
و دنیای حیرت زده،

474
00:24:44,613 --> 00:24:45,484
با افزایش آنها،

475
00:24:45,614 --> 00:24:51,359
حالا نمی داند
که کدام است:

476
00:24:51,490 --> 00:24:52,578
و همین
نسل بدی ها

477
00:24:52,708 --> 00:24:55,406
از بحث ما می آید،
از اختلاف ما؛

478
00:24:55,537 --> 00:24:56,843
ما پدر و مادر آنها هستیم
و اصلی

479
00:24:56,973 --> 00:25:00,586
آیا آن را اصلاح می کنید؟
در تو نهفته است:

480
00:25:00,716 --> 00:25:03,458
چرا باید تیتانیا
عبور از اوبرون؟

481
00:25:03,589 --> 00:25:05,329
می کنم اما کمی التماس می کنم
پسر در حال تغییر،

482
00:25:05,460 --> 00:25:06,505
سرسپردگی من باشد

483
00:25:06,635 --> 00:25:08,289
قلب خود را در حالت استراحت قرار دهید:

484
00:25:08,419 --> 00:25:12,598
سرزمین پریان می خرد
فرزند من نیست

485
00:25:13,729 --> 00:25:16,297
مادرش رای زن بود
از سفارش من:

486
00:25:16,427 --> 00:25:18,995
و در چاشنی
هوای هند، در شب،

487
00:25:19,126 --> 00:25:21,911
کامل اغلب او دارد
در کنارم شایعه می شود،

488
00:25:22,042 --> 00:25:24,784
و با من نشست
روی ماسه های زرد نپتون،

489
00:25:24,914 --> 00:25:27,917
علامت گذاری معامله گران سوار شده
روی سیل،

490
00:25:28,048 --> 00:25:32,922
وقتی خندیدیم
برای دیدن آبستن بادبان ها

491
00:25:33,053 --> 00:25:35,708
و شکم بزرگ می شود
با باد ناخواسته؛

492
00:25:35,838 --> 00:25:39,755
که او، با زیبا و با
راه رفتن شنا زیر--

493
00:25:39,886 --> 00:25:42,497
رحم او پس از آن ثروتمند است
با سرباز جوان من -

494
00:25:42,628 --> 00:25:45,500
تقلید می کند،
و بر روی زمین حرکت کن،

495
00:25:45,631 --> 00:25:48,111
برای آوردن چیزهای کوچک برای من،
و دوباره برگرد،

496
00:25:48,242 --> 00:25:53,160
مثل یک سفر،
سرشار از کالا

497
00:25:54,770 --> 00:25:58,774
اما او که فانی است،
آن پسر مرد.

498
00:25:58,905 --> 00:26:01,647
و به خاطر او
آیا پسرش را بزرگ کنم؟

499
00:26:01,777 --> 00:26:04,345
و به خاطر او
من از او جدا نمی شوم.

500
00:26:04,475 --> 00:26:07,043
چه مدت در این
چوب قصد داری بمانی؟

501
00:26:07,174 --> 00:26:11,961
احتمالا تا بعد
روز عروسی تئوس

502
00:26:12,092 --> 00:26:13,833
اگر صبور باشید
در دور ما رقصید

503
00:26:13,963 --> 00:26:17,010
و شادی مهتاب ما را ببینید،
با ایالات متحده بروید؛

504
00:26:17,140 --> 00:26:18,881
اگر نه، از من دوری کن،

505
00:26:19,012 --> 00:26:21,362
و من خواهم کرد
پناهگاه های خود را حفظ کنید

506
00:26:21,492 --> 00:26:24,626
آن پسر را به من بده و من
با تو خواهد رفت

507
00:26:24,757 --> 00:26:26,193
نه برای تو
پادشاهی پریان

508
00:26:26,323 --> 00:26:28,456
پریا، دور!
ما صمیمانه سرزنش خواهیم کرد،

509
00:26:28,587 --> 00:26:29,631
اگر بیشتر بمانم

510
00:26:29,762 --> 00:26:31,633
[خنده]

511
00:26:38,858 --> 00:26:39,815
خب برو راهتو:

512
00:26:39,946 --> 00:26:41,208
از این نخلستان نخواهی آمد

513
00:26:41,338 --> 00:26:44,733
تا تو را عذاب دهم
برای این آسیب

514
00:26:45,038 --> 00:26:46,953
جک آرام من، بیا اینجا.

515
00:26:47,083 --> 00:26:48,432
[ نفس نفس زدن ]

516
00:26:48,563 --> 00:26:50,086
تو یادت هست
از زمانی که من نشستم
بر یک دماغه،

517
00:26:50,217 --> 00:26:52,828
و صدای پری دریایی را شنید
روی پشت دلفین

518
00:26:52,959 --> 00:26:55,614
به زبان آوردن چنین دمنوشی
و نفس هماهنگ

519
00:26:55,744 --> 00:26:58,617
که دریای بی ادب
در آهنگ او مدنی شد

520
00:26:58,747 --> 00:26:59,705
و ستاره های خاص

521
00:26:59,835 --> 00:27:01,620
دیوانه وار شلیک کرد
از حوزه های خود،

522
00:27:01,750 --> 00:27:03,578
برای شنیدن
موسیقی خدمتکار دریایی

523
00:27:03,709 --> 00:27:04,405
یادم می آید.

524
00:27:04,535 --> 00:27:05,754
همان باری که دیدم،

525
00:27:05,885 --> 00:27:07,495
اما تو نتوانستی

526
00:27:07,626 --> 00:27:10,716
پرواز بین
ماه سرد
و زمین،

527
00:27:10,846 --> 00:27:12,326
کوپید همه بازو:

528
00:27:12,456 --> 00:27:16,591
او هدف خاصی را در پیش گرفت
در یک وستال منصفانه
تاج و تخت را غرب،

529
00:27:16,722 --> 00:27:19,638
و از دست داد
شفت عشق او
هوشمندانه از کمانش،

530
00:27:19,768 --> 00:27:23,903
همانطور که باید پیرس
100000 قلب;

531
00:27:24,033 --> 00:27:26,557
اما ممکن است جوان ببینم
شفت آتشین کوپید

532
00:27:26,688 --> 00:27:30,431
خاموش شد
تیرهای عفیف
از ماه آبکی،

533
00:27:30,561 --> 00:27:32,868
و امپراتوری
votaress گذشت،

534
00:27:32,999 --> 00:27:37,090
در مراقبه دخترانه،
بدون فانتزی

535
00:27:37,656 --> 00:27:39,745
با این حال Mark'd من کجا
پیچ کوپید افتاد:

536
00:27:39,875 --> 00:27:42,530
کمی افتاد
گل غربی،

537
00:27:42,661 --> 00:27:43,662
قبل از شیر سفید،

538
00:27:43,792 --> 00:27:45,707
حالا بنفش
با زخم عشق

539
00:27:45,838 --> 00:27:48,971
و دوشیزگان آن را صدا می زنند
عشق در بیکاری

540
00:27:49,102 --> 00:27:51,452
آن گل را برای من بیاور
گیاهی که من نشان دادم
تو یک بار:

541
00:27:51,582 --> 00:27:53,715
آب آن در
خواب پلک گذاشته

542
00:27:53,846 --> 00:27:56,283
خواهد ساخت یا انسان
یا زن دیوانه وار دلتنگ

543
00:27:56,413 --> 00:27:57,893
موجود زنده بعدی
که می بیند.

544
00:27:58,024 --> 00:27:59,895
این گیاه را برای من بیاور
و تو دوباره اینجا باش

545
00:28:00,026 --> 00:28:01,331
قبل از لویاتان
می تواند یک لیگ شنا کند

546
00:28:01,462 --> 00:28:04,770
من یک کمربند را در اطراف قرار می دهم
زمین در 40 دقیقه

547
00:28:04,900 --> 00:28:08,077
با خوردن یک بار این آب میوه،
من تیتانیا را تماشا خواهم کرد
وقتی او خواب است،

548
00:28:08,208 --> 00:28:10,514
و مشروب آن را بریزید
در چشمان او

549
00:28:10,645 --> 00:28:12,734
بعد چیز بعدی
او بیدار نگاه می کند،

550
00:28:12,865 --> 00:28:14,257
روی شیر، خرس یا گرگ باشد،

551
00:28:14,388 --> 00:28:17,086
یا گاو نر، در مداخله میمون،
یا روی میمون مشغول،

552
00:28:17,217 --> 00:28:20,829
او باید آن را دنبال کند
با روح عشق:

553
00:28:20,960 --> 00:28:23,136
و قبل از اینکه این جذابیت را بگیرم
از دید او،

554
00:28:23,266 --> 00:28:25,834
همانطور که می توانم آن را بگیرم
با یک گیاه دیگر،

555
00:28:25,965 --> 00:28:28,489
من او را وادار می کنم تا ارائه دهد
صفحه او برای من

556
00:28:28,619 --> 00:28:29,708
[توئیت کردن]

557
00:28:29,838 --> 00:28:31,187
اما چه کسی به اینجا می آید؟

558
00:28:31,318 --> 00:28:33,799
من نامرئی هستم؛ و من خواهم کرد
کنفرانس آنها را بشنوید

559
00:28:33,929 --> 00:28:36,236
دوستت ندارم،
بنابراین مرا تعقیب نکنید.

560
00:28:36,366 --> 00:28:38,804
لیساندر کجاست
و هرمی منصفانه؟

561
00:28:38,934 --> 00:28:41,197
اونی که من میکشم
دیگری مرا می کشد

562
00:28:41,328 --> 00:28:43,809
تو به من گفتی که هستند
به این چوب دزدیده شده است.

563
00:28:43,939 --> 00:28:46,159
و من اینجا هستم،
و چوب درون این چوب،

564
00:28:46,289 --> 00:28:48,596
چون نمیتونم
با هرمی من ملاقات کن

565
00:28:48,727 --> 00:28:51,338
از این رو، برو تو را،
و دیگر مرا دنبال نکن

566
00:28:51,468 --> 00:28:53,819
من اسپانیل شما هستم.

567
00:28:53,949 --> 00:28:55,603
و دیمیتریوس
هر چه بیشتر مرا می زدی،

568
00:28:55,734 --> 00:28:56,604
من تو را حنایی خواهم کرد:

569
00:28:56,735 --> 00:28:58,737
از من استفاده کن اما به عنوان
اسپانیل شما،

570
00:28:58,867 --> 00:29:01,217
من را رد کن، مرا بزن،
از من غافل شو، مرا از دست بده.

571
00:29:01,348 --> 00:29:04,568
فقط به من مرخصی بده
بی لیاقت که هستم،

572
00:29:04,699 --> 00:29:05,831
به دنبال تو

573
00:29:05,961 --> 00:29:08,050
چه جای بدتر می توانم
التماس عشقت -

574
00:29:08,181 --> 00:29:10,052
و در عین حال مکانی از
با احترام بالا با من -

575
00:29:10,183 --> 00:29:13,142
نسبت به استفاده
همانطور که از سگ خود استفاده می کنید؟

576
00:29:13,273 --> 00:29:15,275
زیاد وسوسه نکنید
نفرت روح من؛

577
00:29:15,405 --> 00:29:18,321
چون مریض هستم وقتی
من به تو نگاه میکنم

578
00:29:18,452 --> 00:29:21,847
و من مریض هستم وقتی
من به تو نگاه نمی کنم

579
00:29:23,196 --> 00:29:26,155
استیضاح میکنی
حیا شما بیش از حد،

580
00:29:26,286 --> 00:29:28,854
برای ترک شهر
و خود را متعهد کنید

581
00:29:28,984 --> 00:29:31,813
به دست یکی
که تو را دوست ندارد؛

582
00:29:31,944 --> 00:29:34,163
برای اعتماد به فرصت
از شب

583
00:29:34,294 --> 00:29:36,339
و مشاور بیمار
از یک مکان کویری

584
00:29:36,470 --> 00:29:41,083
با ارزش ثروتمند
از باکرگی شما

585
00:29:43,346 --> 00:29:44,565
فضیلت شما
امتیاز من است:

586
00:29:44,695 --> 00:29:50,266
برای اینکه شب نیست
وقتی صورتت را می بینم،

587
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
بنابراین من فکر می کنم
من در شب نیستم؛

588
00:29:53,139 --> 00:29:55,794
این چوب هم ندارد
فاقد دنیای شرکت،

589
00:29:55,924 --> 00:29:59,232
برای شما به احترام من
همه دنیا هستند:

590
00:29:59,362 --> 00:30:02,278
آن وقت چگونه می توان گفت
من تنهام،

591
00:30:02,409 --> 00:30:05,716
وقتی تمام دنیا
اینجاست تا به من نگاه کند؟

592
00:30:06,892 --> 00:30:08,284
من از تو فرار میکنم
و مرا پنهان کن
در ترمز،

593
00:30:08,415 --> 00:30:10,896
و تو را ترک کنم
به رحمت
از جانوران وحشی

594
00:30:11,026 --> 00:30:14,856
وحشی ترین آنها ندارد
قلبی مثل تو

595
00:30:18,294 --> 00:30:19,252
دمتریوس: اوه، من این کار را نمی کنم

596
00:30:19,382 --> 00:30:22,777
سوالات خود را بمانید
بذار برم:

597
00:30:22,908 --> 00:30:24,083
یا اگر مرا دنبال کنی،
باور نکن

598
00:30:24,213 --> 00:30:25,867
اما من تو را انجام خواهم داد
شیطنت در چوب

599
00:30:25,998 --> 00:30:27,173
آه، در معبد،
در شهر،

600
00:30:27,303 --> 00:30:30,132
میدان،
تو با من شیطنت میکنی

601
00:30:31,960 --> 00:30:33,788
فای، دمتریوس!

602
00:30:33,919 --> 00:30:37,313
اشتباهات شما ثابت می شود
رسوایی در رابطه جنسی من:

603
00:30:37,444 --> 00:30:41,230
ما نمی توانیم برای آن بجنگیم
عشق، همانطور که ممکن است مردان انجام دهند.

604
00:30:41,361 --> 00:30:46,845
ما باید چوب باشیم
و نبودند
ساخته شده برای جلب.

605
00:30:51,545 --> 00:30:53,025
دنبالت میام

606
00:30:53,155 --> 00:30:55,331
و بهشت بساز
از جهنم،

607
00:30:55,462 --> 00:30:59,509
روی دست مردن
من خیلی خوب دوست دارم

608
00:31:00,119 --> 00:31:03,818
به خیر شو، حوری:

609
00:31:03,949 --> 00:31:05,167
قبل از اینکه او این بیشه را ترک کند،

610
00:31:05,298 --> 00:31:08,997
تو او را پرواز خواهی داد
و او به دنبال عشق تو خواهد بود.

611
00:31:09,128 --> 00:31:12,000
خوش اومدی سرگردان
آیا شما گل آنجا هستید؟

612
00:31:12,131 --> 00:31:14,089
بله، آنجاست.

613
00:31:14,220 --> 00:31:16,352
من از تو می خواهم، آن را به من بده.

614
00:31:19,094 --> 00:31:22,097
من بانکی را می شناسم که در آن
آویشن وحشی می وزد،

615
00:31:22,228 --> 00:31:25,187
که در آن oxlips
و بنفشه با تکان دادن سر رشد می کند،

616
00:31:25,318 --> 00:31:29,104
کاملا بیش از حد سایبان
با چوبی خوش طعم،

617
00:31:29,235 --> 00:31:33,979
با رزهای مشک شیرین
و با اگلانتین:

618
00:31:34,718 --> 00:31:37,547
اونجا تیتانیا میخوابه
زمانی از شب،

619
00:31:37,678 --> 00:31:41,203
در این گلها لالید
با رقص و لذت؛

620
00:31:41,334 --> 00:31:45,338
و آنجا مار
پوست مینای خود را می اندازد،

621
00:31:45,468 --> 00:31:49,864
علف هرز به اندازه کافی پهن باشد
برای پیچیدن یک پری در:

622
00:31:50,821 --> 00:31:53,955
و با آب این
چشمانش را خط می کشم،

623
00:31:54,086 --> 00:31:57,741
و او را سیر کن
از خیالات نفرت انگیز

624
00:31:57,872 --> 00:31:59,918
مقداری از آن را بردار،
و از طریق این بیشه جستجو کنید:

625
00:32:00,048 --> 00:32:03,922
یک خانم شیرین آتنی
عاشق است
یک جوان حقیر:

626
00:32:04,052 --> 00:32:05,314
چشمانش را مسح کن؛
اما زمانی این کار را انجام دهید

627
00:32:05,445 --> 00:32:07,926
مورد بعدی که او جاسوسی می کند
ممکن است آن خانم باشد:

628
00:32:08,056 --> 00:32:09,014
تو باید مرد را بشناسی

629
00:32:09,144 --> 00:32:10,972
توسط لباس های آتن
او دارد.

630
00:32:11,103 --> 00:32:12,321
با کمی دقت آن را تحت تأثیر قرار دهید،

631
00:32:12,452 --> 00:32:14,584
تا او ثابت کند
بیشتر به او علاقه دارد

632
00:32:14,715 --> 00:32:15,716
از او بر عشقش:

633
00:32:15,846 --> 00:32:18,197
و ببین با من ملاقات می کنی
قبل از اولین بانگ خروس

634
00:32:18,327 --> 00:32:21,983
نترس مولای من
بنده شما
چنین خواهد کرد.

635
00:32:26,683 --> 00:32:29,077
بیا حالا یه گرد
و آهنگ پری؛

636
00:32:29,208 --> 00:32:31,558
سپس برای قسمت سوم
از این رو، یک دقیقه؛

637
00:32:31,688 --> 00:32:34,387
برخی برای کشتن شانکر
در غنچه های مشک رز،

638
00:32:34,517 --> 00:32:36,867
چند جنگ با موش های مجدد
برای بال های چرمی شان،

639
00:32:36,998 --> 00:32:40,045
برای ساختن من
کت های کوچک جن،

640
00:32:40,175 --> 00:32:41,785
و برخی عقب می مانند
جغد غوغایی

641
00:32:41,916 --> 00:32:47,878
که شبانه غوغا می کند و شگفتی می کند
به روحیه عجیب ما

642
00:32:48,009 --> 00:32:50,185
الان خوابم بخون

643
00:32:50,316 --> 00:32:54,973
سپس به دفاتر شما
و بگذار استراحت کنم

644
00:32:55,103 --> 00:32:58,106
[در حال پخش آهنگ شاد]

645
00:32:58,237 --> 00:33:00,326
♪ مارها را دیدی
با دوزبان ♪

646
00:33:00,456 --> 00:33:02,197
♪ جوجه تیغی خاردار،
دیده نشدن؛ ♪

647
00:33:02,328 --> 00:33:04,373
♪ نیوت ها و کرم های کور،
اشتباه نکن ♪

648
00:33:04,504 --> 00:33:08,856
♪ نزدیک نباش
ملکه پری ما ♪

649
00:33:08,987 --> 00:33:13,165
♪ فیلومل، با ملودی

650
00:33:13,295 --> 00:33:16,995
♪ در لالایی شیرین ما بخوان؛

651
00:33:17,125 --> 00:33:25,612
♪ لالایی، لالایی، لالایی،
لالایی، لالایی، لالایی: ♪

652
00:33:25,742 --> 00:33:30,530
♪ هرگز آسیب نزن،
نه طلسم و نه افسون ♪

653
00:33:30,660 --> 00:33:36,884
♪ بیا خانم دوست داشتنی ما نزدیک.

654
00:33:37,015 --> 00:33:45,284
♪ پس، شب بخیر، شب بخیر،
شب بخیر با لالایی ♪

655
00:33:45,414 --> 00:33:52,508
♪ لالایی، لالایی، لالایی

656
00:33:54,206 --> 00:33:55,990
♪ عنکبوت بافی،
بیا اینجا ♪

657
00:33:56,121 --> 00:33:58,123
♪ از این رو، شما پا دراز
اسپینرها، از این رو! ♪

658
00:33:58,253 --> 00:34:00,473
♪ سوسک سیاه،
نزدیک نیست. ♪

659
00:34:00,603 --> 00:34:05,043
♪ کرم و حلزون،
توهین نکن ♪

660
00:34:05,173 --> 00:34:09,090
♪ فیلومل، با ملودی

661
00:34:09,221 --> 00:34:13,051
♪ در لالایی شیرین ما بخوان؛

662
00:34:13,181 --> 00:34:22,147
♪ لالایی، لالایی، لالایی،
لالایی، لالایی، لالایی: ♪

663
00:34:22,277 --> 00:34:27,239
♪ هرگز آسیب نزن،
نه طلسم و نه افسون ♪

664
00:34:27,369 --> 00:34:33,636
♪ بیا خانم دوست داشتنی ما نزدیک.

665
00:34:33,767 --> 00:34:42,210
♪ پس، شب بخیر، شب بخیر،
شب بخیر با لالایی ♪

666
00:34:42,341 --> 00:34:51,741
♪ لالایی، لالایی، لالایی

667
00:34:52,568 --> 00:34:54,744
از این رو، دور!
حالا همه چیز خوب است:

668
00:34:54,875 --> 00:34:57,573
یک نگهبان ایستاده دور.

669
00:35:17,724 --> 00:35:20,379
چیزی که میبینی
وقتی بیدار میشی

670
00:35:20,509 --> 00:35:22,468
آن را برای
عشق واقعی تو را بگیر،

671
00:35:22,598 --> 00:35:25,035
عشق ورزیدن
به خاطر او:

672
00:35:25,166 --> 00:35:27,342
اونس باشد،
یا گربه یا خرس

673
00:35:27,473 --> 00:35:29,866
پارد یا گراز
با موهای پرز،

674
00:35:29,997 --> 00:35:32,217
در چشم تو
که ظاهر خواهد شد

675
00:35:32,347 --> 00:35:35,568
وقتی بیدار میشی
این عزیز توست:

676
00:35:35,698 --> 00:35:40,181
وقتی بعضی ها بیدار شوند
چیز زشت نزدیک است

677
00:35:47,797 --> 00:35:50,452
عشق منصفانه، تو غش
با سرگردانی در چوب؛

678
00:35:50,583 --> 00:35:53,020
و سخن گفتن
من راه خود را فراموش کرده ام:

679
00:35:53,151 --> 00:35:55,109
ما به آمریکا استراحت خواهیم داد، هرمیا،
اگر فکر می کنی خوب است،

680
00:35:55,240 --> 00:35:57,372
و برای
راحتی روز

681
00:35:57,503 --> 00:36:00,419
اینطور باشد، لیساندر:
پیدا کردن یک تخت برای شما؛

682
00:36:00,549 --> 00:36:04,205
برای من در این بانک
سرم را استراحت خواهد داد

683
00:36:08,383 --> 00:36:10,690
یک چمن باید خدمت کند
به عنوان بالش برای ایالات متحده هر دو.

684
00:36:10,820 --> 00:36:15,434
یک قلب، یک تخت،
دو سینه و یک تروث

685
00:36:15,564 --> 00:36:17,653
نه، لیساندر خوب.
به خاطر من عزیزم

686
00:36:17,784 --> 00:36:20,221
هنوز دورتر دراز بکش،
اینقدر نزدیک دراز نکش

687
00:36:20,352 --> 00:36:23,006
ای حس کن، شیرین،
از بی گناهی من!

688
00:36:23,137 --> 00:36:25,487
عشق معنا را می گیرد
در کنفرانس عشق

689
00:36:25,618 --> 00:36:27,272
منظورم این است که قلب من
به مال شما گره خورده است

690
00:36:27,402 --> 00:36:30,144
به طوری که فقط یک قلب
ما می توانیم از آن بسازیم؛

691
00:36:30,275 --> 00:36:31,667
دو سینه به هم زنجیر شده
با سوگند؛

692
00:36:31,798 --> 00:36:34,148
پس دو سینه
و یک تروث.

693
00:36:34,279 --> 00:36:36,542
سپس در کنار شما
بدون اتاق خواب من انکار می کنم;

694
00:36:36,672 --> 00:36:39,632
برای دروغ گفتن، هرمیا،
من دروغ نمی گویم.

695
00:36:39,762 --> 00:36:42,200
معماهای لیساندر
خیلی زیبا:

696
00:36:42,330 --> 00:36:44,550
در حال حاضر بیش از حد
آداب و غرور من،

697
00:36:44,680 --> 00:36:48,293
اگر هرمیا قصد گفتن داشت
لیساندر دروغ گفت

698
00:36:48,423 --> 00:36:50,599
اما دوست مهربان
برای عشق و ادب

699
00:36:50,730 --> 00:36:54,299
دورتر دراز بکش؛
در عفت انسانی،

700
00:36:54,429 --> 00:36:56,170
چنین جدایی
همانطور که ممکن است به خوبی گفته شود

701
00:36:56,301 --> 00:36:59,086
با فضیلت تبدیل می شود
مجرد و خدمتکار،

702
00:36:59,217 --> 00:37:03,482
تا کنون دور باشد؛
و شب بخیر
دوست نازنین:

703
00:37:03,612 --> 00:37:08,487
عشق تو تغییر نمی کند
تا عمر شیرین تو به پایان برسد!

704
00:37:09,662 --> 00:37:14,536
آمین، آمین، به آن
دعای منصفانه بگو من

705
00:37:14,667 --> 00:37:17,844
و بنابراین به زندگی پایان دهید
وقتی به وفاداری پایان دادم

706
00:37:20,368 --> 00:37:22,283
اینجا تخت من است:

707
00:37:25,982 --> 00:37:27,723
بخواب بهت بده
تمام استراحت او!

708
00:37:27,854 --> 00:37:32,554
با نصف این آرزو
چشم آرزو
فشرده شود!

709
00:37:42,782 --> 00:37:44,479
از میان جنگل رفته ام

710
00:37:44,610 --> 00:37:46,176
اما آتنی پیدا نکردم،

711
00:37:46,307 --> 00:37:47,656
در چشمان او ممکن است تایید کنم

712
00:37:47,787 --> 00:37:52,444
نیروی این گل
در محرک عشق

713
00:37:54,620 --> 00:37:57,884
شب و سکوت.

714
00:38:00,365 --> 00:38:01,627
کی اینجاست؟

715
00:38:01,757 --> 00:38:05,761
او علف های هرز آتن را می پوشاند:

716
00:38:05,892 --> 00:38:07,459
این اوست،
استادم گفت

717
00:38:07,589 --> 00:38:09,548
کنیز آتنی را تحقیر کرد.

718
00:38:09,678 --> 00:38:12,464
و اینجا دوشیزه،
صدای خواب،

719
00:38:12,594 --> 00:38:16,206
روی تانک
و زمین کثیف

720
00:38:16,337 --> 00:38:17,382
روح زیبا!

721
00:38:17,512 --> 00:38:20,123
او جرأت دروغ گفتن را نداشت
نزدیک این کمبود عشق،

722
00:38:20,254 --> 00:38:22,735
این کشتن ادب

723
00:38:22,865 --> 00:38:25,912
بر چشمان تو غلت بزن
پرتاب می کنم

724
00:38:26,042 --> 00:38:29,394
تمام قدرت
این جذابیت مدیون است

725
00:38:29,524 --> 00:38:30,743
وقتی بیدار میشی،
بگذار عشق منع کند

726
00:38:30,873 --> 00:38:33,311
روی صندلیش بخواب
روی پلک تو:

727
00:38:33,441 --> 00:38:35,617
آنقدر بیدار وقتی که من رفتم.

728
00:38:35,748 --> 00:38:38,359
برای من باید در حال حاضر به oberon.

729
00:38:40,579 --> 00:38:43,799
[تنفس شدید]

730
00:38:43,930 --> 00:38:46,846
بمان اما
تو مرا می کشی،
دمتریوس شیرین

731
00:38:46,976 --> 00:38:49,805
من به شما اتهام می زنم، بنابراین،
و اینگونه مرا آزار نده.

732
00:38:49,936 --> 00:38:52,417
اوه، آیا تو تاریکی
ترکم کن؟
اینطور نباش.

733
00:38:52,547 --> 00:38:55,507
در خطر خود بمان:
من تنها خواهم رفت

734
00:38:56,638 --> 00:39:00,163
وای نفسم بند اومده
در این تعقیب و گریز عاشقانه!

735
00:39:00,294 --> 00:39:03,645
دعای من بیشتر،
لطف من کمتر است

736
00:39:03,776 --> 00:39:07,432
مبارکه هرمیا
هر کجا که دروغ می گوید.

737
00:39:07,562 --> 00:39:11,349
زیرا او برکت داده است
و چشم های جذاب

738
00:39:12,350 --> 00:39:16,702
چطور چشمانش اینقدر روشن شد؟

739
00:39:16,832 --> 00:39:18,443
نه با اشک نمک:
اگر چنین است، چشمان من

740
00:39:18,573 --> 00:39:21,271
بیشتر از او شسته می شوند.
[بوی کشیدن]

741
00:39:21,402 --> 00:39:25,624
نه، نه، من مثل خرس زشتم.

742
00:39:25,754 --> 00:39:27,626
برای جانورانی که با من ملاقات می کنند
از ترس فرار کن:

743
00:39:27,756 --> 00:39:29,584
بنابراین هیچ شگفتی نیست
اگرچه دمتریوس این کار را انجام می دهد،

744
00:39:29,715 --> 00:39:33,066
مثل مگس هیولا
حضور من بدین ترتیب

745
00:39:33,545 --> 00:39:35,851
[نفس]
اما کی اینجاست؟

746
00:39:36,330 --> 00:39:38,419
لیساندر!

747
00:39:40,465 --> 00:39:42,380
روی زمین!

748
00:39:42,510 --> 00:39:43,511
مرده؟ یا خواب؟

749
00:39:43,642 --> 00:39:45,470
من خون نمی بینم،
بدون زخم

750
00:39:45,600 --> 00:39:48,908
لیساندر
اگر زندگی کنی،
خوب آقا بیدار

751
00:39:49,038 --> 00:39:53,521
و از میان آتش بدوید
من به خاطر شیرین تو خواهم بود.

752
00:39:54,348 --> 00:39:56,045
هلنا شفاف!

753
00:39:56,176 --> 00:39:57,220
طبیعت هنر را نشان می دهد،

754
00:39:57,351 --> 00:40:00,485
که از طریق سینه تو
باعث می شود قلب تو را ببینم

755
00:40:00,615 --> 00:40:02,443
دمتریوس کجاست؟

756
00:40:02,574 --> 00:40:04,402
اوه، چقدر یک کلمه مناسب است
آن نام زشت است

757
00:40:04,532 --> 00:40:05,664
بر شمشیر من هلاک شوم!

758
00:40:05,794 --> 00:40:08,362
اینطور نگو، لیساندر.
بگو نه

759
00:40:08,493 --> 00:40:10,886
چه چیزی
او هرمی شما را دوست دارد؟
پروردگارا، اما چه؟

760
00:40:11,017 --> 00:40:14,499
با این حال هرمی
هنوز دوستت دارد:
بعد قانع باش

761
00:40:14,629 --> 00:40:15,630
راضی به هرمی!

762
00:40:15,761 --> 00:40:17,719
خیر؛ من توبه میکنم
دقایق خسته کننده

763
00:40:17,850 --> 00:40:19,417
من با او هزینه کرده ام.

764
00:40:19,547 --> 00:40:21,810
نه هرمی
اما هلنا را دوست دارم:

765
00:40:21,941 --> 00:40:25,466
چه کسی تغییر نخواهد کرد
کلاغ برای کبوتر؟

766
00:40:27,337 --> 00:40:31,646
چرا من به این کار رسیدم
تمسخر مشتاق به دنیا آمد؟

767
00:40:31,777 --> 00:40:35,389
وقتی در دست تو بودم
سزاوار این تحقیر هستید؟

768
00:40:35,520 --> 00:40:37,086
تراش خوب،
تو با من اشتباه می کنی،

769
00:40:37,217 --> 00:40:40,307
تسکین دهنده خوب است،
در چنین تحقیرآمیزی
مرا برای جلب کردن رفتار کن

770
00:40:40,438 --> 00:40:42,570
اما موفق باشید:

771
00:40:42,701 --> 00:40:43,832
باید اعتراف کنم

772
00:40:43,963 --> 00:40:47,401
من فکر میکردم تو ارباب
ملایمت واقعی بیشتر

773
00:40:48,054 --> 00:40:50,883
ای آن خانم،
از یک مرد امتناع کرد.

774
00:40:51,013 --> 00:40:54,843
باید از دیگری
بنابراین مورد سوء استفاده قرار گیرد!

775
00:40:57,716 --> 00:41:01,023
او هرمی نمی بیند.
هرمیا اونجا بخواب

776
00:41:01,154 --> 00:41:03,852
و تو هرگز نتوانی
بیا لیساندر نزدیک!

777
00:41:03,983 --> 00:41:05,767
برای به عنوان surfeit
از شیرین ترین چیزها

778
00:41:05,898 --> 00:41:08,422
عمیق ترین نفرت
به معده می آورد،

779
00:41:08,553 --> 00:41:09,945
یا به عنوان بدعت ها
که مردها ترک می کنند

780
00:41:10,076 --> 00:41:12,382
از اکثر آنها متنفر هستند
فریب دادند،

781
00:41:12,513 --> 00:41:15,473
پس تو، سورفیت من
و بدعت من

782
00:41:15,603 --> 00:41:19,868
از همه منفور بودن
اما بیشتر من!

783
00:41:19,999 --> 00:41:23,568
و تمام قدرت های من
به عشق و قدرت شما بپردازید

784
00:41:23,698 --> 00:41:28,616
برای احترام به هلن
و شوالیه او باشم!

785
00:41:33,752 --> 00:41:35,188
کمکم کن، لیساندر، کمکم کن!

786
00:41:35,318 --> 00:41:39,975
تمام تلاشت را بکن تا این را بکنی
مار خزنده از سینه من!

787
00:41:43,022 --> 00:41:46,242
ای من، برای ترحم!
اینجا چه رویایی بود!

788
00:41:46,808 --> 00:41:51,770
لیساندر، ببین چطور
من از ترس می لرزم:

789
00:41:51,900 --> 00:41:54,990
به فکر یک مار افتاد
دلم را بخور

790
00:41:55,121 --> 00:41:58,907
و تو خندان نشستی
در دعای بی رحمانه اش

791
00:41:59,038 --> 00:42:00,822
لیساندر!

792
00:42:04,652 --> 00:42:06,567
چی، حذف شد؟

793
00:42:07,786 --> 00:42:10,397
لیساندر! پروردگارا!

794
00:42:10,528 --> 00:42:12,225
چه، از شنیدن؟

795
00:42:12,704 --> 00:42:15,141
رفته؟ نه صدایی نه حرفی؟

796
00:42:16,272 --> 00:42:18,492
والا کجایی؟

797
00:42:18,623 --> 00:42:21,539
اگر می شنوید صحبت کنید.

798
00:42:22,148 --> 00:42:26,544
از همه عشق ها صحبت کن!
تقریباً از ترس غمگین شدم.

799
00:42:28,589 --> 00:42:30,069
نه؟

800
00:42:31,636 --> 00:42:34,682
سپس من به خوبی درک می کنم
همه شما نزدیک نیستید

801
00:42:35,422 --> 00:42:39,731
یا مرگ یا تو
فورا پیدا میکنم

802
00:42:48,522 --> 00:42:49,697
آیا همه ما ملاقات کردیم؟

803
00:42:49,828 --> 00:42:51,003
پت، پت؛ و اینجاست

804
00:42:51,133 --> 00:42:53,092
شگفت انگیز
مکان مناسب

805
00:42:53,222 --> 00:42:54,484
برای تمرین ما

806
00:42:54,615 --> 00:42:57,531
این قطعه سبز
صحنه ما خواهد بود،

807
00:42:57,662 --> 00:43:00,578
این زالزالک ترمز
خانه خسته کننده ما

808
00:43:00,708 --> 00:43:01,927
و ما خواهیم کرد
آن را در عمل انجام دهید

809
00:43:02,057 --> 00:43:03,972
همانطور که ما آن را انجام خواهیم داد
قبل از دوک

810
00:43:04,103 --> 00:43:05,104
پیتر کوینس--

811
00:43:05,234 --> 00:43:06,540
چی میگی
پایین قلدر؟

812
00:43:06,671 --> 00:43:10,588
چیزهایی وجود دارد
در این کمدی
از هرم و این توسط

813
00:43:10,718 --> 00:43:12,415
که هرگز خوشحال نخواهد شد

814
00:43:12,546 --> 00:43:15,593
اول، پیراموس باید نقاشی کند
شمشیر برای خودکشی؛

815
00:43:15,723 --> 00:43:18,552
که خانم ها
نمی تواند رعایت کند.

816
00:43:18,683 --> 00:43:20,510
چگونه به شما پاسخ دهید؟

817
00:43:21,337 --> 00:43:24,863
بایر لاکین،
یک ترس بیهوده

818
00:43:28,214 --> 00:43:30,782
من معتقدم که باید
کشتن را کنار بگذار،

819
00:43:30,912 --> 00:43:32,000
وقتی همه چیز تمام شد

820
00:43:32,131 --> 00:43:33,828
نه یک ذره:

821
00:43:33,959 --> 00:43:36,483
من یه دستگاه دارم
تا همه چیز خوب شود

822
00:43:36,614 --> 00:43:40,530
برایم مقدمه بنویس؛
و اجازه دهید مقدمه
به نظر می رسد می گویند،

823
00:43:40,661 --> 00:43:42,228
ما هیچ آسیبی نخواهیم کرد
با شمشیرهایمان،

824
00:43:42,358 --> 00:43:44,578
و آن هرم
در واقع کشته نشده است.

825
00:43:44,709 --> 00:43:46,319
و برای بیشتر
اطمینان بهتر،

826
00:43:46,449 --> 00:43:47,712
به آنها بگو
من، هرم،

827
00:43:47,842 --> 00:43:50,497
من هرم نیستم
اما پایین بافنده:

828
00:43:50,628 --> 00:43:52,804
این آنها را قرار خواهد داد
از ترس

829
00:43:53,065 --> 00:43:54,719
خوب، خواهیم داشت
چنین پیش درآمدی؛

830
00:43:54,849 --> 00:43:56,155
و خواهد شد
در 8 و 6 نوشته شده است.

831
00:43:56,285 --> 00:43:59,245
نه، آن را دو تا دیگر بسازید.
بگذار نوشته شود
در 8 و 8

832
00:44:00,594 --> 00:44:07,253
آیا خانم ها نمی کنند
از شیر می ترسی؟

833
00:44:10,082 --> 00:44:12,084
من از آن می ترسم،
من به شما قول می دهم.

834
00:44:12,214 --> 00:44:14,913
استادان، شما باید
با خود در نظر بگیرید:

835
00:44:15,043 --> 00:44:17,176
برای آوردن --
خدایا سپر ما!--

836
00:44:17,306 --> 00:44:21,049
یک شیر در میان خانم ها،
وحشتناک ترین چیز است;

837
00:44:21,180 --> 00:44:23,661
زیرا وجود ندارد
یک پرنده وحشی ترسناک تر

838
00:44:23,791 --> 00:44:25,706
از شیر تو

839
00:44:25,837 --> 00:44:27,839
و ما باید به دنبال این باشیم.

840
00:44:29,667 --> 00:44:37,892
بنابراین یک مقدمه دیگر
باید بگوید که او شیر نیست.

841
00:44:38,023 --> 00:44:41,548
نه، باید
اسمش را بگذار

842
00:44:41,679 --> 00:44:46,118
و نیمی از صورتش
باید از طریق آن دیده شود
گردن شیر:

843
00:44:46,248 --> 00:44:47,467
و خودش
باید از طریق صحبت کردن،

844
00:44:47,597 --> 00:44:49,164
اینطور گفتن یا به
همان نقص -

845
00:44:49,295 --> 00:44:52,820
"خانم ها" - یا
"خانم های زیبا"
برایت آرزو می کنم،

846
00:44:52,951 --> 00:44:53,995
-- یا من می خواهم
از شما درخواست کنم،

847
00:44:54,126 --> 00:44:55,301
-- یا من می خواهم
التماس کن -

848
00:44:55,431 --> 00:44:58,783
نه ترسیدن، نه لرزیدن:
زندگی من برای تو

849
00:44:58,913 --> 00:45:02,003
اگر فکر می کنید
من مثل یک شیر به اینجا می آیم،

850
00:45:02,134 --> 00:45:03,875
حیف زندگی من بود:

851
00:45:04,005 --> 00:45:05,572
نه، من چنین چیزی نیستم.

852
00:45:05,703 --> 00:45:06,965
من یک مرد هستم
همانطور که مردان دیگر هستند؛ '

853
00:45:07,095 --> 00:45:08,227
و در واقع وجود دارد
بگذار اسمش را بگذارد،

854
00:45:08,357 --> 00:45:10,359
و صریح به آنها بگویید
او وصال را راحت کرده است.

855
00:45:10,490 --> 00:45:12,666
خوب اینطور خواهد بود

856
00:45:13,188 --> 00:45:15,669
اما وجود دارد
دو چیز سخت؛

857
00:45:15,800 --> 00:45:18,193
یعنی آوردن
نور ماه
داخل یک اتاقک؛

858
00:45:18,324 --> 00:45:23,895
برای، می دانید،
pyramus و thisby
ملاقات با نور ماه

859
00:45:25,287 --> 00:45:29,988
آیا ماه در آن شب می درخشد؟
ما بازی خود را بازی می کنیم؟

860
00:45:30,118 --> 00:45:31,772
یک تقویم، یک تقویم!
در سالنامه نگاه کنید؛

861
00:45:31,903 --> 00:45:33,774
مهتاب را دریاب،
مهتاب را دریاب

862
00:45:33,905 --> 00:45:36,472
بله، می درخشد
آن شب

863
00:45:36,995 --> 00:45:38,387
چرا، پس ممکن است
محفظه ای بگذارید

864
00:45:38,518 --> 00:45:40,520
از پنجره اتاق بزرگ،
جایی که بازی می کنیم، باز می کنیم،

865
00:45:40,650 --> 00:45:43,088
و ماه ممکن است بدرخشد
در کیس

866
00:45:43,218 --> 00:45:46,047
آی وگرنه
یکی باید وارد شود

867
00:45:46,178 --> 00:45:48,136
با
یک بوته خار
و یک لنج،

868
00:45:48,267 --> 00:45:51,400
و بگو که می آید
مخدوش کردن،
یا حاضر

869
00:45:51,531 --> 00:45:54,142
شخص
از مهتاب

870
00:45:56,928 --> 00:45:58,364
سپس، وجود دارد
چیز دیگر:

871
00:45:58,494 --> 00:45:59,626
ما باید یک دیوار داشته باشیم

872
00:45:59,757 --> 00:46:00,845
در بزرگ
اتاقک؛

873
00:46:00,975 --> 00:46:04,152
برای هرم
و این توسط
داستان می گوید،

874
00:46:04,283 --> 00:46:08,243
صحبت کرد
بریده شدن یک دیوار

875
00:46:10,202 --> 00:46:14,075
شما هرگز نمی توانید یک دیوار بیاورید.

876
00:46:16,034 --> 00:46:18,036
چی میگی پایین

877
00:46:18,166 --> 00:46:21,648
فلان مرد یا مرد دیگر
دیوار باید ارائه شود:

878
00:46:21,779 --> 00:46:26,087
و اجازه دهید او داشته باشد
مقداری گچ،
یا مقداری لوم،

879
00:46:26,218 --> 00:46:30,004
یا چند ریخته گری خشن
در مورد او،
دلالت بر دیوار;

880
00:46:30,135 --> 00:46:32,702
و اجازه دهید نگه دارد
انگشتان او به این ترتیب،

881
00:46:32,833 --> 00:46:36,010
و از طریق آن شکاف
باید هرم
و با این زمزمه

882
00:46:36,141 --> 00:46:39,013
اگر ممکن است،
پس همه چیز خوب است

883
00:46:39,144 --> 00:46:42,756
بیا بشین
پسر هر مادری،

884
00:46:42,887 --> 00:46:44,627
و تمرین کنید
قطعات شما

885
00:46:44,758 --> 00:46:46,020
پیراموس، شما شروع می کنید:

886
00:46:46,151 --> 00:46:47,282
وقتی حرف زدی
گفتار تو

887
00:46:47,413 --> 00:46:48,414
وارد کنید
آن ترمز:

888
00:46:48,544 --> 00:46:51,852
و بنابراین هر یک
با توجه به
نشانه او

889
00:46:54,333 --> 00:46:56,770
چه کنف خانگی ریسی
آیا ما اینجا غر می زنیم،

890
00:46:56,901 --> 00:47:00,121
خیلی نزدیک به گهواره
ملکه پری ما؟

891
00:47:00,774 --> 00:47:03,081
چه، یک بازی به سمت!

892
00:47:03,211 --> 00:47:04,256
من یک حسابرس خواهم بود.

893
00:47:04,386 --> 00:47:07,346
یک بازیگر هم شاید
اگر علت را ببینم

894
00:47:07,825 --> 00:47:09,827
صحبت کن هرم

895
00:47:09,957 --> 00:47:12,177
این بایستید.

896
00:47:13,308 --> 00:47:17,399
این توسط، گل های
طعم های نفرت انگیز شیرین -

897
00:47:17,530 --> 00:47:18,400
به: بوها.

898
00:47:18,531 --> 00:47:21,360
بوها.

899
00:47:25,625 --> 00:47:30,021
-- بوها طعم شیرین می دهد:

900
00:47:31,805 --> 00:47:36,723
نفس تو هم همینطور
عزیزترین من این عزیز

901
00:47:36,854 --> 00:47:39,160
اما هارک، یک صدا!

902
00:47:39,291 --> 00:47:41,075
تو بمون
اما مدتی اینجا

903
00:47:41,206 --> 00:47:44,470
و توسط و توسط من خواهد شد
به تو ظاهر شود

904
00:47:44,600 --> 00:47:48,169
یک هرم غریبه
از قبل
اینجا بازی کرد

905
00:47:56,830 --> 00:47:58,179
الان باید حرف بزنم؟

906
00:47:58,310 --> 00:47:59,398
آه، ازدواج کن، حتما باید.

907
00:47:59,528 --> 00:48:01,095
برای شما باید
بفهمه که میره

908
00:48:01,226 --> 00:48:03,054
اما برای دیدن سر و صدا
که شنید،

909
00:48:03,184 --> 00:48:05,491
و قرار است دوباره بیاید

910
00:48:06,231 --> 00:48:09,277
درخشان ترین هرم،
لیلی ترین-سفید رنگ،

911
00:48:09,408 --> 00:48:12,280
رنگی مثل رز قرمز
در بریر پیروزمندانه،

912
00:48:12,411 --> 00:48:15,153
شاداب ترین جوان
و دوست داشتنی ترین یهودی،

913
00:48:15,283 --> 00:48:17,895
درست مثل اسب واقعی
که با این حال هرگز خسته نمی شود،

914
00:48:18,025 --> 00:48:20,506
با تو ملاقات خواهم کرد، پیراموس،
در مقبره نینی

915
00:48:20,636 --> 00:48:23,465
مقبره نینوس، مرد:

916
00:48:24,075 --> 00:48:26,468
چرا، شما نباید
هنوز آن را بگو

917
00:48:26,599 --> 00:48:28,949
که شما پاسخ دهید
به هرم:

918
00:48:29,080 --> 00:48:30,864
تو تمام حرفت را میزنی
به یکباره،

919
00:48:30,995 --> 00:48:32,257
نشانه ها و همه.

920
00:48:32,387 --> 00:48:33,954
[می خندد]

921
00:48:34,085 --> 00:48:37,566
Pyramus وارد می شود:
نشانه شما گذشته است.

922
00:48:37,697 --> 00:48:38,872
این است، "هرگز خسته نباشید."

923
00:48:39,003 --> 00:48:43,007
به اندازه واقعی ترین اسب،
که با این حال هرگز خسته نمی شود.

924
00:48:46,706 --> 00:48:50,971
اگر منصف بودم،
من فقط مال تو بودم

925
00:48:51,102 --> 00:48:55,497
به: ای هیولا!
ای غریب!

926
00:48:55,628 --> 00:48:57,935
ما تسخیر شده ایم.

927
00:48:58,065 --> 00:49:02,461
دعا کنید استادان
پرواز کنید، استادان!

928
00:49:04,071 --> 00:49:05,246
کمک کنید
کمک کنید

929
00:49:05,377 --> 00:49:07,857
من شما را دنبال می کنم، شما را هدایت می کنم
حدود یک دور،

930
00:49:07,988 --> 00:49:09,772
از میان باتلاق، از میان بوته،
از طریق ترمز، از طریق بریر:

931
00:49:09,903 --> 00:49:12,297
گاهی اسبی خواهم شد،
گاهی یک سگ شکاری، یک گراز،

932
00:49:12,427 --> 00:49:13,820
خرس بی سر
گاهی آتش سوزی؛

933
00:49:13,951 --> 00:49:15,561
و ناله، و پارس کردن، و غرغر کردن،
و غرش و سوختن

934
00:49:15,691 --> 00:49:18,564
مانند اسب، سگ شکاری، گراز، خرس،
آتش، در هر نوبت

935
00:49:18,694 --> 00:49:20,392
چرا فرار می کنند؟

936
00:49:20,522 --> 00:49:24,570
این یک زرنگی از آنهاست
برای ترساندن من

937
00:49:31,011 --> 00:49:34,928
ای پایین،
تو عوض شدی

938
00:49:35,233 --> 00:49:36,799
چی میبینم
روی تو؟

939
00:49:36,930 --> 00:49:38,366
چی میبینی؟

940
00:49:38,497 --> 00:49:42,240
شما یک کله را می بینید
از خود شما، شما؟

941
00:49:45,983 --> 00:49:48,986
مبارکت باشه پایین!
مبارکت باد!

942
00:49:49,116 --> 00:49:51,597
تو ترجمه شدی

943
00:49:53,120 --> 00:49:58,038
من مهارت آنها را می بینم:
این برای این است که من را از من بسازد.

944
00:49:58,169 --> 00:49:59,605
اگر می توانستند مرا بترسانند.

945
00:49:59,735 --> 00:50:03,261
اما من از هم بزنید
در این مکان، آنچه می توانند انجام دهند:

946
00:50:03,391 --> 00:50:07,091
اینجا بالا و پایین میروم
و آواز خواهم خواند

947
00:50:07,221 --> 00:50:10,529
که آنها خواهند شنید
من نمی ترسم.

948
00:50:11,660 --> 00:50:19,451
♪ خروس اوسل
خیلی سیاه رنگ ♪

949
00:50:19,581 --> 00:50:25,413
♪ با اسکناس نارنجی مایل به قهوه ای

950
00:50:25,544 --> 00:50:35,206
♪ دریچه گاز با
یادداشت او بسیار درست است ♪

951
00:50:37,251 --> 00:50:42,169
♪ رن با
کوچولو-- ♪

952
00:50:43,649 --> 00:50:47,696
چه فرشته ای مرا بیدار می کند
از تخت گل من؟

953
00:50:47,827 --> 00:50:55,095
♪ فنچ، گنجشک
و لارک ♪

954
00:50:57,097 --> 00:51:02,624
♪ آهنگ ساده
فاخته خاکستری ♪

955
00:51:02,755 --> 00:51:09,631
♪ که یادداشتش پر است
بسیاری از افراد مارک ♪

956
00:51:09,762 --> 00:51:12,591
♪ و جرات جواب منفی را ندارد -

957
00:51:12,721 --> 00:51:15,550
[آغاز کردن]

958
00:51:15,681 --> 00:51:19,076
من از تو دعا می کنم، مهربان
فانی، دوباره بخوان:

959
00:51:19,337 --> 00:51:22,427
گوش من زیاده
علاقه مند به یادداشت تو;

960
00:51:22,557 --> 00:51:27,345
چشم من هم همینطور
شیفته شکل تو

961
00:51:27,475 --> 00:51:28,694
و منصف تو
نیروی فضیلت

962
00:51:28,824 --> 00:51:32,089
زور مرا حرکت می دهد
در نمای اول

963
00:51:32,219 --> 00:51:36,571
گفتن، قسم خوردن،
من تو را دوست دارم

964
00:51:37,442 --> 00:51:41,750
فکر می کند، معشوقه،
شما باید داشته باشید
دلیل کمی برای آن:

965
00:51:41,881 --> 00:51:43,143
و با این حال، حقیقت را بگویم،

966
00:51:43,274 --> 00:51:46,538
دلیل و عشق
کمی همراهی کنید
این روزها با هم

967
00:51:46,668 --> 00:51:49,018
حیف بیشتر
که برخی از همسایگان صادق

968
00:51:49,149 --> 00:51:50,498
آنها را دوست نخواهد داشت

969
00:51:50,629 --> 00:51:52,979
[می خندد]

970
00:51:53,110 --> 00:51:55,982
نه، من می توانم گلی کنم
به مناسبت

971
00:51:56,113 --> 00:51:57,201
[بوسه]

972
00:51:57,331 --> 00:52:01,292
تو همونقدر عاقل هستی
همانطور که تو زیبا هستی

973
00:52:01,422 --> 00:52:02,728
نه اینطور نه:

974
00:52:02,858 --> 00:52:06,210
اما اگر به اندازه کافی هوش داشتم
برای بیرون آمدن از این چوب،

975
00:52:06,340 --> 00:52:09,430
من به اندازه کافی دارم
به نوبت خودم خدمت کنم

976
00:52:09,561 --> 00:52:12,346
[لکنت زدن، خراشیدن]

977
00:52:12,477 --> 00:52:15,088
از این چوب
تمایلی به رفتن ندارد:

978
00:52:15,219 --> 00:52:16,481
[سقو زدن]

979
00:52:16,611 --> 00:52:20,398
تو اینجا خواهی ماند،
چه بخواهی یا نه

980
00:52:20,528 --> 00:52:22,922
من یک روح هستم
بدون نرخ مشترک؛

981
00:52:23,052 --> 00:52:26,752
تابستان هنوز ادامه دارد
به حالت من متوسل شو

982
00:52:26,882 --> 00:52:29,320
و من تو را دوست دارم:

983
00:52:29,885 --> 00:52:31,148
پس با من همراه باش؛

984
00:52:31,278 --> 00:52:32,801
من به تو پری می دهم
برای حضور در تو،

985
00:52:32,932 --> 00:52:34,673
و آنها باید
برایت جواهرات بیاور
از اعماق،

986
00:52:34,803 --> 00:52:38,546
و آواز بخوان در حالی که تو
روی گل های فشرده
دوست دارم بخوابم

987
00:52:38,677 --> 00:52:42,159
و پاک خواهم کرد
درشتی فانی تو چنان است

988
00:52:42,289 --> 00:52:44,422
که تو باید
مثل یک روح هوا برو.

989
00:52:44,552 --> 00:52:46,728
Peaseblossom! تار عنکبوت!
پروانه! و دانه خردل!

990
00:52:46,859 --> 00:52:47,729
آماده است.
و من

991
00:52:47,860 --> 00:52:48,469
و من
و من

992
00:52:48,600 --> 00:52:51,168
همه: کجا بریم؟

993
00:52:51,298 --> 00:52:54,606
مهربان و مودب باشید
به این آقا؛

994
00:52:54,736 --> 00:52:57,304
در پیاده روی های او بپرید
و قمار در چشمانش.

995
00:52:57,435 --> 00:52:59,132
او را با زردآلو تغذیه کنید
و آبنبات،

996
00:52:59,263 --> 00:53:03,267
با انگور بنفش،
انجیر سبز و توت؛

997
00:53:03,397 --> 00:53:06,270
کیسه های عسل می دزدند
از زنبورهای فروتن،

998
00:53:06,400 --> 00:53:09,011
و برای شب تاپرها
ران های مومی خود را بچینید

999
00:53:09,142 --> 00:53:12,537
و آنها را روشن کنید
در آتشین
چشم های کرم درخشنده،

1000
00:53:12,667 --> 00:53:17,672
تا عشقم به رختخواب برود
و به وجود آمدن

1001
00:53:17,803 --> 00:53:20,675
و بالها را بچینید
از پروانه های نقاشی شده

1002
00:53:20,806 --> 00:53:24,679
برای باد دادن پرتوهای ماه
از چشمان خوابش:

1003
00:53:24,810 --> 00:53:27,160
به او سر تکان دهید، جن ها،
و او را ادب کنید

1004
00:53:27,291 --> 00:53:28,030
درود ای فانی!

1005
00:53:28,161 --> 00:53:29,162
سلام!
سلام!

1006
00:53:29,293 --> 00:53:30,337
سلام!

1007
00:53:30,468 --> 00:53:35,212
من برای عبادت تو گریه می کنم
رحمت، صمیمانه:

1008
00:53:35,342 --> 00:53:37,649
نام عبادتت را التماس می کنم.

1009
00:53:37,779 --> 00:53:39,216
تار عنکبوت.

1010
00:53:39,346 --> 00:53:41,522
من تو را آرزو خواهم کرد
از آشنایی بیشتر،

1011
00:53:41,653 --> 00:53:43,045
استاد خوب تار عنکبوت:

1012
00:53:43,176 --> 00:53:47,485
اگر انگشتم را قطع کنم،
من با شما جرأت خواهم کرد

1013
00:53:48,660 --> 00:53:50,705
نام شما، آقای صادق؟

1014
00:53:50,836 --> 00:53:52,272
پیزشکوفه.

1015
00:53:52,403 --> 00:53:54,231
[می خندد]

1016
00:53:54,361 --> 00:53:58,191
من از شما دعا می کنم، مرا تشویق کنید
به معشوقه کدو،
مادرت،

1017
00:53:58,322 --> 00:54:01,760
و برای تسلط بر طاووس،
پدرت

1018
00:54:01,890 --> 00:54:02,978
[می خندد]

1019
00:54:03,109 --> 00:54:06,286
استاد خوب Peaseblossom
من تو را آرزو خواهم کرد

1020
00:54:06,417 --> 00:54:09,158
از آشنایی بیشتر نیز

1021
00:54:09,811 --> 00:54:12,074
نام تو،
خواهش می کنم آقا؟

1022
00:54:12,205 --> 00:54:13,598
دانه خردل.

1023
00:54:13,728 --> 00:54:18,211
استاد خوب دانه خردل،
من صبر شما را خوب می شناسم:

1024
00:54:18,342 --> 00:54:22,084
همان ترسو،
گوشت گاو غول پیکر

1025
00:54:22,215 --> 00:54:25,697
بسیاری از آقایان را بلعیده است
از خانه شما:

1026
00:54:25,827 --> 00:54:31,137
من به شما قول می دهم به اقوامتان
حالا چشمام آب شده بود

1027
00:54:31,268 --> 00:54:32,747
[نیشخند]

1028
00:54:32,878 --> 00:54:37,796
آرزوی آشنایی بیشتر شما را دارم
دانه خردل استاد خوب

1029
00:54:37,926 --> 00:54:42,322
[می خندد]

1030
00:54:42,453 --> 00:54:45,847
بیا، منتظر او باش.
او را به قوس من ببر

1031
00:54:45,978 --> 00:54:49,155
ماه فکر می کند
با چشمان آبکی نگاه می کند؛

1032
00:54:49,286 --> 00:54:53,377
و وقتی گریه می کند
هر گریه می کند
گل کوچک،

1033
00:54:53,507 --> 00:54:58,077
عزاداری برخی
عفت اجباری

1034
00:54:58,207 --> 00:55:00,601
[سقو زدن]

1035
00:55:03,822 --> 00:55:08,914
زبان عشقم را ببند
او را بی صدا بیاور

1036
00:55:09,044 --> 00:55:11,612
[سقو زدن]

1037
00:55:46,908 --> 00:55:49,520
من نمی دانم که آیا تیتانیا بیدار شود.

1038
00:55:49,650 --> 00:55:52,566
سپس، آن چه بود
بعدی در چشم او آمد،

1039
00:55:52,697 --> 00:55:55,830
که او باید به آن علاقه داشته باشد
در افراط.

1040
00:55:55,961 --> 00:55:58,746
اینجا پیام رسان من می آید.
حالا چطور، روح دیوانه!

1041
00:55:58,877 --> 00:56:01,793
حالا چه قانون شبانه ای
در مورد این بیشه خالی از سکنه؟

1042
00:56:01,923 --> 00:56:04,839
معشوقه من با
یک هیولا عاشق است

1043
00:56:04,970 --> 00:56:06,754
نزدیک به او
و کمان مقدس،

1044
00:56:06,885 --> 00:56:08,887
در حالی که او در او بود
ساعت کسل کننده و خواب،

1045
00:56:09,017 --> 00:56:11,150
یک خدمه از تکه ها،
مکانیک های بی ادب،

1046
00:56:11,280 --> 00:56:12,760
که برای نان کار می کنند
روی غرفه های آتن،

1047
00:56:12,891 --> 00:56:14,588
با هم ملاقات کردند
برای تمرین یک نمایشنامه

1048
00:56:14,719 --> 00:56:17,199
در نظر گرفته شده برای بزرگ
روز عروسی تئوس

1049
00:56:17,330 --> 00:56:18,853
کم عمق ترین
پوست ضخیم آن
نوع بی ثمر،

1050
00:56:18,984 --> 00:56:21,987
که پیراموس ارائه کرد،
در ورزش خود
صحنه اش را رها کرد

1051
00:56:22,117 --> 00:56:22,988
و وارد ترمز شد

1052
00:56:23,118 --> 00:56:25,338
وقتی او را انجام دادم
در این مزیت استفاده کنید،

1053
00:56:25,469 --> 00:56:28,297
نوک الاغ
روی سرش ثابت کردم:

1054
00:56:28,428 --> 00:56:30,648
آنون او اینبه
باید پاسخ داده شود،

1055
00:56:30,778 --> 00:56:32,911
وقتی در آن لحظه،
پس این اتفاق افتاد،

1056
00:56:33,041 --> 00:56:39,570
تیتانیا بیدار شد
و بلافاصله
یک الاغ را دوست داشت Ha1

1057
00:56:41,093 --> 00:56:44,313
این بهتر از بین می رود
از آنچه که من می توانستم تصور کنم

1058
00:56:44,444 --> 00:56:46,620
اما آیا هنوز قفل کرده ای
چشمان آتنی

1059
00:56:46,751 --> 00:56:48,230
با آب عشق،
همانطور که من به تو دستور دادم؟

1060
00:56:48,361 --> 00:56:49,841
من او را به خواب بردم -
آن هم تمام شد--

1061
00:56:49,971 --> 00:56:51,364
و زن آتنی
در کنار او:

1062
00:56:51,495 --> 00:56:53,497
که، وقتی از خواب بیدار شد، از
زور باید به او نگاه کرد.

1063
00:56:53,627 --> 00:56:56,195
نزدیک بایست: این است
همان آتنی

1064
00:56:56,325 --> 00:57:00,721
این زن است،
اما نه این مرد

1065
00:57:03,594 --> 00:57:05,422
ای چرا او را سرزنش می کنی
که شما را خیلی دوست دارد؟

1066
00:57:05,552 --> 00:57:07,249
نفسم خیلی تلخه
بر دشمن سرسخت تو

1067
00:57:07,380 --> 00:57:09,948
در حال حاضر من اما سرزنش; اما
باید بدتر ازت استفاده کنم

1068
00:57:10,078 --> 00:57:13,691
برای تو میترسم
به من داده است
باعث نفرین کردن

1069
00:57:13,821 --> 00:57:16,824
اگر کشته ای
لیساندر در خواب،

1070
00:57:16,955 --> 00:57:20,349
کفش های خونی بودن
در اعماق فرو رفتن،

1071
00:57:20,480 --> 00:57:22,613
و مرا هم بکش

1072
00:57:23,962 --> 00:57:28,575
خورشید نبود
تا امروز صادق است
همانطور که او به من:

1073
00:57:29,358 --> 00:57:32,753
آیا او می دزدید
از هرمی خواب؟

1074
00:57:32,884 --> 00:57:35,713
نمی تواند جز تو باشد
او را به قتل رسانده ای

1075
00:57:35,843 --> 00:57:38,585
بنابراین باید یک قاتل نگاه کند،
خیلی مرده، خیلی تلخ

1076
00:57:38,716 --> 00:57:41,458
قتل نیز باید انجام شود
نگاه کن، و من هم باید،

1077
00:57:41,588 --> 00:57:44,069
سوراخ شده
قلب با
ظلم شدید شما:

1078
00:57:44,199 --> 00:57:46,550
با این حال تو ای قاتل،
به نظر روشن،
به وضوح،

1079
00:57:46,680 --> 00:57:48,769
مانند زهره در او
کره درخشان

1080
00:57:48,900 --> 00:57:51,859
این چیه
به لیساندر من؟
او کجاست؟

1081
00:57:51,990 --> 00:57:55,036
آه، دمتریوس خوب،
به من میدی؟

1082
00:57:55,167 --> 00:57:57,691
من داشتم
لاشه اش را بدهد
به سگ های سگ من

1083
00:57:57,822 --> 00:58:00,302
بیرون، سگ!
بیرون، درمان!

1084
00:58:00,433 --> 00:58:01,826
[چشیدن]
[نفس]

1085
00:58:01,956 --> 00:58:04,785
تو منو رانندگی کردی
گذشته از محدوده
صبر دوشیزه

1086
00:58:04,916 --> 00:58:06,265
پس آیا او را به قتل رساندی؟

1087
00:58:06,395 --> 00:58:08,572
از این پس هرگز نباش
تعداد در میان مردان!

1088
00:58:08,702 --> 00:58:10,704
شما اشتیاق خود را خرج می کنید
با حال و هوای نادرست:

1089
00:58:10,835 --> 00:58:12,445
من مقصر نیستم
از خون لیساندر؛

1090
00:58:12,576 --> 00:58:14,578
او مرده نیست،
برای هیچ چیز
من می توانم بگویم.

1091
00:58:14,708 --> 00:58:16,449
ازت میخوام پس بگو
که حالش خوب است

1092
00:58:16,580 --> 00:58:18,712
اگر می توانستم،
چی باید
بنابراین دریافت کنید؟

1093
00:58:18,843 --> 00:58:20,975
یک امتیاز هرگز
برای دیدن من بیشتر

1094
00:58:21,106 --> 00:58:22,977
و از تو
حضور متنفر قسمت اول:

1095
00:58:23,108 --> 00:58:26,677
دیگر مرا نبینی،
چه او باشد
مرده یا نه

1096
00:58:31,899 --> 00:58:35,642
دنبالش نیست
در این رگ تند:

1097
00:58:35,773 --> 00:58:39,559
بنابراین برای مدتی اینجا
من خواهم ماند.

1098
00:58:40,038 --> 00:58:42,562
[خمیازه می کشد]

1099
00:58:46,523 --> 00:58:49,526
[می خندد] چه کار کردی؟

1100
00:58:49,656 --> 00:58:50,962
کاملا اشتباه کردی

1101
00:58:51,092 --> 00:58:54,618
و آب عشق را گذاشت
از منظره ای از عشق واقعی:

1102
00:58:54,748 --> 00:58:57,621
در مورد چوب برو
تندتر از باد،

1103
00:58:57,751 --> 00:59:00,754
و هلنا آتن
نگاه کن پیدا می کنی:

1104
00:59:00,885 --> 00:59:04,410
او کاملاً بیمار است
و رنگ پریده از شادی،

1105
00:59:04,541 --> 00:59:05,585
با آه های عشق

1106
00:59:05,716 --> 00:59:07,935
که هزینه دارد
خون تازه عزیز:

1107
00:59:08,066 --> 00:59:11,330
با یه توهم
ببین او را به اینجا آوردی:

1108
00:59:11,460 --> 00:59:14,725
چشمانش را مجذوب خواهم کرد
در برابر او ظاهر می شود

1109
00:59:14,855 --> 00:59:16,640
می روم، می روم؛
ببین چطور میرم،

1110
00:59:16,770 --> 00:59:19,686
سریعتر از پیکان
از کمان تارتار

1111
00:59:20,731 --> 00:59:23,516
گل این رنگ ارغوانی،

1112
00:59:23,647 --> 00:59:25,518
با تیر کمان کوپید بزن،

1113
00:59:25,649 --> 00:59:28,565
غرق شدن در چشمانش

1114
00:59:28,695 --> 00:59:30,697
وقتی عشقش جاسوسی می کند،

1115
00:59:30,828 --> 00:59:33,570
بگذار او با شکوه بدرخشد

1116
00:59:33,700 --> 00:59:36,007
مثل زهره آسمان

1117
00:59:36,137 --> 00:59:38,792
وقتی بیدار میشی،
اگر او کنار باشد،

1118
00:59:38,923 --> 00:59:41,839
از او التماس کن برای چاره

1119
00:59:41,969 --> 00:59:44,493
کاپیتان گروه پری ما،
هلنا اینجاست.

1120
00:59:44,624 --> 00:59:45,799
و جوانان با من اشتباه گرفتند

1121
00:59:45,930 --> 00:59:47,845
التماس برای دستمزد یک عاشق

1122
00:59:47,975 --> 00:59:50,021
آیا ما آنها را
مسابقه عشق را ببینید؟

1123
00:59:50,151 --> 00:59:53,938
پروردگارا چه احمقی
این فانی ها باشند!

1124
00:59:54,068 --> 00:59:55,766
کنار بایستید:
سر و صدایی که ایجاد می کنند

1125
00:59:55,896 --> 00:59:56,984
باعث دمتریوس خواهد شد
بیدار شدن

1126
00:59:57,115 --> 00:59:58,507
سپس دو در یک بار
وو یکی

1127
00:59:58,638 --> 01:00:00,509
که باید نیاز دارد
تنها ورزش کن

1128
01:00:00,640 --> 01:00:01,946
و آن چیزها
بهترین کار را برای من انجام دهید

1129
01:00:02,076 --> 01:00:04,644
که به طرز مضحکی اتفاق می افتد.

1130
01:00:11,564 --> 01:00:14,611
چرا باید فکر کنی
که من باید با تمسخر خواستگاری کنم؟

1131
01:00:14,741 --> 01:00:17,265
تمسخر و تمسخر
هرگز اشک در نیاید:

1132
01:00:17,396 --> 01:00:20,573
ببین، وقتی نذر می کنم، گریه می کنم.
و نذر می کند که چنین متولد شود،

1133
01:00:20,704 --> 01:00:23,097
در ولادت آنها
تمام حقیقت ظاهر می شود

1134
01:00:23,228 --> 01:00:25,230
چگونه این چیزها در من است
به نظر شما تحقیر آمیز است،

1135
01:00:25,360 --> 01:00:28,015
با داشتن نشان ایمان،
برای اثبات صحت آنها؟

1136
01:00:28,146 --> 01:00:32,280
شما حیله گری خود را پیش می برید
بیشتر و بیشتر

1137
01:00:32,411 --> 01:00:37,198
وقتی حقیقت حقیقت را می کشد،
ای جدال شیطانی-مقدس!

1138
01:00:37,329 --> 01:00:40,593
این نذرها مربوط به هرمی است:
آیا به آنها کمک می کنید؟

1139
01:00:40,724 --> 01:00:43,204
سوگند را با سوگند وزن کن،
و تو وزن نخواهی داشت:

1140
01:00:43,335 --> 01:00:45,119
نذر تو به من و او
قرار دادن در دو ترازو،

1141
01:00:45,250 --> 01:00:47,731
حتی وزن خواهد کرد،
و هر دو به سبک قصه ها.

1142
01:00:47,861 --> 01:00:49,471
هیچ قضاوتی نداشتم
وقتی به او قسم خوردم

1143
01:00:49,602 --> 01:00:51,865
نه هیچ کدام، در ذهن من،
حالا شما به او اورژانس بدهید.

1144
01:00:51,996 --> 01:00:54,128
دیمیتریوس او را دوست دارد،
و او تو را دوست ندارد

1145
01:00:54,259 --> 01:00:59,090
ای هلنا ای الهه
حوری، کامل، الهی!

1146
01:00:59,220 --> 01:01:04,965
به چی عشقم
مقایسه کنم
چشم تو؟

1147
01:01:06,793 --> 01:01:10,188
کریستال گل آلود است.
آه، چقدر در نمایش رسیده است
لب های تو

1148
01:01:10,318 --> 01:01:13,278
آنهایی که گیلاس را می بوسند،
رشد وسوسه انگیز!

1149
01:01:13,408 --> 01:01:15,802
وقتی ایستاده ای
دست تو:

1150
01:01:15,933 --> 01:01:16,847
اوه بذار ببوسم

1151
01:01:16,977 --> 01:01:19,676
این شاهزاده خانم
از رنگ سفید خالص،

1152
01:01:19,806 --> 01:01:22,156
این مهر سعادت!

1153
01:01:29,860 --> 01:01:35,169
ای بغض! ای جهنم!
می بینم همه شما خم شده اید

1154
01:01:35,300 --> 01:01:38,695
برای مقابله با من
برای شادی شما

1155
01:01:38,825 --> 01:01:41,785
اگر مرد بودید،
به عنوان مردانی که در نمایش هستید،

1156
01:01:41,915 --> 01:01:43,961
شما استفاده نمی کنید
یک خانم مهربان بنابراین;

1157
01:01:44,091 --> 01:01:48,530
نذر کردن و قسم خوردن
و قطعات من را فوق العاده ستایش کن،

1158
01:01:48,661 --> 01:01:51,055
وقتی مطمئنم از من متنفری
با قلب های شما

1159
01:01:51,185 --> 01:01:53,971
شما هر دو رقیب هستید،
و هرمی را دوست دارم

1160
01:01:54,101 --> 01:01:56,190
و حالا هر دو رقیب،
برای تمسخر هلنا:

1161
01:01:56,321 --> 01:01:59,803
یک اکسپلویت کوتاه،
یک شرکت مردانه،

1162
01:01:59,933 --> 01:02:01,543
برای القای اشک
در چشم یک خدمتکار فقیر

1163
01:02:01,674 --> 01:02:03,850
با تمسخر تو!

1164
01:02:03,981 --> 01:02:06,810
هیچ کدام نجیب نیست
آنقدر به یک باکره توهین می کند،

1165
01:02:06,940 --> 01:02:08,594
و اخاذی
صبر یک روح فقیر،

1166
01:02:08,725 --> 01:02:10,030
همه برای ورزش کردن شما

1167
01:02:10,161 --> 01:02:12,511
تو نامهربان هستی، دمتریوس.
اینطور نباش؛

1168
01:02:12,641 --> 01:02:14,687
چون عاشق هرمیا هستی
این را می دانید که من می دانم:

1169
01:02:14,818 --> 01:02:16,950
و اینجا،
با تمام اراده،
با تمام وجودم،

1170
01:02:17,081 --> 01:02:19,170
در عشق هرمیا
من سهم خود را به تو واگذار می کنم.

1171
01:02:19,300 --> 01:02:20,998
و مال شما هلنا
به من وصیت کن

1172
01:02:21,128 --> 01:02:22,826
که من او را دوست دارم
و تا زمان مرگم انجام خواهد داد.

1173
01:02:22,956 --> 01:02:24,784
هرگز مسخره کنندگان این کار را نکردند
هدر دادن نفس بیکار بیشتر

1174
01:02:24,915 --> 01:02:26,960
لیساندر،
هرمی خود را حفظ کن
من هیچکدام را نخواهم کرد:

1175
01:02:27,091 --> 01:02:28,962
اگر قبلاً او را دوست داشتم،
تمام آن عشق از بین رفته است

1176
01:02:29,093 --> 01:02:32,966
قلب من به او اما
به عنوان مهمان،

1177
01:02:33,097 --> 01:02:35,708
و حالا به هلن
آیا بازگشت به خانه است،

1178
01:02:35,839 --> 01:02:36,622
آنجا بماند

1179
01:02:36,753 --> 01:02:37,884
هلن، اینطور نیست.

1180
01:02:38,015 --> 01:02:40,017
ایمان را تحقیر نکنید
تو نمی دانی،

1181
01:02:40,147 --> 01:02:41,540
مبادا به خطر شما،
ازش بگذری عزیزم

1182
01:02:41,670 --> 01:02:43,020
[خش خش]

1183
01:02:43,150 --> 01:02:47,067
نگاه کن،
جایی که عشق تو می آید؛
اونجا عزیز توست

1184
01:02:48,808 --> 01:02:49,853
شب تاریک،

1185
01:02:49,983 --> 01:02:50,984
که از چشم
عملکرد او طول می کشد،

1186
01:02:51,115 --> 01:02:52,856
گوش سریع تر
از دلهره می سازد;

1187
01:02:52,986 --> 01:02:55,249
تو به چشم من نیستی
لیساندر، یافت شد.

1188
01:02:55,380 --> 01:02:58,209
گوش من، من از آن تشکر می کنم،
مرا به صدای تو رساند

1189
01:02:58,339 --> 01:03:02,213
اما چرا بی مهری
آیا اینطور مرا ترک کردی؟

1190
01:03:02,343 --> 01:03:05,085
چرا باید بماند،
که عشق او را فشار می دهد
رفتن؟

1191
01:03:05,216 --> 01:03:07,348
هرمیا: چه عشقی می تواند
لیساندر را از سمت من فشار دهید؟

1192
01:03:07,479 --> 01:03:11,178
عشق لیساندر،
که نمی خواهد
بگذار صبر کند،

1193
01:03:11,309 --> 01:03:13,572
هلنا زیبا،
چه کسی بیشتر انجیلد
شب

1194
01:03:13,702 --> 01:03:17,445
از همه آتشین های آتشین
و چشمان نور

1195
01:03:17,576 --> 01:03:18,403
چرا دنبال من میگردی؟

1196
01:03:18,533 --> 01:03:19,578
نمیتونست اینو
به تو اطلاع بده،

1197
01:03:19,708 --> 01:03:21,710
نفرتی که از تو دارم
باعث شد که تو را ترک کنم؟

1198
01:03:21,841 --> 01:03:22,886
تو حرف نزن
همانطور که فکر می کنید:

1199
01:03:23,016 --> 01:03:23,974
نمی تواند باشد.

1200
01:03:24,104 --> 01:03:27,629
او یکی است
از این کنفدراسیون!

1201
01:03:27,760 --> 01:03:31,198
حالا متوجه شدم که دارند
هر سه را به هم متصل کرد

1202
01:03:31,329 --> 01:03:34,811
برای مد کردن این ورزش دروغین،
با وجود من

1203
01:03:34,941 --> 01:03:40,120
هرمی آسیب زا!
ناسپاس ترین خدمتکار!

1204
01:03:40,251 --> 01:03:41,687
آیا توطئه کرده ای،

1205
01:03:41,818 --> 01:03:42,906
تو را دارم
با این ساختگی ها

1206
01:03:43,036 --> 01:03:46,605
برای طعمه زدن من
با این تمسخر زشت؟

1207
01:03:46,735 --> 01:03:49,826
آیا همه مشاوره است
که ما دو نفر به اشتراک گذاشته ایم،

1208
01:03:49,956 --> 01:03:50,739
نذر خواهران

1209
01:03:50,870 --> 01:03:52,306
ساعت هایی که
خرج کرده ایم،

1210
01:03:52,437 --> 01:03:55,396
وقتی بچه دار شدیم
زمان شتابزده
برای جدایی از آمریکا،

1211
01:03:55,527 --> 01:03:58,356
o، آیا همه چیز فراموش شده است؟

1212
01:03:58,486 --> 01:04:04,057
دوستی تمام روزهای مدرسه،
معصومیت کودکی؟

1213
01:04:04,188 --> 01:04:06,668
ما هرمیا
مثل دو خدای مصنوعی،

1214
01:04:06,799 --> 01:04:10,498
با سوزن هایمان داشته باشیم
هر دو یک گل آفرید،

1215
01:04:10,629 --> 01:04:13,240
هر دو روی یک سمپلر،
روی یک کوسن نشسته،

1216
01:04:13,371 --> 01:04:16,287
هر دو تاب یک آهنگ،

1217
01:04:16,417 --> 01:04:18,071
هر دو در یک کلید،

1218
01:04:18,202 --> 01:04:21,466
انگار دست هایمان، پهلوهایمان،
صداها و ذهن ها،

1219
01:04:21,596 --> 01:04:23,468
گنجانده شده بود.

1220
01:04:23,598 --> 01:04:25,122
پس با هم بزرگ شدیم،

1221
01:04:25,252 --> 01:04:27,037
مثل یک گیلاس دوتایی،
به ظاهر جدا شده

1222
01:04:27,167 --> 01:04:29,474
اما در عین حال یک اتحادیه
در پارتیشن؛

1223
01:04:29,604 --> 01:04:32,956
دو توت دوست داشتنی
قالب گیری شده روی یک ساقه؛

1224
01:04:33,086 --> 01:04:35,959
بنابراین، با دو بدن به ظاهر،
اما یک قلب؛

1225
01:04:36,089 --> 01:04:39,353
دو تا از اولی ها
مانند کت در هرالدریک،

1226
01:04:39,484 --> 01:04:44,358
به دلیل اما به یک و تاج
با یک تاج

1227
01:04:44,489 --> 01:04:48,014
و آیا اجاره خواهید کرد
عشق باستانی ما از هم جدا شد،

1228
01:04:48,145 --> 01:04:51,235
برای پیوستن به مردان در تمسخر
دوست بیچاره شما؟

1229
01:04:51,365 --> 01:04:53,759
دوستانه نیست،
دخترانه نیست:

1230
01:04:53,890 --> 01:04:56,980
جنس ما و همینطور من
ممکن است شما را به خاطر آن سرزنش کند،

1231
01:04:57,110 --> 01:04:58,851
هر چند من تنهام
آسیب را احساس کنید

1232
01:04:58,982 --> 01:05:02,333
من در شگفتم
کلمات پرشور شما

1233
01:05:02,463 --> 01:05:03,160
من تو را تحقیر نمی کنم:

1234
01:05:03,290 --> 01:05:05,510
به نظر می رسد که
تو مرا تحقیر می کنی

1235
01:05:05,640 --> 01:05:08,469
لیساندر را تنظیم نکرده ای،
همانطور که در تحقیر،

1236
01:05:08,600 --> 01:05:10,515
برای دنبال کردن من
و چشم و صورتم را ستایش کن؟

1237
01:05:10,645 --> 01:05:12,734
و عشق دیگرت را ساخت
دیمیتریوس،

1238
01:05:12,865 --> 01:05:14,693
که حتی اما اکنون
با پایش مرا طرد کرد،

1239
01:05:14,823 --> 01:05:17,914
تا مرا الهه، پوره صدا بزنی،
الهی و کمیاب،

1240
01:05:18,044 --> 01:05:22,919
گرانبها، آسمانی؟

1241
01:05:23,049 --> 01:05:25,095
اگر چه باشم
نه به لطف شما،

1242
01:05:25,225 --> 01:05:29,838
چنان با عشق آویزان شده،
خیلی خوش شانس،

1243
01:05:29,969 --> 01:05:33,190
اما بدبخت ترین
دوست داشتن بی عشق؟

1244
01:05:33,320 --> 01:05:35,888
این را باید ترحم کرد
به جای تحقیر

1245
01:05:36,019 --> 01:05:38,935
من نمی فهمم
منظور شما از این چیست

1246
01:05:39,065 --> 01:05:42,721
ای، انجام بده، پشتکار داشته باش،
نگاه های غمگین تقلبی،

1247
01:05:42,851 --> 01:05:45,419
بر من دهان بساز
وقتی پشتم را برمی گردانم؛

1248
01:05:45,550 --> 01:05:47,856
به یکدیگر چشمک بزنند؛
شوخی شیرین را بالا نگه دارید:

1249
01:05:47,987 --> 01:05:52,252
این ورزش، به خوبی انجام می شود،
تاریخ نگاری خواهد شد.

1250
01:05:52,383 --> 01:05:54,341
اگر حیف داری،
لطف یا آداب

1251
01:05:54,472 --> 01:05:57,083
تو من را نمی سازی
چنین استدلالی

1252
01:05:57,214 --> 01:06:03,046
اما شما خوب باشید:
این تا حدی تقصیر من است.

1253
01:06:03,176 --> 01:06:07,964
که مرگ یا نبودن
به زودی برطرف خواهد شد

1254
01:06:08,094 --> 01:06:09,966
بمان هلنا مهربان؛
بهانه ام را بشنو:

1255
01:06:10,096 --> 01:06:12,359
عشق من، زندگی من،
روح من، هلنا زیبا!

1256
01:06:12,490 --> 01:06:13,273
ای عالی!

1257
01:06:13,404 --> 01:06:15,058
شیرین،
پس او را تحقیر نکنید

1258
01:06:15,188 --> 01:06:18,278
هلن، من تو را دوست دارم.
به جانم، من انجام می دهم:

1259
01:06:18,409 --> 01:06:19,801
سوگند به آن که
من بخاطر تو باختم

1260
01:06:19,932 --> 01:06:22,065
برای اثبات دروغ بودن او
میگه دوستت ندارم

1261
01:06:22,195 --> 01:06:23,805
میگم دوستت دارم
بیش از آنچه او می تواند انجام دهد.

1262
01:06:23,936 --> 01:06:26,069
اگر چنین می گویید، عقب نشینی کنید،
و آن را نیز ثابت کنید

1263
01:06:26,199 --> 01:06:27,200
سریع بیا

1264
01:06:27,331 --> 01:06:29,811
لیساندر،
این همه به کجا میل می کند؟

1265
01:06:29,942 --> 01:06:32,423
دور، ای اتیوپی!

1266
01:06:32,553 --> 01:06:34,033
نه، نه آقا:
به نظر می رسد در حال شکستن;

1267
01:06:34,164 --> 01:06:35,295
همانطور که می خواهید به عهده بگیرید
دنبال کردن،

1268
01:06:35,426 --> 01:06:38,168
اما هنوز نیامده:
تو مردی اهلی،
برو

1269
01:06:38,298 --> 01:06:39,996
قطع کن گربه
تو خر!

1270
01:06:40,126 --> 01:06:41,388
چیز پست، رها کن،

1271
01:06:41,519 --> 01:06:43,042
یا من تو را تکان می دهم
از من مثل مار!

1272
01:06:43,173 --> 01:06:45,914
چرا اینقدر بزرگ شدی؟

1273
01:06:46,045 --> 01:06:49,092
این چه تغییری است؟
عشق شیرین،--

1274
01:06:49,222 --> 01:06:53,487
عشق تو
بیرون، تارتار قهوه ای، بیرون!

1275
01:06:53,618 --> 01:06:57,013
بیرون، داروی منفور!
ای معجون منفور، از این رو!

1276
01:06:57,143 --> 01:06:58,188
شوخی نمیکنی؟

1277
01:06:58,318 --> 01:07:00,016
بله، آرام بخش؛
و شما هم همینطور.

1278
01:07:00,146 --> 01:07:01,626
دمتریوس، من نگه خواهم داشت
حرف من با تو

1279
01:07:01,756 --> 01:07:03,106
دمتریوس: من این کار را می کنم
من پیوند تو را داشتم،

1280
01:07:03,236 --> 01:07:04,672
چون درک میکنم
یک پیوند ضعیف
شما را نگه می دارد:

1281
01:07:04,803 --> 01:07:05,978
من اعتماد نخواهم کرد
حرف شما

1282
01:07:06,109 --> 01:07:10,113
چی، باید اذیتش کنم،
او را بزنم، بکشمش؟

1283
01:07:10,243 --> 01:07:12,506
با اینکه ازش متنفرم
من به او صدمه نمی زنم.

1284
01:07:12,637 --> 01:07:16,902
چیکار میکنی
آسیب بزرگتر از نفرت؟

1285
01:07:17,033 --> 01:07:24,127
از من متنفر باش! چرا؟
ای من! چه خبر عشق من

1286
01:07:24,257 --> 01:07:28,957
مگه من هرمی نیستم؟
لیساندر نیستی؟

1287
01:07:29,088 --> 01:07:32,222
من الان همینقدر منصفم
همانطور که من در آن زمان بودم

1288
01:07:32,352 --> 01:07:36,226
از شب که دوستم داشتی؛

1289
01:07:36,356 --> 01:07:37,966
هنوز از آن زمان
شبی که ترکم کردی:

1290
01:07:38,097 --> 01:07:40,882
چرا پس من را ترک کردی...
خدای نکرده!--

1291
01:07:41,013 --> 01:07:43,276
به طور جدی بگویم؟

1292
01:07:43,407 --> 01:07:45,061
ای جانم

1293
01:07:45,191 --> 01:07:48,107
و هرگز آرزو نکرد
تا بیشتر ببینمت

1294
01:07:48,238 --> 01:07:49,369
بنابراین
از امید بودن،

1295
01:07:49,500 --> 01:07:51,110
سوال یا تردید؛

1296
01:07:51,241 --> 01:07:52,590
مسلم است،
هیچ چیز واقعی تر

1297
01:07:52,720 --> 01:07:56,550
شوخی نیست
که من از تو متنفرم
و هلنا را دوست دارم

1298
01:08:01,164 --> 01:08:05,429
ای من! ای شعبده باز!
ای شانکر شکوفه!

1299
01:08:05,559 --> 01:08:08,606
ای دزد عشق!
چی، اومدی
در شب

1300
01:08:08,736 --> 01:08:11,043
و عشقم را دزدید
دل از او؟

1301
01:08:11,174 --> 01:08:12,305
خوب، ایمان دارم!

1302
01:08:12,436 --> 01:08:16,092
حیا نداری،
بدون شرمندگی،

1303
01:08:16,222 --> 01:08:17,789
هیچ لمسی از خجالت نیست؟

1304
01:08:17,919 --> 01:08:20,879
چی، پاره می کنی
پاسخ های بی حوصله
از زبان لطیف من؟

1305
01:08:21,009 --> 01:08:25,927
فای، فای! تو تقلبی،
تو عروسک، تو!

1306
01:08:26,058 --> 01:08:27,581
عروسک خیمه شب بازی؟!

1307
01:08:27,712 --> 01:08:30,584
چرا اینطور؟ ای،
به این ترتیب بازی پیش می رود.

1308
01:08:30,715 --> 01:08:33,413
حالا من این را درک می کنم
او مقایسه کرده است

1309
01:08:33,544 --> 01:08:35,023
بین قامت ما؛

1310
01:08:35,154 --> 01:08:36,416
او دارد
قد او را اصرار کرد.

1311
01:08:36,547 --> 01:08:40,116
و با شخصیت او،
شخصیت بلند او،

1312
01:08:40,246 --> 01:08:41,160
قد او، آرام،

1313
01:08:41,291 --> 01:08:44,207
او پیروز شده است
با او

1314
01:08:44,337 --> 01:08:46,339
و آیا شما بزرگ شده اید
بسیار در احترام او;

1315
01:08:46,470 --> 01:08:49,081
چون من خیلی کوتوله هستم
و خیلی کم؟

1316
01:08:49,212 --> 01:08:52,563
من چقدر پست هستم
میپل را نقاشی کردی؟

1317
01:08:52,693 --> 01:08:53,694
صحبت کن؛

1318
01:08:53,825 --> 01:08:56,393
من چقدر پایین هستم
من هنوز آنقدر پایین نیامده ام

1319
01:08:56,523 --> 01:08:58,960
اما این که ناخن های من می توانند
به چشمانت برسد

1320
01:08:59,091 --> 01:09:00,223
[هلنا فریاد می زند]

1321
01:09:00,353 --> 01:09:01,572
من از شما دعا می کنم، هر چند شما
مسخره ام کن آقایان

1322
01:09:01,702 --> 01:09:04,357
بگذار او به من صدمه نزند:
من هرگز نفرین نبودم.

1323
01:09:04,488 --> 01:09:06,229
من اصلا هدیه ای ندارم
در زیرکی؛

1324
01:09:06,359 --> 01:09:08,274
من یک خدمتکار حق هستم
برای نامردی من:

1325
01:09:08,405 --> 01:09:10,929
بگذار او به من ضربه نزند.
شاید فکر کنید،

1326
01:09:11,059 --> 01:09:12,974
چون او چیزی است
پایین تر از خودم

1327
01:09:13,105 --> 01:09:14,367
که بتوانم با او مطابقت کنم

1328
01:09:14,498 --> 01:09:17,240
پایین تر! هارک، دوباره

1329
01:09:17,370 --> 01:09:23,202
هرمیا خوبه نباش
خیلی تلخ با من

1330
01:09:23,333 --> 01:09:25,161
من همیشه
دوستت داشتم هرمیا

1331
01:09:25,291 --> 01:09:26,162
انجام داد
به نصایح خود ادامه دهید،

1332
01:09:26,292 --> 01:09:27,554
هرگز به شما بدی نکرده است

1333
01:09:27,685 --> 01:09:30,166
صرفه جویی در آن،
عاشق دیمیتریوس

1334
01:09:30,296 --> 01:09:32,733
به او گفتم
از پنهان کاری شما
به این چوب

1335
01:09:32,864 --> 01:09:36,563
او شما را دنبال کرد.
برای عشق من او را دنبال کردم.

1336
01:09:36,694 --> 01:09:39,000
اما او مرا سرزنش کرده است
از این رو و مرا تهدید کرد

1337
01:09:39,131 --> 01:09:42,395
برای ضربه زدن به من، رد کردن من،
نه، مرا هم بکشی:

1338
01:09:42,526 --> 01:09:46,486
و در حال حاضر، بنابراین شما خواهد شد
بگذار ساکت شوم،

1339
01:09:46,617 --> 01:09:48,619
تا آتن تحمل خواهم کرد
پشت حماقت من

1340
01:09:48,749 --> 01:09:51,187
و دنبالت کنم
نه بیشتر

1341
01:09:52,405 --> 01:09:53,972
بذار برم:

1342
01:09:54,102 --> 01:09:56,670
میبینی چقدر ساده
و من چقدر دوست دارم

1343
01:09:56,801 --> 01:10:01,980
چرا، شما را ترک کنید:
کیست که مانع شما نمی شود؟

1344
01:10:02,110 --> 01:10:05,026
یک قلب احمق،
که ترک کنم
اینجا پشت سر

1345
01:10:05,157 --> 01:10:06,767
با لیساندر چی؟

1346
01:10:06,898 --> 01:10:08,987
با دمتریوس!

1347
01:10:09,117 --> 01:10:10,075
نترس؛

1348
01:10:10,206 --> 01:10:11,468
او نباید
بهت صدمه بزن هلنا

1349
01:10:11,598 --> 01:10:12,643
نه، آقا، او نباید،
هر چند تو نقش او را بر عهده بگیری

1350
01:10:12,773 --> 01:10:15,646
آه، وقتی عصبانی است،
او مشتاق و زیرک است!

1351
01:10:15,776 --> 01:10:18,170
او یک ویکسن بود
وقتی او رفت
به مدرسه؛

1352
01:10:18,301 --> 01:10:20,520
و اگرچه
او کوچک باشد،
او خشن است

1353
01:10:20,651 --> 01:10:24,132
دوباره "کوچولو"!
هیچ چیز جز "کم"
و "کم"!

1354
01:10:24,263 --> 01:10:27,092
چرا او را رنج خواهی داد
به این ترتیب من را تحقیر کنید؟

1355
01:10:27,223 --> 01:10:29,573
بذار بیام پیشش!

1356
01:10:29,703 --> 01:10:32,445
برو تو را
تو کوتوله

1357
01:10:32,576 --> 01:10:35,492
شما کوچکترین،
مانع
گره چمن ساخته شده؛

1358
01:10:35,622 --> 01:10:38,016
تو مهره ای بلوط

1359
01:10:38,146 --> 01:10:39,844
[گریه کردن]

1360
01:10:39,974 --> 01:10:41,280
شما بیش از حد رسمی هستید
از طرف او

1361
01:10:41,411 --> 01:10:42,412
که تحقیر می کند
خدمات شما

1362
01:10:42,542 --> 01:10:44,327
او را رها کن:
از هلنا صحبت نکن.

1363
01:10:44,457 --> 01:10:46,633
سهم او را نگیرید
زیرا اگر قصد داری

1364
01:10:46,764 --> 01:10:48,766
هرگز آنقدر کم
نشان دادن عشق به او،

1365
01:10:48,896 --> 01:10:50,158
تو باید از آن صرف نظر کنی

1366
01:10:50,289 --> 01:10:51,508
لیساندر:
حالا او مرا نگه نمی دارد.

1367
01:10:51,638 --> 01:10:54,206
حالا اگر جرات داری دنبال کن
حق کیست را امتحان کنم

1368
01:10:54,337 --> 01:10:56,774
مال تو یا من،
بیشتر در هلنا است.

1369
01:10:56,904 --> 01:10:57,775
دمتریوس: دنبال کن!

1370
01:10:57,905 --> 01:11:00,865
نه، من با تو می روم،
گونه به جول

1371
01:11:05,870 --> 01:11:08,438
[پرنده جیغ می کشد]

1372
01:11:15,836 --> 01:11:21,494
تو ای معشوقه
این همه سیم پیچ
طولانی از شماست:

1373
01:11:21,625 --> 01:11:23,279
نه، برنگرد

1374
01:11:23,409 --> 01:11:24,889
من به شما اعتماد نخواهم کرد،
بله

1375
01:11:25,019 --> 01:11:27,413
نه بیشتر بمان
در شرکت لعنتی شما

1376
01:11:27,544 --> 01:11:30,242
دست های تو از من
برای نزاع سریعتر هستند،

1377
01:11:30,373 --> 01:11:34,768
پاهای من بلندتر است
هر چند برای فرار

1378
01:11:37,815 --> 01:11:41,775
من در شگفتم،
و نمی دانم چه بگویم

1379
01:11:45,301 --> 01:11:46,867
این غفلت شماست:
هنوز تو اشتباه میکنی

1380
01:11:46,998 --> 01:11:48,565
یا در غیر این صورت committ'st
زرنگی های تو از روی عمد

1381
01:11:48,695 --> 01:11:50,523
باور کن،
پادشاه سایه ها،
من اشتباه کردم

1382
01:11:50,654 --> 01:11:51,916
به من نگفتی
من باید آن مرد را بشناسم

1383
01:11:52,046 --> 01:11:53,744
توسط لباس های آتن
باشد؟

1384
01:11:53,874 --> 01:11:55,572
و تا اینجا بی تقصیر
کار من را ثابت می کند،

1385
01:11:55,702 --> 01:11:57,661
که من به آن اشاره کرده ام
چشم یک آتنی؛

1386
01:11:57,791 --> 01:11:59,402
و تا الان خوشحالم
آن را مرتب کرد

1387
01:11:59,532 --> 01:12:02,318
به عنوان این jangling آنها
من به یک ورزش احترام می گذارم.

1388
01:12:02,927 --> 01:12:05,103
این عاشقان را می بینی
به دنبال مکانی برای مبارزه باشید:

1389
01:12:05,233 --> 01:12:07,497
سلام، رابین،
شب ابری؛

1390
01:12:07,627 --> 01:12:08,802
ولکین پرستاره
پوشش تو آنون

1391
01:12:08,933 --> 01:12:11,327
با مه افتاده
به سیاهی آکرون،

1392
01:12:11,457 --> 01:12:12,719
و اینها را رهبری کنید
رقبای آزمایشی خیلی گمراه

1393
01:12:12,850 --> 01:12:15,113
همانطور که یکی نمی آید
در راه دیگری

1394
01:12:15,243 --> 01:12:17,420
مثل لیساندر
گاهی زبانت را قاب کن،

1395
01:12:17,550 --> 01:12:19,596
سپس دمتریوس را هم بزنید
با اشتباه تلخ؛

1396
01:12:19,726 --> 01:12:21,162
و گاهی راه آهن
تو دمتریوس را دوست داری.

1397
01:12:21,293 --> 01:12:22,860
و از یکدیگر
ببین تو آنها را اینگونه هدایت می کنی،

1398
01:12:22,990 --> 01:12:25,993
تا آخر ابروهایشان
خواب تقلبی مرگ

1399
01:12:26,124 --> 01:12:29,432
با پاهای سربی
و بالهای باتی می خزند:

1400
01:12:29,562 --> 01:12:33,436
سپس این گیاه را خرد کنید
به چشم لیساندر؛

1401
01:12:33,566 --> 01:12:35,176
که مشروب دارد
این خاصیت با فضیلت،

1402
01:12:35,307 --> 01:12:37,483
گرفتن از آنجا
تمام خطا با قدرتش

1403
01:12:37,614 --> 01:12:40,878
و کره چشمش را بسازد
رول با دید گیج شده

1404
01:12:41,008 --> 01:12:43,837
بعد که بیدار شدند،
این همه تمسخر

1405
01:12:43,968 --> 01:12:47,406
یک رویا به نظر خواهد رسید
و بینایی بی ثمر

1406
01:12:47,537 --> 01:12:49,190
و بازگشت به آتن
آیا عاشقان می روند

1407
01:12:49,321 --> 01:12:53,586
با لیگی که تاریخ آن
تا زمانی که مرگ هرگز پایان نخواهد یافت

1408
01:12:53,717 --> 01:12:56,154
در حالی که من در این ماجرا
آیا شما استخدام می کنید،

1409
01:12:56,284 --> 01:13:01,377
من به ملکه ام می روم
و به پسر هندی اش التماس کرد.

1410
01:13:01,507 --> 01:13:04,249
و سپس خواهم کرد
رها شدن چشم جذابش

1411
01:13:04,380 --> 01:13:07,121
از دید هیولا،

1412
01:13:07,252 --> 01:13:11,996
و همه چیز صلح خواهد بود.

1413
01:13:14,520 --> 01:13:15,391
ارباب پری من،

1414
01:13:15,521 --> 01:13:16,827
این باید انجام شود
با عجله،

1415
01:13:16,957 --> 01:13:19,830
برای شب
برش اژدهای سریع
ابرها به سرعت پر می شوند،

1416
01:13:19,960 --> 01:13:22,441
و آن طرف می درخشد
منادی شفق؛

1417
01:13:22,572 --> 01:13:23,660
در رویکرد چه کسی،
ارواح،

1418
01:13:23,790 --> 01:13:25,401
سرگردان
اینجا و آنجا،

1419
01:13:25,531 --> 01:13:28,404
خانه سربازان
به حیاط کلیسا:

1420
01:13:28,534 --> 01:13:29,666
ارواح لعنتی همه

1421
01:13:29,796 --> 01:13:31,711
که در چهارراه
و سیل ها دفن می کنند،

1422
01:13:31,842 --> 01:13:33,060
در حال حاضر به کرم خود را
تخت ها از بین رفته اند؛

1423
01:13:33,191 --> 01:13:36,629
از ترس مبادا روزی باشد
به شرم آنها نگاه کن،

1424
01:13:36,760 --> 01:13:37,891
آنها به عمد خودشان

1425
01:13:38,022 --> 01:13:40,024
تبعید از نور

1426
01:13:40,154 --> 01:13:41,547
و باید برای یک همسر

1427
01:13:41,678 --> 01:13:44,332
با شب سیاه و سفید

1428
01:13:44,463 --> 01:13:47,988
اما ما روح هستیم
از نوع دیگر:

1429
01:13:48,119 --> 01:13:50,556
من با عشق صبح
اغلب ورزش کرده اند،

1430
01:13:50,687 --> 01:13:53,037
و مثل یک جنگلبان
نخلستان ها ممکن است قدم بزنند،

1431
01:13:53,167 --> 01:13:56,214
حتی تا دروازه شرقی
همه قرمز آتشین،

1432
01:13:56,344 --> 01:13:59,565
باز شدن در نپتون
با پرتوهای مبارک منصفانه،

1433
01:13:59,696 --> 01:14:05,919
تبدیل به طلای زرد می شود
جویبارهای سبز نمک او

1434
01:14:06,050 --> 01:14:09,009
اما با وجود عجله.
تاخیر نکنید:

1435
01:14:09,140 --> 01:14:12,491
ممکن است این تجارت را تحت تأثیر قرار دهیم
هنوز یک روز

1436
01:14:13,100 --> 01:14:15,755
بالا و پایین، بالا و پایین،
من آنها را بالا و پایین هدایت می کنم:

1437
01:14:15,886 --> 01:14:17,757
من در مزرعه و شهر می ترسم:

1438
01:14:17,888 --> 01:14:20,064
گابلین، آنها را بالا و پایین هدایت کن.

1439
01:14:20,194 --> 01:14:22,632
اینجا یکی می آید.

1440
01:14:28,594 --> 01:14:31,075
کجایی،
دمتریوس مغرور؟
حالا حرف بزن

1441
01:14:31,205 --> 01:14:32,380
[تقلید از دمتریوس]
اینجا، شرور؛

1442
01:14:32,511 --> 01:14:33,860
کشیده و آماده
تو کجایی؟

1443
01:14:33,991 --> 01:14:34,992
من خواهم بود
با تو مستقیم

1444
01:14:35,122 --> 01:14:37,690
پس من را دنبال کن
به زمین ساده تر

1445
01:14:37,821 --> 01:14:38,952
دیمیتریوس:
لیساندر! دوباره صحبت کن:

1446
01:14:39,083 --> 01:14:41,346
تو فراری،
ای ترسو،
فرار کردی؟

1447
01:14:41,477 --> 01:14:45,350
صحبت کن در یک بوته؟
کجا هستی
سرت را پنهان کن؟

1448
01:14:45,481 --> 01:14:46,351
[تقلید از لیساندر]
ای ترسو،

1449
01:14:46,482 --> 01:14:47,657
آیا شما لاف می زنید
به ستاره ها،

1450
01:14:47,787 --> 01:14:49,485
به بوته ها گفتن که
تو به دنبال جنگ هستی،

1451
01:14:49,615 --> 01:14:50,573
و نمی آید؟

1452
01:14:50,703 --> 01:14:52,662
بیا، بازآفرین؛
بیا ای فرزند؛

1453
01:14:52,792 --> 01:14:53,967
من تو را شلاق می زنم
با میله:

1454
01:14:54,098 --> 01:14:57,057
او آلوده است که
بر تو شمشیر می کشد

1455
01:14:57,188 --> 01:14:58,276
بله، شما آنجا هستید؟

1456
01:14:58,406 --> 01:15:02,498
صدای من را دنبال کنید:
ما اینجا مردانگی را امتحان نمی کنیم.

1457
01:15:04,456 --> 01:15:08,329
او جلوتر از من می رود
و هنوز به من جرات می دهد:

1458
01:15:08,460 --> 01:15:11,158
وقتی میام جایی که اون زنگ میزنه
سپس او رفته است

1459
01:15:11,289 --> 01:15:12,899
شرور زیاد است
پاشنه سبک تر از من:

1460
01:15:13,030 --> 01:15:16,990
سریع دنبال کردم
اما او سریعتر پرواز کرد.

1461
01:15:17,121 --> 01:15:21,342
اما من افتاده ام
به روش ناهموار تاریک،

1462
01:15:21,473 --> 01:15:23,519
و اینجا به من آرامش خواهد داد

1463
01:15:23,649 --> 01:15:25,346
بیا ای روز مهربان!

1464
01:15:25,477 --> 01:15:28,349
برای اگر اما یک بار
نور خاکستری خود را به من نشان می دهی،

1465
01:15:28,480 --> 01:15:33,529
من دمتریوس را پیدا خواهم کرد
و از این کینه انتقام بگیر

1466
01:15:38,011 --> 01:15:38,925
صدای لیساندر:
هو، هو، هو!

1467
01:15:39,056 --> 01:15:40,927
ترسو،
چرا نمی آیی؟

1468
01:15:41,058 --> 01:15:42,973
مرا بمان،
اگر جرات داری؛
برای خوب من نمی دانم

1469
01:15:43,103 --> 01:15:44,365
تو پیش من نمی دوی،
جابجایی هر مکان،

1470
01:15:44,496 --> 01:15:47,717
و جرات ایستادن را نداشته باش،
و نه به صورتم نگاه کن

1471
01:15:47,847 --> 01:15:49,022
الان کجایی؟

1472
01:15:49,153 --> 01:15:51,416
[تقلید از لیساندر]
بیا اینجا: من اینجا هستم.

1473
01:15:51,547 --> 01:15:53,592
نه پس
تو مرا مسخره می کنی

1474
01:15:53,723 --> 01:15:54,680
تو باید
اینو بخر عزیزم

1475
01:15:54,811 --> 01:15:57,553
اگر من صورت تو
در نور روز ببینید:

1476
01:15:57,683 --> 01:15:59,859
حالا برو راهتو

1477
01:16:01,731 --> 01:16:02,819
غش مرا محدود می کند

1478
01:16:02,949 --> 01:16:05,909
برای اندازه گیری طول من
روی این تخت سرد

1479
01:16:06,866 --> 01:16:10,653
با نزدیک شدن به روز
نگاه کنید برای بازدید

1480
01:16:14,874 --> 01:16:19,444
هلنا: ای شب خسته،
ای شب طولانی و خسته کننده

1481
01:16:19,575 --> 01:16:24,188
ساعت هایت را کم کن
درخشش آسایش از شرق،

1482
01:16:24,318 --> 01:16:26,712
تا من برگردم
به آتن در روز،

1483
01:16:26,843 --> 01:16:31,630
از اینها که
از شرکت بیچاره من متنفرم:

1484
01:16:34,981 --> 01:16:39,159
و بخواب، که گاهی
چشم غم را می بندد

1485
01:16:39,290 --> 01:16:43,642
مرا برای مدتی بدزد
از شرکت خود من

1486
01:16:50,693 --> 01:16:52,520
با این حال اما سه؟ یکی دیگه بیا

1487
01:16:52,651 --> 01:16:56,437
دو تا از هر دو نوع چهار را تشکیل می دهند.

1488
01:16:56,568 --> 01:16:58,614
[هرمیا گریه می کند]

1489
01:16:58,744 --> 01:17:01,225
اینجا او می آید،
لعنتی و غمگین:

1490
01:17:01,355 --> 01:17:02,661
کوپید یک پسر بداخلاق است،

1491
01:17:02,792 --> 01:17:05,882
بنابراین برای ساختن
زنان بیچاره دیوانه

1492
01:17:06,012 --> 01:17:09,059
هرگز آنقدر خسته نباشید،
هرگز چنین در وای،

1493
01:17:09,189 --> 01:17:12,715
با شبنم خوابیده
و با خروس پاره شده،

1494
01:17:12,845 --> 01:17:15,413
دیگر نمی توانم بخزم،
دیگر نرو.

1495
01:17:15,543 --> 01:17:19,678
پاهای من سرعت نخواهند داشت
با آرزوهای من

1496
01:17:22,028 --> 01:17:25,945
اینجا بهم استراحت میدم
تا آخر وقت

1497
01:17:26,076 --> 01:17:30,907
بهشت سپر لیساندر است،
اگر منظورشان نزاع است!

1498
01:17:39,829 --> 01:17:43,876
روی زمین
صدای خواب:

1499
01:17:44,007 --> 01:17:45,878
من درخواست می کنم
به چشم تو،

1500
01:17:46,009 --> 01:17:49,142
معشوقه لطیف، چاره

1501
01:17:50,840 --> 01:17:52,319
وقتی بیدار میشی،
تو میگیری

1502
01:17:52,450 --> 01:17:53,886
لذت واقعی
در دید

1503
01:17:54,017 --> 01:17:56,019
از سابقت
چشم خانم:

1504
01:17:56,149 --> 01:17:57,150
و کشور
ضرب المثل معلوم،

1505
01:17:57,281 --> 01:17:59,587
که هر مردی
باید خودش را بگیرد،

1506
01:17:59,718 --> 01:18:02,460
در بیداری
نشان داده شود:

1507
01:18:02,590 --> 01:18:05,768
جک باید جیل را داشته باشد.
هیچ چیز بیمار نخواهد شد.

1508
01:18:05,898 --> 01:18:08,858
مرد باید داشته باشد
دوباره مادیان او،

1509
01:18:08,988 --> 01:18:12,209
و همه چیز خوب خواهد بود ها!

1510
01:18:20,043 --> 01:18:25,918
بیا بشین سرت
روی این تخت گلدار،

1511
01:18:26,049 --> 01:18:30,096
در حالی که من دوستدار تو هستم
گونه ها خجالت می کشند،

1512
01:18:30,227 --> 01:18:35,014
و رزهای مشک را بچسبانید
در سر صاف و براق تو،

1513
01:18:35,145 --> 01:18:43,849
و ببوس
گوش های درشت زیبای تو
شادی ملایم من

1514
01:18:43,980 --> 01:18:46,112
Peaseblossom کجاست؟

1515
01:18:46,243 --> 01:18:47,070
آماده است.

1516
01:18:47,200 --> 01:18:49,942
سرم را خاراندن،
شکوفه نخود

1517
01:18:50,073 --> 01:18:51,727
اوه

1518
01:18:51,857 --> 01:18:54,338
کجاست
تار عنکبوت مونسیو؟

1519
01:18:54,468 --> 01:18:55,339
آماده است.

1520
01:18:55,469 --> 01:18:56,906
تار عنکبوت مونسیو،
موسی خوب،

1521
01:18:57,036 --> 01:18:58,646
اسلحه هایت را بگیر
در دست تو،

1522
01:18:58,777 --> 01:19:00,736
و مرا بکش
یک زنبور فروتن با لگن قرمز

1523
01:19:00,866 --> 01:19:02,128
در بالای یک خار;

1524
01:19:02,259 --> 01:19:06,611
و آقای خوبم
کیسه عسل را برای من بیاور

1525
01:19:06,742 --> 01:19:07,655
خودتو ناراحت نکن

1526
01:19:07,786 --> 01:19:09,745
بیش از حد در عمل،
mounsieur;

1527
01:19:09,875 --> 01:19:10,833
و، مونسیو خوب،

1528
01:19:10,963 --> 01:19:14,750
مراقبت داشته باشید
کیسه عسل شکسته نمی شود.

1529
01:19:14,880 --> 01:19:16,795
من متنفر می شدم
تا شما را سرازیر کند

1530
01:19:16,926 --> 01:19:19,145
با کیسه عسل،
برجسته

1531
01:19:19,276 --> 01:19:21,800
[خنده]

1532
01:19:23,236 --> 01:19:24,977
کجاست
دانه خردل مونسیو؟

1533
01:19:25,108 --> 01:19:26,152
آماده است.

1534
01:19:26,283 --> 01:19:27,719
نازت را به من بده،
دانه خردل مونسیو

1535
01:19:27,850 --> 01:19:28,851
ای دعا کن

1536
01:19:28,981 --> 01:19:30,766
ادب خود را رها کن،
مونسیو خوب

1537
01:19:30,896 --> 01:19:31,767
اراده شما چیست؟

1538
01:19:31,897 --> 01:19:32,898
هیچی، جناب

1539
01:19:33,029 --> 01:19:36,859
اما برای کمک به سواره نظام
تار عنکبوت به خراشیدن.

1540
01:19:36,989 --> 01:19:38,774
من باید به آرایشگاه بروم
مسیو

1541
01:19:38,904 --> 01:19:43,822
برای فکری که من هستم
موی شگفت انگیز
در مورد صورت؛

1542
01:19:43,953 --> 01:19:45,215
و من هستم
چنین الاغ لطیفی،

1543
01:19:45,345 --> 01:19:47,695
که اگر موهای من
انجام بده اما مرا قلقلک بده،

1544
01:19:47,826 --> 01:19:49,175
من باید خاراندم

1545
01:19:49,306 --> 01:19:51,830
[نالیدن]

1546
01:19:55,225 --> 01:19:58,271
چی میشه
گوش دادن به موسیقی،
عشق شیرین من؟

1547
01:19:58,402 --> 01:20:00,230
من منطقی دارم
گوش خوب در موسیقی

1548
01:20:00,360 --> 01:20:03,624
داشته باشیم
انبر و استخوان

1549
01:20:03,755 --> 01:20:04,843
یا بگو عشق شیرین

1550
01:20:04,974 --> 01:20:06,758
آنچه تو آرزو داری
برای خوردن

1551
01:20:06,889 --> 01:20:08,716
به راستی،
یک مشت اثبات کننده:

1552
01:20:08,847 --> 01:20:11,632
من می توانستم نوش جان کنم
جو خشک خوب شما

1553
01:20:11,763 --> 01:20:15,767
فکر می کند آرزوی زیادی دارم
به یک بطری یونجه:

1554
01:20:15,898 --> 01:20:19,989
یونجه خوب، یونجه شیرین،
هیچ دوستی ندارد

1555
01:20:20,119 --> 01:20:21,077
من دارم
یک پری جسور

1556
01:20:21,207 --> 01:20:22,643
که به دنبال
گنجینه سنجاب،

1557
01:20:22,774 --> 01:20:24,080
و برایت آجیل جدید بیاورم

1558
01:20:24,210 --> 01:20:28,649
ترجیح می دادم یک مشت داشته باشم
یا دو عدد نخود خشک

1559
01:20:28,780 --> 01:20:29,694
اما، من از شما دعا می کنم،

1560
01:20:29,825 --> 01:20:32,305
اجازه هیچ یک از
مردم تو مرا تحریک می کنند:

1561
01:20:32,436 --> 01:20:38,137
من یک نمایشگاه دارم
خواب به سراغم بیاید

1562
01:20:45,405 --> 01:20:46,842
تو بخواب،

1563
01:20:46,972 --> 01:20:50,410
و من تو را باد خواهم کرد
در آغوش من

1564
01:20:50,541 --> 01:20:56,329
باین چوبی هم همینطور
پیچ امین الدوله شیرین
به آرامی پیچ و تاب کنید؛

1565
01:20:56,460 --> 01:21:03,423
پیچک ماده
بنابراین انرینگ پوست
انگشتان نارون

1566
01:21:03,554 --> 01:21:11,997
وای چقدر دوستت دارم!
چقدر دلتنگ تو هستم!

1567
01:21:16,219 --> 01:21:18,047
اوبرون:
خوش اومدی رابین خوب

1568
01:21:18,177 --> 01:21:21,789
ببینی
این منظره شیرین

1569
01:21:21,920 --> 01:21:24,967
دوتاژش الان
من شروع به ترحم می کنم:

1570
01:21:25,097 --> 01:21:26,707
برای ملاقات با او
اواخر پشت چوب،

1571
01:21:26,838 --> 01:21:30,668
به دنبال نعمت های شیرین
از این احمق نفرت انگیز

1572
01:21:30,798 --> 01:21:33,105
من او را سرزنش کردم
و با او درگیر شوید.

1573
01:21:33,236 --> 01:21:35,412
برای او شقیقه های مودار او
سپس گرد شده بود

1574
01:21:35,542 --> 01:21:39,155
با تاج تازه
و گلهای معطر؛

1575
01:21:39,285 --> 01:21:41,853
و همان شبنم،
که گاهی روی جوانه ها

1576
01:21:41,984 --> 01:21:45,117
متورم نمی شد
مانند مرواریدهای گرد و شرقی،

1577
01:21:45,248 --> 01:21:48,425
اکنون در داخل ایستاده بود
چشمان گل های زیبا

1578
01:21:48,555 --> 01:21:53,386
مثل اشکی که انجام داد
ننگ خود را ناله می کنند.

1579
01:21:53,517 --> 01:21:55,301
زمانی که من به رضایت خودم رسیدم
او را مسخره کرد

1580
01:21:55,432 --> 01:21:58,739
و او به زبان ملایم
صبرم را التماس کردم

1581
01:21:58,870 --> 01:22:02,047
سپس از او خواستم
تغییر کودک؛

1582
01:22:02,178 --> 01:22:06,399
که مستقیماً به من داد،
و پری او فرستاده شد

1583
01:22:06,530 --> 01:22:12,884
تا او را تا کمانم ببرم
در سرزمین پریان

1584
01:22:13,015 --> 01:22:14,146
و حالا من پسر را دارم،
من لغو خواهم کرد

1585
01:22:14,277 --> 01:22:16,192
این نقص نفرت انگیز
از چشمان او:

1586
01:22:16,322 --> 01:22:19,021
و، پوک آرام،
این پوست سر تغییر یافته را بگیرید

1587
01:22:19,151 --> 01:22:21,458
از سر
از این سوئن آتنی;

1588
01:22:21,588 --> 01:22:23,155
که، او بیدار می شود
وقتی دیگری انجام می دهد،

1589
01:22:23,286 --> 01:22:25,375
ممکن است همه به آتن
دوباره تعمیر

1590
01:22:25,505 --> 01:22:28,900
و دیگر فکر نکن
از تصادفات این شب

1591
01:22:29,031 --> 01:22:33,035
اما به عنوان درنده
ناراحتی یک رویا

1592
01:22:33,165 --> 01:22:37,996
ولی اول آزاد میکنم
ملکه پری

1593
01:22:39,128 --> 01:22:41,130
مثل خودت باش
قرار نبود

1594
01:22:41,260 --> 01:22:43,480
مثل تو ببین
عادت نداشتم ببینم:

1595
01:22:43,610 --> 01:22:46,222
غنچه دیان
ای گل کوپید

1596
01:22:46,352 --> 01:22:48,398
چنین نیرویی دارد
و قدرت مبارک

1597
01:22:48,528 --> 01:22:54,360
حالا، تیتانیا من؛
بیدارت کن ملکه نازنینم

1598
01:22:57,929 --> 01:22:59,017
اوبرون من!

1599
01:22:59,148 --> 01:23:03,021
چه رویاهایی
دیده ام!

1600
01:23:05,154 --> 01:23:10,289
فکر کردم من هستم
شیفته یک الاغ

1601
01:23:10,420 --> 01:23:12,074
عشق تو در آنجا نهفته است

1602
01:23:12,204 --> 01:23:13,466
اینا چطور اومدن
چیزهایی که باید گذشت؟

1603
01:23:13,597 --> 01:23:16,252
آه، چشمان من چه می کنند
اکنون از چهره او متنفرم!

1604
01:23:16,382 --> 01:23:21,126
مدتی سکوت کن
رابین، این سر را بردارید.

1605
01:23:22,867 --> 01:23:26,088
اوبرون:
تیتانیا، تماس موسیقی؛

1606
01:23:26,218 --> 01:23:28,220
و کشته های بیشتری بزنند
نسبت به خواب معمولی

1607
01:23:28,351 --> 01:23:32,485
از همه این پنج
حس

1608
01:23:34,357 --> 01:23:38,622
موسیقی، هو! موسیقی،
مانند charmeth sleep!

1609
01:23:38,752 --> 01:23:39,536
اکنون،
وقتی بیدار میشی

1610
01:23:39,666 --> 01:23:43,322
با مال خودت
چشمان احمق به چشم می خورد

1611
01:23:43,453 --> 01:23:51,852
صدا، موسیقی!
بیا ملکه من
با من دست بگیر،

1612
01:23:51,983 --> 01:23:56,553
و زمین را تکان دهید
که در آن این خوابیده ها هستند.

1613
01:25:02,445 --> 01:25:06,101
حالا من و تو
در دوستی جدید هستند،

1614
01:25:06,231 --> 01:25:07,624
و اراده
فردا نیمه شب

1615
01:25:07,754 --> 01:25:12,455
به طور رسمی در رقصید
خانه دوک تئوس
پیروزمندانه،

1616
01:25:12,585 --> 01:25:16,459
و برکت بده
به همه آیندگان منصفانه:

1617
01:25:16,589 --> 01:25:20,202
باید جفت وجود داشته باشد
از عاشقان وفادار باشد
عروسی،

1618
01:25:20,332 --> 01:25:22,465
با تسئوس،
همه در شادی

1619
01:25:22,595 --> 01:25:23,553
شاه پری،
شرکت کنید و علامت بزنید:

1620
01:25:23,683 --> 01:25:25,555
من می شنوم
خرچنگ صبحگاهی

1621
01:25:25,685 --> 01:25:27,122
سپس، ملکه من،
در سکوت غمگین

1622
01:25:27,252 --> 01:25:28,340
سفر ما پس از
سایه شب:

1623
01:25:28,471 --> 01:25:29,559
ما کره زمین
می تواند به زودی قطب نما شود،

1624
01:25:29,689 --> 01:25:31,038
سریعتر از
ماه سرگردان

1625
01:25:31,169 --> 01:25:32,127
بیا مولای من
و در پرواز ما

1626
01:25:32,257 --> 01:25:33,389
به من بگو چگونه
این شب آمد

1627
01:25:33,519 --> 01:25:35,130
که من خوابم
اینجا پیدا شد

1628
01:25:35,260 --> 01:25:37,610
با این فانی ها
روی زمین

1629
01:25:39,351 --> 01:25:42,137
[ پارس کردن ]

1630
01:25:42,267 --> 01:25:44,748
[صدای بوق]

1631
01:25:44,878 --> 01:25:47,098
برو یکی از تو
جنگلبان را دریابید.

1632
01:25:47,229 --> 01:25:49,187
در حال حاضر مشاهده ما
انجام می شود

1633
01:25:49,318 --> 01:25:51,929
و از آنجایی که داریم
برنده روز،

1634
01:25:52,059 --> 01:25:55,541
عشق من خواهد شنید
موسیقی سگ های شکاری من

1635
01:25:55,672 --> 01:25:57,500
جدا کردن در وسترن
دره؛ بگذار بروند:

1636
01:25:57,630 --> 01:25:59,415
من می گویم اعزام کنید
و جنگلبان را پیدا کنید

1637
01:25:59,545 --> 01:26:02,548
ما بلند می شویم، ملکه زیبا
به بالای کوه،

1638
01:26:02,679 --> 01:26:04,246
و موزیکال را علامت گذاری کنید
سردرگمی

1639
01:26:04,376 --> 01:26:06,770
از سگ های شکاری و اکو
در پیوند.

1640
01:26:06,900 --> 01:26:08,467
من با هرکول بودم
و یک بار کادموس،

1641
01:26:08,598 --> 01:26:13,603
وقتی در جنگلی از کرت
آنها خرس را کنار گذاشتند
با سگ های اسپارت:

1642
01:26:13,733 --> 01:26:16,432
هیچ وقت نشنیدم
چنین سرزنش های شجاعانه ای:

1643
01:26:16,562 --> 01:26:19,304
زیرا، علاوه بر نخلستان ها،
آسمان ها، چشمه ها،

1644
01:26:19,435 --> 01:26:24,091
هر منطقه نزدیک به نظر می رسید
همه یک فریاد متقابل:

1645
01:26:24,222 --> 01:26:27,182
من هرگز چنین نشنیده بودم
یک اختلاف موسیقی،

1646
01:26:27,312 --> 01:26:28,661
چنین رعد و برق شیرین

1647
01:26:28,792 --> 01:26:32,056
سگ های شکاری من پرورش یافته اند
از نوع اسپارتی،

1648
01:26:32,187 --> 01:26:33,884
چنان پرواز کرد، آنقدر شن و ماسه شد،

1649
01:26:34,014 --> 01:26:38,193
و سرشان آویزان است
با گوش هایی که جارو می کنند
دور شبنم صبح؛

1650
01:26:38,323 --> 01:26:39,759
زانو کج،
و شبنم-lapp'd

1651
01:26:39,890 --> 01:26:41,761
مانند گاوهای نر تسالیا؛

1652
01:26:41,892 --> 01:26:44,155
کند در تعقیب،

1653
01:26:44,286 --> 01:26:46,331
اما در دهان مطابقت داشت
مثل زنگ ها،

1654
01:26:46,462 --> 01:26:47,506
هر کدام زیر هر کدام

1655
01:26:47,637 --> 01:26:50,205
گریه ای قابل تنظیم تر
هرگز قبول نشد،

1656
01:26:50,335 --> 01:26:51,423
نه با بوق تشویق کردن،

1657
01:26:51,554 --> 01:26:54,513
در کرت، در اسپارت،
و نه در تسالی:

1658
01:26:54,644 --> 01:26:57,255
وقتی می شنوید قضاوت کنید

1659
01:26:59,301 --> 01:27:01,172
اما، نرم!

1660
01:27:01,303 --> 01:27:04,219
اینها چه پوره هایی هستند؟

1661
01:27:04,741 --> 01:27:09,659
مولای من، این مال من است
دختر اینجا خوابیده

1662
01:27:09,789 --> 01:27:14,229
و این، لیساندر;
این دمتریوس است.

1663
01:27:14,359 --> 01:27:17,232
این هلنا،
هلنا ندار پیر:

1664
01:27:17,362 --> 01:27:21,236
من از آنها تعجب می کنم
اینجا با هم بودن

1665
01:27:21,366 --> 01:27:25,544
بدون شک آنها زود از خواب برخاستند
برای رعایت آیین اردیبهشت،

1666
01:27:25,675 --> 01:27:27,154
و شنیدن قصد ما،

1667
01:27:27,285 --> 01:27:29,766
به لطف اینجا آمد
تشریفات ما

1668
01:27:29,896 --> 01:27:31,898
اما صحبت کن، ایگوس.
آیا این روز نیست

1669
01:27:32,029 --> 01:27:34,249
که هرمی باید بدهد
پاسخ به انتخاب او؟

1670
01:27:34,379 --> 01:27:36,120
این است، سرور من.

1671
01:27:36,251 --> 01:27:40,124
برو، به شکارچیان بیدار شو
آنها با شاخ هایشان

1672
01:27:40,646 --> 01:27:43,780
[نواختن بوق]

1673
01:28:00,362 --> 01:28:01,885
فردا بخیر دوستان

1674
01:28:02,015 --> 01:28:04,757
سنت ولنتاین گذشته است.

1675
01:28:06,846 --> 01:28:09,936
این پرندگان چوبی را آغاز کنید
اما به زوج در حال حاضر؟

1676
01:28:10,067 --> 01:28:11,329
ببخشید مولای من

1677
01:28:11,460 --> 01:28:13,462
دعا می کنم همه بایستید

1678
01:28:13,592 --> 01:28:15,855
من شما دوتا رو میشناسم
دشمنان رقیب هستند:

1679
01:28:15,986 --> 01:28:19,294
چه جوری این ملایمه
هماهنگی در جهان،

1680
01:28:19,424 --> 01:28:21,383
که نفرت تا اینجاست
از حسادت،

1681
01:28:21,513 --> 01:28:24,386
با نفرت خوابیدن
و از دشمنی نترسید؟

1682
01:28:24,516 --> 01:28:28,303
ارباب من، این کار را خواهم کرد
با تعجب پاسخ دهید

1683
01:28:28,433 --> 01:28:30,305
نیم خواب نیم بیداری:

1684
01:28:30,435 --> 01:28:31,393
اما هنوز قسم می خورم

1685
01:28:31,523 --> 01:28:33,873
من واقعا نمی توانم بگویم
چگونه به اینجا آمدم

1686
01:28:34,004 --> 01:28:37,660
اما، همانطور که فکر می کنم -
زیرا واقعاً می خواهم صحبت کنم،

1687
01:28:37,790 --> 01:28:40,184
و حالا آیا به من فکر می کنم،
پس همین است--

1688
01:28:40,315 --> 01:28:41,751
من با هرمی اومدم اینجا:

1689
01:28:41,881 --> 01:28:43,883
قصد ما رفتن بود
از آتن،

1690
01:28:44,014 --> 01:28:46,712
جایی که ما ممکن است، بدون
خطر قانون آتن -

1691
01:28:46,843 --> 01:28:49,280
بس است، بس است، سرورم.
شما به اندازه کافی دارید:

1692
01:28:49,411 --> 01:28:52,239
التماس قانون دارم،
قانون بر سر اوست

1693
01:28:52,370 --> 01:28:53,458
آنها خواهند داشت
دزدیده شده

1694
01:28:53,589 --> 01:28:54,590
آنها می کنند، دمتریوس،

1695
01:28:54,720 --> 01:28:56,461
بدین وسیله داشتن
من و تو را شکست داد

1696
01:28:56,592 --> 01:28:58,158
اما ارباب خوبم
نمی دانم با چه قدرتی -

1697
01:28:58,289 --> 01:29:02,467
اما با قدرتی این است -
عشق من به هرمیا

1698
01:29:02,598 --> 01:29:03,990
مثل برف آب شده

1699
01:29:04,121 --> 01:29:07,951
به نظر من در حال حاضر به عنوان
یاد یک گاود بیکار

1700
01:29:08,081 --> 01:29:10,867
که در کودکی من
من دلبستگی کردم

1701
01:29:10,997 --> 01:29:13,435
و تمام ایمان،
فضیلت قلب من،

1702
01:29:13,565 --> 01:29:15,915
شیء و
لذت چشم من

1703
01:29:16,046 --> 01:29:18,701
فقط هلنا است

1704
01:29:18,831 --> 01:29:21,878
برای او، ارباب من، من بودم
قبل از نامزدی، هرمی را دیدم:

1705
01:29:22,008 --> 01:29:24,620
اما، مانند بیماری،
آیا من از این غذا متنفرم؟

1706
01:29:24,750 --> 01:29:27,753
اما، مانند سلامت،
به ذائقه طبیعی من بیا،

1707
01:29:27,884 --> 01:29:34,847
اکنون من آن را آرزو می کنم،
دوستش داشته باش، آرزویش را داشته باش،

1708
01:29:34,978 --> 01:29:37,589
و برای همیشه خواهد بود
به آن صادق باشید

1709
01:29:37,720 --> 01:29:40,157
عاشقان منصف،
شما خوشبختانه ملاقات کردید:

1710
01:29:40,287 --> 01:29:43,421
از این گفتمان ما
بیشتر آنون خواهند شنید.

1711
01:29:43,552 --> 01:29:46,337
اگیوس، من طاقت خواهم آورد
اراده شما؛

1712
01:29:46,468 --> 01:29:48,383
برای در معبد
با آمریکا

1713
01:29:48,513 --> 01:29:51,864
این زوج ها باید
تا ابد بافته شود

1714
01:29:53,736 --> 01:29:56,173
و برای صبح
اکنون چیزی پوشیده شده است،

1715
01:29:56,303 --> 01:29:59,219
شکار هدف ما
کنار گذاشته شود.

1716
01:29:59,350 --> 01:30:02,571
دور از آمریکا به آتن.
سه و سه،

1717
01:30:02,701 --> 01:30:06,531
ما یک جشن برگزار خواهیم کرد
در تشریفات بزرگ

1718
01:30:06,662 --> 01:30:08,881
بیا هیپولیتا

1719
01:30:13,016 --> 01:30:15,192
این چیزها کوچک به نظر می رسند
و غیر قابل تشخیص،

1720
01:30:15,322 --> 01:30:17,934
مثل کوه های دور
تبدیل به ابر شد

1721
01:30:18,064 --> 01:30:20,589
فکر می کنم اینها را می بینم
چیزهایی با چشم باز،

1722
01:30:20,719 --> 01:30:22,329
وقتی هر چیزی
دو برابر به نظر می رسد

1723
01:30:22,460 --> 01:30:24,201
بنابراین فکر می کند:

1724
01:30:24,331 --> 01:30:27,291
و من پیدا کرده ام
دمتریوس مانند جواهری،

1725
01:30:27,422 --> 01:30:30,337
مال من،
و مال من نیست

1726
01:30:30,468 --> 01:30:31,556
مطمئنی
که ما بیداریم؟

1727
01:30:31,687 --> 01:30:33,950
به نظر من می رسد
که هنوز خوابیم،
ما خواب می بینیم

1728
01:30:34,080 --> 01:30:35,430
آیا شما فکر نمی کنید
دوک اینجا بود،

1729
01:30:35,560 --> 01:30:36,431
و پیشنهاد ایالات متحده
او را دنبال کنید؟

1730
01:30:36,561 --> 01:30:37,562
بله و پدرم

1731
01:30:37,693 --> 01:30:38,737
و هیپولیتا

1732
01:30:38,868 --> 01:30:40,304
و او به آمریکا پیشنهاد داد
به معبد بروید

1733
01:30:40,435 --> 01:30:41,871
پس چرا ما بیداریم:

1734
01:30:42,001 --> 01:30:43,220
بیا دنبالش برویم

1735
01:30:43,350 --> 01:30:48,051
و به هر حال اجازه دهید ایالات متحده
رویاهایمان را بازگو کنیم

1736
01:30:51,402 --> 01:30:57,321
وقتی سرنخ من می آید،
با من تماس بگیرید و من پاسخ خواهم داد:

1737
01:30:57,452 --> 01:31:02,500
بعدی من "عادلانه ترین هرم" است.

1738
01:31:13,380 --> 01:31:15,513
هی-هو!

1739
01:31:16,558 --> 01:31:18,516
به پیتر!

1740
01:31:19,822 --> 01:31:22,955
فلوت، دم‌ساز!

1741
01:31:23,739 --> 01:31:25,784
پوزه، قلع و قمع!

1742
01:31:30,572 --> 01:31:35,098
گرسنگی!

1743
01:31:36,665 --> 01:31:38,754
خدا جان من است، از این رو دزدیده شده است،

1744
01:31:38,884 --> 01:31:42,105
و مرا به خواب رها کرد!

1745
01:31:43,541 --> 01:31:47,371
من نادرترین دید را داشتم.

1746
01:31:47,502 --> 01:31:49,634
من خواب دیده ام،

1747
01:31:49,765 --> 01:31:53,769
گذشته از هوش انسان برای گفتن
چه خوابی بود:

1748
01:31:53,899 --> 01:31:54,944
انسان فقط یک الاغ است،

1749
01:31:55,074 --> 01:31:59,775
اگر بخواهد توضیح دهد
این رویا

1750
01:31:59,905 --> 01:32:02,691
فکر کردم من ...

1751
01:32:03,692 --> 01:32:06,695
هیچ مردی نمی تواند بگوید چه چیزی وجود دارد.

1752
01:32:07,652 --> 01:32:11,700
فکر کردم من ...

1753
01:32:12,788 --> 01:32:18,010
و فکر کردم داشتم--

1754
01:32:19,969 --> 01:32:21,187
اما انسان فقط یک احمق وصله دار است،

1755
01:32:21,318 --> 01:32:23,581
اگر او پیشنهاد گفتن دارد
چه فکری داشتم

1756
01:32:23,712 --> 01:32:27,716
چشم انسان نشنیده است،
گوش انسان ندیده است

1757
01:32:27,846 --> 01:32:31,894
دست انسان قادر به چشیدن نیست،
زبانش برای بچه دار شدن

1758
01:32:32,024 --> 01:32:33,548
نه دلش برای گزارش،

1759
01:32:33,678 --> 01:32:35,114
رویای من چی بود

1760
01:32:35,245 --> 01:32:38,640
من پیتر را بنویسم
تصنیف این رویا:

1761
01:32:38,770 --> 01:32:40,598
نامیده می شود
رویای پایین،

1762
01:32:40,729 --> 01:32:42,121
زیرا ته ندارد.

1763
01:32:42,252 --> 01:32:45,560
و من آن را در آن خواهم خواند
پایان آخر یک نمایشنامه،

1764
01:32:45,690 --> 01:32:46,822
قبل از دوک:

1765
01:32:46,952 --> 01:32:49,825
به احتمال زیاد، برای ساختن آن
هر چه بخشنده تر

1766
01:32:49,955 --> 01:32:53,568
من آن را در مرگ او خواهم خواند.

1767
01:33:02,577 --> 01:33:06,755
عجیب است، تئوس من،
که این عاشقان از آن صحبت می کنند.

1768
01:33:06,885 --> 01:33:09,627
عجیب تر از واقعیت

1769
01:33:09,758 --> 01:33:12,456
شاید هرگز باور نکنم
این افسانه های عتیقه،

1770
01:33:12,587 --> 01:33:14,806
نه این اسباب بازی های پری

1771
01:33:14,937 --> 01:33:17,766
عاشقان و دیوانگان دارند
چنین مغزهای جوشان،

1772
01:33:17,896 --> 01:33:19,463
چنین فانتزی های شکل دهنده،

1773
01:33:19,594 --> 01:33:24,033
که بیش از
دلیل سرد همیشه درک می کند.

1774
01:33:24,163 --> 01:33:28,777
دیوانه، عاشق،
و شاعر

1775
01:33:28,907 --> 01:33:30,909
از تخیل هستند
همه فشرده:

1776
01:33:31,040 --> 01:33:34,478
آدم شیاطین بیشتری می بیند
بیش از آنچه جهنم وسیع می تواند نگه دارد،

1777
01:33:34,609 --> 01:33:39,004
یعنی دیوانه:
معشوق، همه دیوانه،

1778
01:33:39,135 --> 01:33:42,878
زیبایی هلن را می بیند
در پیشانی مصر:

1779
01:33:43,008 --> 01:33:46,882
چشم شاعر،
در یک جنون خوب،

1780
01:33:47,012 --> 01:33:48,753
نگاهی از
آسمان به زمین،

1781
01:33:48,884 --> 01:33:50,494
از زمین تا آسمان؛

1782
01:33:50,625 --> 01:33:55,064
و به عنوان بدن های تخیل جلو
اشکال چیزهای ناشناخته،

1783
01:33:55,194 --> 01:33:58,763
قلم شاعر
آنها را به شکل تبدیل می کند

1784
01:33:58,894 --> 01:34:05,596
و چیزی به هوا نمی دهد
یک سکونتگاه محلی و یک نام.

1785
01:34:05,727 --> 01:34:07,859
چنین ترفندهایی دارد
تخیل قوی،

1786
01:34:07,990 --> 01:34:10,732
که اگر آن را اما
کمی شادی را درک کنید،

1787
01:34:10,862 --> 01:34:13,735
برخی را درک می کند
آورنده آن شادی؛

1788
01:34:13,865 --> 01:34:16,868
یا در شب،
تصور کمی ترس،

1789
01:34:16,999 --> 01:34:21,786
یک بوته چقدر آسان است
فرضا یک خرس!

1790
01:34:21,917 --> 01:34:24,049
اما تمام داستان
از شب گفته شد،

1791
01:34:24,180 --> 01:34:27,270
و تمام ذهنشان
با هم متحول شدند،

1792
01:34:27,400 --> 01:34:30,534
بیشتر شاهد است
از تصاویر فانتزی

1793
01:34:30,665 --> 01:34:34,451
و به چیزی رشد می کند
پایداری زیاد؛

1794
01:34:34,581 --> 01:34:38,847
اما، با این حال،
عجیب و قابل تحسین

1795
01:34:39,412 --> 01:34:45,636
[ پارس سگ ها ]

1796
01:34:46,202 --> 01:34:47,812
فرستادی
به خانه پایین؟

1797
01:34:47,943 --> 01:34:49,553
آیا او هنوز به خانه آمده است؟

1798
01:34:49,684 --> 01:34:52,208
او را نمی توان شنید.

1799
01:34:52,338 --> 01:34:56,386
بدون شک
او منتقل می شود.

1800
01:34:57,169 --> 01:34:59,650
اگر او نیامد، پس
نمایشنامه مخدوش است:

1801
01:34:59,781 --> 01:35:02,566
جلو نمی رود،
انجام می دهد؟

1802
01:35:02,697 --> 01:35:04,916
امکان پذیر نیست:

1803
01:35:05,047 --> 01:35:06,918
تو مردی نداری
در تمام آتن

1804
01:35:07,049 --> 01:35:09,616
قادر به تخلیه
هرم اما او

1805
01:35:09,747 --> 01:35:11,053
نه، او به سادگی دارد
بهترین شوخ طبعی

1806
01:35:11,183 --> 01:35:12,881
از هر نوع صنایع دستی
مردی در آتن

1807
01:35:13,011 --> 01:35:14,970
بله، و بهترین
شخص نیز؛

1808
01:35:15,100 --> 01:35:19,322
و او بسیار است
دلسوز برای صدای شیرین

1809
01:35:19,452 --> 01:35:21,106
شما باید بگویید "پاراگون":

1810
01:35:21,237 --> 01:35:23,674
یک جادوگر است،
خدا به داد ما برسه

1811
01:35:23,805 --> 01:35:25,763
یک چیز بیهوده

1812
01:35:28,810 --> 01:35:31,726
استادان، دوک است
از معبد می آید،

1813
01:35:31,856 --> 01:35:35,686
و دو یا 3 لرد وجود دارد
و خانم های متاهل تر:

1814
01:35:35,817 --> 01:35:42,737
اگر ورزش ما جلو می رفت،
همه ما مرد شده بودیم

1815
01:35:45,478 --> 01:35:50,048
ای قلدر نازنین پایین!

1816
01:35:50,179 --> 01:35:54,009
به این ترتیب او باخت
شش پنی در روز
در طول زندگی خود؛

1817
01:35:54,139 --> 01:35:57,577
او نمی توانست داشته باشد
شش پنی فرار کرد
یک روز:

1818
01:35:57,708 --> 01:36:00,842
و دوک نداشت
روزی شش پنس به او داد

1819
01:36:00,972 --> 01:36:04,889
برای بازی هراموس،
من به دار آویخته خواهم شد

1820
01:36:05,020 --> 01:36:06,238
او خواهد داشت
لیاقتش را داشت:

1821
01:36:06,369 --> 01:36:09,764
شش پنس در روز در
هرم یا هیچ چیز

1822
01:36:09,894 --> 01:36:12,375
[زوزه سگ ها]

1823
01:36:12,505 --> 01:36:17,032
پایین: این بچه ها کجا هستند؟
این دلها کجاست؟

1824
01:36:17,162 --> 01:36:19,034
پایین!
پایین!

1825
01:36:19,164 --> 01:36:20,905
پایین!

1826
01:36:22,080 --> 01:36:25,780
ای شجاع ترین روز!
ای شادترین ساعت!

1827
01:36:25,910 --> 01:36:28,739
استادان، من هستم
شگفتی های گفتمانی:

1828
01:36:28,870 --> 01:36:29,914
اما از من نپرسید

1829
01:36:30,045 --> 01:36:31,611
زیرا اگر به شما بگویم،
من آتنی واقعی نیستم

1830
01:36:31,742 --> 01:36:34,745
من همه چیز را به شما خواهم گفت،
درست همانطور که بیرون افتاد

1831
01:36:34,876 --> 01:36:37,095
بگذار ایالات متحده بشنوند،
ته شیرین

1832
01:36:40,533 --> 01:36:41,752
یک کلمه از من نیست.

1833
01:36:41,883 --> 01:36:43,841
تمام چیزی که به شما خواهم گفت این است
که دوک ناهار خورده است.

1834
01:36:43,972 --> 01:36:45,930
لباس هایت را جمع کن،
رشته های خوبی به ریش هایت

1835
01:36:46,061 --> 01:36:48,846
نوارهای جدید به پمپ های شما؛
در حال حاضر در کاخ ملاقات کنید.

1836
01:36:48,977 --> 01:36:50,282
هر مردی به سهم خود نگاه می کند.

1837
01:36:50,413 --> 01:36:53,285
برای کوتاه و بلند است،
بازی ما ترجیح داده می شود

1838
01:36:53,416 --> 01:36:56,767
در هر صورت اجازه بدین
کتانی تمیز داشته باشید؛

1839
01:36:56,898 --> 01:36:59,161
و اجازه ندهید کسی که بازی می کند
شیر ناخن هایش را جفت می کند

1840
01:36:59,291 --> 01:37:01,946
زیرا آنها پاتوق خواهند کرد
برای پنجه های شیر

1841
01:37:02,077 --> 01:37:03,861
و اکثر بازیگران عزیز

1842
01:37:03,992 --> 01:37:06,037
پیاز و سیر نخورید

1843
01:37:06,168 --> 01:37:07,865
برای اینکه ما باید بیان کنیم
نفس شیرین؛

1844
01:37:07,996 --> 01:37:09,824
و من شک ندارم
اما شنیدن آنها که می گویند

1845
01:37:09,954 --> 01:37:11,173
یک کمدی شیرین است

1846
01:37:11,303 --> 01:37:14,872
دیگر حرفی نیست:
دور! برو، دور!

1847
01:37:16,482 --> 01:37:17,701
تسئوس: حالا بیا.
چه ماسک هایی

1848
01:37:17,832 --> 01:37:19,268
چه رقصی
داشته باشیم،

1849
01:37:19,398 --> 01:37:21,792
برای از بین بردن این
سن طولانی 3 ساعت

1850
01:37:21,923 --> 01:37:23,794
بین بعد از شام ما
و زمان خواب؟

1851
01:37:23,925 --> 01:37:26,666
همیشگی ما کجاست
مدیر شادی؟

1852
01:37:26,797 --> 01:37:28,364
چه عیاشی در دست است؟

1853
01:37:28,494 --> 01:37:32,977
آیا بازی وجود ندارد
برای تسکین غم
یک ساعت شکنجه؟

1854
01:37:33,108 --> 01:37:34,022
به فیلوسترات زنگ بزن

1855
01:37:34,152 --> 01:37:35,501
اینجا،
تزئوس توانا

1856
01:37:35,632 --> 01:37:37,939
بگو چه خلاصه
برای این عصر دارید؟

1857
01:37:38,069 --> 01:37:40,724
نحوه مختصری وجود دارد
بسیاری از ورزش ها رسیده اند:

1858
01:37:40,855 --> 01:37:44,771
کدام را انتخاب کنید
اعلیحضرت
اول خواهد دید

1859
01:37:44,902 --> 01:37:46,208
"نبرد
با سنتورها

1860
01:37:46,338 --> 01:37:49,689
"خوانده شود
یک خواجه آتنی
به چنگ."

1861
01:37:49,820 --> 01:37:50,995
ما هیچ کدام از اینها را نخواهیم کرد:

1862
01:37:51,126 --> 01:37:52,736
که به عشقم گفته ام،

1863
01:37:52,867 --> 01:37:55,739
در جلال من
هرکول خویشاوند

1864
01:37:55,870 --> 01:37:59,830
"یک صحنه کوتاه خسته کننده
هرم جوان
و عشق او این باشد.

1865
01:37:59,961 --> 01:38:00,962
شادی بسیار غم انگیز."

1866
01:38:01,092 --> 01:38:02,659
شاد و غم انگیز!
خسته کننده و مختصر!

1867
01:38:02,789 --> 01:38:06,054
یعنی یخ داغ و
برف عجیب و غریب

1868
01:38:06,184 --> 01:38:08,752
چگونه باید آن را پیدا کنیم
توافق این اختلاف؟

1869
01:38:08,883 --> 01:38:09,840
یک نمایشنامه وجود دارد،
ارباب من

1870
01:38:09,971 --> 01:38:11,102
حدود 10 کلمه طولانی،

1871
01:38:11,233 --> 01:38:12,974
که به اختصار است
همانطور که من یک نمایشنامه را می شناسم.

1872
01:38:13,104 --> 01:38:16,064
اما با 10 کلمه،
آقای من، خیلی طولانی است،

1873
01:38:16,194 --> 01:38:17,804
که آن را خسته کننده می کند؛

1874
01:38:17,935 --> 01:38:21,286
برای در تمام بازی
یک کلمه وجود ندارد
مناسب، یک بازیکن نصب شده است.

1875
01:38:21,417 --> 01:38:22,897
آنها چه هستند
که آن را بازی می کنند؟

1876
01:38:23,027 --> 01:38:24,724
مردان سخت دست که
اینجا در آتن کار کنید،

1877
01:38:24,855 --> 01:38:27,727
که هرگز کار نکرد
در ذهن آنها تا کنون،

1878
01:38:27,858 --> 01:38:31,166
و در حال حاضر باید toil'd
نفس نگرفته آنها
خاطرات

1879
01:38:31,296 --> 01:38:34,038
با همین بازی،
در برابر عروسی شما

1880
01:38:34,169 --> 01:38:35,561
و ما آن را خواهیم شنید.

1881
01:38:35,692 --> 01:38:36,736
نه مولای بزرگوارم

1882
01:38:36,867 --> 01:38:39,348
دوست دارم نبینم
بدبختی متهم شد

1883
01:38:39,478 --> 01:38:41,393
و وظیفه در اوست
خدمات در حال نابودی

1884
01:38:41,524 --> 01:38:43,526
چرا، شیرین ملایم،
شما چنین چیزی را نخواهید دید

1885
01:38:43,656 --> 01:38:46,007
برای هیچ چیز
ممکن است اشتباه باشد،

1886
01:38:46,137 --> 01:38:48,531
وقتی سادگی
و وظیفه مناقصه آن.

1887
01:38:48,661 --> 01:38:49,358
برو، آنها را بیاور:

1888
01:38:49,488 --> 01:38:52,187
و جای خود را بگیرید،
خانم ها

1889
01:38:56,321 --> 01:38:59,934
فیلوسترات:
پس لطف شما را خواهشمندیم،
پیش درآمد آدرس شده است.

1890
01:39:00,064 --> 01:39:02,240
بگذار نزدیک شود.

1891
01:39:19,214 --> 01:39:22,478
آقایان، شاید شما
تعجب در این نمایش؛

1892
01:39:22,608 --> 01:39:27,178
اما تا حقیقت تعجب کنید
همه چیز را روشن کنید

1893
01:39:27,309 --> 01:39:30,312
این مرد هرم است،
اگر بدانی؛

1894
01:39:30,442 --> 01:39:36,318
این خانم زیبا
این مسلم است

1895
01:39:36,448 --> 01:39:40,104
این مرد با آهک
و بازیگران خشن،

1896
01:39:40,235 --> 01:39:43,107
دیوار حاضر است،

1897
01:39:43,238 --> 01:39:47,503
آن دیوار پست که
آیا این عاشقان جدا شدند

1898
01:39:47,633 --> 01:39:50,897
و از طریق سوراخ دیوار،
روح های بیچاره،

1899
01:39:51,028 --> 01:39:53,378
آنها راضی هستند
زمزمه کردن

1900
01:39:53,509 --> 01:39:57,817
در آن
بگذار هیچ کس تعجب کند.

1901
01:39:57,948 --> 01:40:02,344
این مرد با لنگ،
سگ و بوته خار

1902
01:40:02,474 --> 01:40:05,956
مهتاب را ارائه می دهد.
زیرا اگر بدانی

1903
01:40:06,087 --> 01:40:10,265
توسط moonshine اینها را انجام داد
عاشقان فکر می کنند هیچ تحقیر

1904
01:40:10,395 --> 01:40:16,271
برای ملاقات در مقبره نینوس،
وجود دارد، آنجا برای جلب.

1905
01:40:16,401 --> 01:40:21,319
این جانور وحشتناک،
کدام شیر به نام بلند شد،

1906
01:40:21,450 --> 01:40:23,452
معتمد این توسط
شب اول می آید،

1907
01:40:23,582 --> 01:40:26,281
ترساند،
یا بهتر بگوییم وحشت کرد.

1908
01:40:26,411 --> 01:40:29,414
و همانطور که او فرار کرد،
مانتوش افتاد،

1909
01:40:29,545 --> 01:40:35,290
که شیر پست با خونین
دهان لکه دار شد

1910
01:40:35,420 --> 01:40:38,945
آنون هرم می آید،
جوانی شیرین و بلند قد

1911
01:40:39,076 --> 01:40:43,385
و مورد اعتماد خود را می یابد
این گوشته کشته شده:

1912
01:40:43,515 --> 01:40:47,867
کجا، با تیغه،
با تیغ خونین سرزنش،

1913
01:40:47,998 --> 01:40:53,656
او شجاعانه broach'd است
سینه خونی جوشان...

1914
01:40:58,182 --> 01:41:03,361
و از این طریق، درنگ
در سایه توت،

1915
01:41:03,492 --> 01:41:08,149
خنجرش کشید و مرد.

1916
01:41:08,279 --> 01:41:09,498
برای بقیه،

1917
01:41:09,628 --> 01:41:12,327
بگذار شیر، مهتاب،
دیوار، و عاشقان دو نفر

1918
01:41:12,457 --> 01:41:17,071
در گفتمان بزرگ،
در حالی که آنها در اینجا باقی می مانند.

1919
01:41:30,519 --> 01:41:32,086
تعجب می کنم که آیا شیر
صحبت کردن باشد

1920
01:41:32,216 --> 01:41:33,348
جای تعجب نیست، سرورم:

1921
01:41:33,478 --> 01:41:37,091
یک شیر ممکن است،
هنگامی که بسیاری از الاغ انجام می دهند.

1922
01:41:49,277 --> 01:41:53,324
در همین فاصله بین
اتفاق می افتد

1923
01:41:53,455 --> 01:42:03,160
که من، یک پوزه به نام،
ارائه یک دیوار

1924
01:42:09,340 --> 01:42:14,519
و چنین دیواری،
همانطور که می خواهم شما فکر کنید،

1925
01:42:14,650 --> 01:42:20,656
که در آن بود
یک سوراخ یا برآمدگی،

1926
01:42:20,786 --> 01:42:27,184
از طریق آن عاشقان،
پیراموس و اینها،

1927
01:42:27,315 --> 01:42:34,191
اغلب بسیار مخفیانه زمزمه می کرد.

1928
01:42:36,324 --> 01:42:43,374
این لوم، این ریخته گری خشن
و این سنگ نشان می دهد

1929
01:42:43,505 --> 01:42:47,073
که من همان دیوار هستم

1930
01:42:47,204 --> 01:42:49,641
حقیقت چنین است:

1931
01:42:52,122 --> 01:43:02,480
و این نقطه عطف است،
درست و شوم...

1932
01:43:05,179 --> 01:43:10,488
که از طریق آن هراسان
عاشقان باید زمزمه کنند.

1933
01:43:11,837 --> 01:43:14,057
آیا شما آهک میل دارید
و مو برای صحبت بهتر؟

1934
01:43:14,188 --> 01:43:15,276
شوخ ترین است
پارتیشن

1935
01:43:15,406 --> 01:43:17,191
که تا حالا شنیدم
گفتار، سرور من

1936
01:43:17,321 --> 01:43:19,193
پیراموس نزدیک می شود
دیوار: سکوت!

1937
01:43:19,323 --> 01:43:21,630
ای شب غم انگیز!

1938
01:43:21,760 --> 01:43:24,763
ای شب با رنگ
خیلی سیاه

1939
01:43:24,894 --> 01:43:29,203
ای شب، هر کدام
هنر وقتی روز نیست!

1940
01:43:29,333 --> 01:43:32,510
ای شب، ای شب!

1941
01:43:32,641 --> 01:43:35,296
والا،آلا،آلا،

1942
01:43:35,426 --> 01:43:38,995
میترسم از اینم
قول فراموش شد!

1943
01:43:39,125 --> 01:43:44,696
و تو ای دیوار
ای دیوار شیرین ای دوست داشتنی

1944
01:43:44,827 --> 01:43:49,788
که بین
زمین پدرش
و مال من

1945
01:43:49,919 --> 01:43:57,448
دیوار تو ای دیوار
ای دیوار شیرین و دوست داشتنی

1946
01:43:57,579 --> 01:43:59,450
چانه ات را به من نشان بده،

1947
01:43:59,581 --> 01:44:04,629
برای پلک زدن
با چشم من!

1948
01:44:08,981 --> 01:44:12,463
با تشکر، دیوار مودب:

1949
01:44:12,594 --> 01:44:16,467
جوو به خوبی ازت محافظت کن
برای این!

1950
01:44:16,598 --> 01:44:21,037
اما من چه می بینم؟
نه از این طریق میبینم

1951
01:44:21,167 --> 01:44:25,868
ای دیوار بد، از میان
که من هیچ سعادتی نمی بینم!

1952
01:44:25,998 --> 01:44:29,828
لعنت بر سنگ های تو
برای فریب دادن من!

1953
01:44:29,959 --> 01:44:33,267
دیوار، فکر می کند،
معقول بودن
باید دوباره نفرین کرد

1954
01:44:33,397 --> 01:44:35,312
نه راستش قربان
او نباید.

1955
01:44:35,443 --> 01:44:37,880
"فریب دادن من"
نشانه این است:

1956
01:44:38,010 --> 01:44:39,055
او اکنون باید وارد شود،

1957
01:44:39,185 --> 01:44:40,709
و من باید او را جاسوسی کنم
از طریق دیوار

1958
01:44:40,839 --> 01:44:45,191
خواهید دید، آن را خواهد دید
همانطور که به شما گفتم سقوط کنید

1959
01:44:45,322 --> 01:44:47,455
بعد او می آید.

1960
01:44:47,933 --> 01:44:51,676
ای دیوار، اغلب
ناله های من را شنیدی

1961
01:44:51,807 --> 01:44:54,418
برای جدایی از نمایشگاه من
پیراموس و من!

1962
01:44:54,549 --> 01:44:57,421
لب های گیلاسی من دارند
اغلب سنگ هایت را می بوسید

1963
01:44:57,552 --> 01:45:01,730
سنگ های تو با آهک
و مو در تو گره خورده است.

1964
01:45:01,860 --> 01:45:03,601
صدایی را می بینم:

1965
01:45:03,732 --> 01:45:05,516
حالا می‌خواهم به این نتیجه برسم،

1966
01:45:05,647 --> 01:45:09,564
برای جاسوسی که می شنوم
صورت این من

1967
01:45:09,694 --> 01:45:11,392
این توسط!

1968
01:45:11,522 --> 01:45:13,785
عشق من تو هستی،
عشق من فکر می کنم

1969
01:45:13,916 --> 01:45:16,788
فکر کن چه می خواهی،
من لطف معشوق تو هستم.

1970
01:45:16,919 --> 01:45:19,748
و مانند لیماندر،
آیا من هنوز قابل اعتماد هستم

1971
01:45:19,878 --> 01:45:22,228
و من هلن را دوست دارم،
تا سرنوشتی که من بکشم

1972
01:45:22,359 --> 01:45:24,535
نه شفالو به
procrus خیلی درست بود

1973
01:45:24,666 --> 01:45:26,450
به عنوان شفالو تا پروکروس،
من به تو

1974
01:45:26,581 --> 01:45:30,802
O مرا ببوس از طریق
سوراخ این دیوار پست!

1975
01:45:36,808 --> 01:45:41,639
سوراخ دیوار را می بوسم،
اصلا لب های تو نیست

1976
01:45:46,862 --> 01:45:49,734
آیا شما در
مقبره نینی با من ملاقات کن
بلافاصله؟

1977
01:45:49,865 --> 01:45:53,956
زندگی جزر و مد، مرگ جزر و مد،
بدون معطلی میام

1978
01:46:01,790 --> 01:46:08,187
من، دیوار،
قسمت من تخلیه شد بنابراین;

1979
01:46:08,318 --> 01:46:15,456
و در حال انجام
بنابراین دیوار دور می شود.

1980
01:46:15,586 --> 01:46:17,719
[تشویق حضار]

1981
01:46:18,981 --> 01:46:21,897
اکنون نقاشی دیواری پایین است
بین این دو
همسایه ها

1982
01:46:22,027 --> 01:46:23,159
چاره ای نیست مولای من

1983
01:46:23,289 --> 01:46:25,509
وقتی دیوارها هستند
خیلی مشتاق شنیدن
بدون هشدار

1984
01:46:25,640 --> 01:46:28,860
این احمقانه ترین است
چیزهایی که تا به حال شنیده ام

1985
01:46:28,991 --> 01:46:31,863
بهترین در این نوع
فقط سایه ها هستند

1986
01:46:31,994 --> 01:46:33,387
و بدترین
بدتر نیستند،

1987
01:46:33,517 --> 01:46:34,736
اگر تخیل
آنها را اصلاح کند.

1988
01:46:34,866 --> 01:46:38,783
باید تخیل شما باشد
سپس، و نه مال آنها.

1989
01:46:39,393 --> 01:46:41,395
اگر تصور کنیم
بدتر از آنها نیست

1990
01:46:41,525 --> 01:46:42,874
از خودشان،

1991
01:46:43,005 --> 01:46:45,964
آنها ممکن است عبور کنند
برای مردان عالی

1992
01:46:46,704 --> 01:46:48,489
اینجا دو تا می آیند
جانوران نجیب در،

1993
01:46:48,619 --> 01:46:51,796
یک مرد و یک شیر

1994
01:46:53,537 --> 01:46:56,627
[بی سر و صدا] شما، خانم ها،

1995
01:46:56,758 --> 01:46:59,848
تو که دلهای مهربانت
بترس

1996
01:46:59,978 --> 01:47:04,766
کوچکترین موش هیولا
که روی زمین می خزد،

1997
01:47:04,896 --> 01:47:09,248
شاید اکنون
اینجا هم لرزید و هم بلرزید

1998
01:47:09,379 --> 01:47:14,253
وقتی شیر خشن
در وحشیانه ترین خشم غرش می کند.

1999
01:47:14,384 --> 01:47:16,604
[غرش با صدای بلند]

2000
01:47:17,648 --> 01:47:20,825
پس بدان که من،
یکی وصال را محکم گرفت،

2001
01:47:20,956 --> 01:47:23,915
من یک شیر افتاده ام،
و نه سد شیر.

2002
01:47:24,046 --> 01:47:26,004
برای، اگر من باید
همانطور که شیر در نزاع می آید

2003
01:47:26,135 --> 01:47:29,573
به این مکان، 'twere
تاسف بر زندگی من

2004
01:47:29,704 --> 01:47:31,270
یک جانور بسیار مهربان،
و با وجدان خوب

2005
01:47:31,401 --> 01:47:34,796
بهترین در
یک جانور، سرور من،
که قبلا دیدم

2006
01:47:34,926 --> 01:47:37,494
اجازه دهید ایالات متحده به ماه گوش کند.

2007
01:47:39,409 --> 01:47:42,543
این لنتور می کند
ماه شاخدار حاضر -

2008
01:47:42,673 --> 01:47:45,502
او باید می پوشید
شاخ های روی سرش

2009
01:47:47,025 --> 01:47:49,811
این لنتور می کند
ماه شاخدار حاضر؛

2010
01:47:49,941 --> 01:47:52,596
خودم مرد در
ماه به نظر می رسد.

2011
01:47:52,727 --> 01:47:54,555
این بزرگترین است
خطای بقیه:

2012
01:47:54,685 --> 01:47:55,817
مرد را باید گذاشت
به لنج

2013
01:47:55,947 --> 01:47:56,948
دیگه چطوره
مرد من ماه؟

2014
01:47:57,079 --> 01:47:58,559
جرات نداره بیاد اونجا
برای شمع؛

2015
01:47:58,689 --> 01:48:01,300
برای، می بینید،
آن را در حال حاضر در snuff است.

2016
01:48:01,431 --> 01:48:04,303
[زن در حال خنده]

2017
01:48:04,434 --> 01:48:07,611
من از این ماه می ترسم:
آیا او تغییر می کرد!

2018
01:48:07,742 --> 01:48:09,439
به نظر می رسد، توسط کوچک او
نور اختیار،

2019
01:48:09,570 --> 01:48:11,876
که او در حال زوال است;
اما با این حال، از روی ادب،

2020
01:48:12,007 --> 01:48:14,270
به هر دلیلی،
ما باید زمان بمانیم

2021
01:48:14,400 --> 01:48:16,359
ادامه بده، ماه

2022
01:48:16,490 --> 01:48:17,752
خوب، همه چیزهایی که باید بگویم

2023
01:48:17,882 --> 01:48:20,058
این است که به شما بگویم
لنج ماه است.

2024
01:48:20,189 --> 01:48:23,801
من، مردی در ماه؛
این بوته خار، بوته خار من.

2025
01:48:23,932 --> 01:48:26,543
و این سگ، سگ من

2026
01:48:26,674 --> 01:48:28,763
اما، سکوت!
اینجا می آید thisbe.

2027
01:48:28,893 --> 01:48:36,292
این مقبره نین قدیمی است.
عشق من کجاست؟

2028
01:48:36,422 --> 01:48:38,076
[غرش]

2029
01:48:38,207 --> 01:48:39,600
اوه!

2030
01:48:39,730 --> 01:48:41,819
[غرش]

2031
01:48:56,399 --> 01:48:58,096
دیمیتریوس:
خوب غرش کرد، شیر!

2032
01:48:58,227 --> 01:48:59,402
خوب فرار کن، این.

2033
01:48:59,533 --> 01:49:00,621
خوب درخشید ماه

2034
01:49:00,751 --> 01:49:02,405
به راستی که ماه می درخشد
با یک لطف خوب

2035
01:49:02,536 --> 01:49:04,538
تسئوس:
خوب موش، شیر.

2036
01:49:04,668 --> 01:49:06,540
و بعد آمد
هرم

2037
01:49:06,670 --> 01:49:07,410
[تشویق حضار]

2038
01:49:07,541 --> 01:49:09,368
و به این ترتیب شیر ناپدید شد.

2039
01:49:09,499 --> 01:49:15,157
ماه شیرین، من از تو سپاسگزارم
برای پرتوهای آفتابی تو

2040
01:49:19,161 --> 01:49:24,427
من از تو سپاسگزارم، ماه،
برای درخشش در حال حاضر بسیار درخشان;

2041
01:49:24,558 --> 01:49:30,215
زیرا به لطف تو
درخشش های طلایی و درخشان--

2042
01:49:30,346 --> 01:49:33,044
[تشویق حضار]

2043
01:49:33,175 --> 01:49:37,527
من اعتماد دارم که بگیرم
واقعی ترین این دید

2044
01:49:37,658 --> 01:49:41,096
اما بمان ای علیرغم!

2045
01:49:41,226 --> 01:49:47,493
اما مارک، شوالیه بیچاره،
چه دال وحشتناکی اینجاست!

2046
01:49:47,624 --> 01:49:51,585
چشم، می بینی؟
چگونه می تواند باشد؟

2047
01:49:51,715 --> 01:49:55,023
ای اردک خوش طعم! ای عزیز!

2048
01:49:55,153 --> 01:50:00,811
مانتوش خوبه
چه، آغشته به خون!

2049
01:50:00,942 --> 01:50:03,379
نزدیک شوید، شما خشم سقوط کرد!

2050
01:50:03,509 --> 01:50:07,601
ای سرنوشت بیا بیا
برش نخ و thrum؛

2051
01:50:07,731 --> 01:50:12,083
بلدرچین، له کردن، نتیجه گیری،
و خفه کن!

2052
01:50:12,214 --> 01:50:13,737
[تشویق حضار]

2053
01:50:13,868 --> 01:50:16,697
این اشتیاق، و
مرگ دوست عزیز

2054
01:50:16,827 --> 01:50:18,133
برای ساختن نزدیک می شد
مردی غمگین به نظر می رسد

2055
01:50:18,263 --> 01:50:21,527
قلبم را محشور کن،
اما من برای مرد متاسفم

2056
01:50:22,703 --> 01:50:28,883
پس طبیعت
آیا شما شیرها قاب کرده اید؟

2057
01:50:29,013 --> 01:50:34,236
از آنجایی که شیر پست دارد
اینجا deflower'd عزیز من:

2058
01:50:34,366 --> 01:50:35,498
بلعیده شده!

2059
01:50:35,629 --> 01:50:41,112
که هست -- نه ، نه --
که زیباترین بانو بود

2060
01:50:41,243 --> 01:50:43,941
که زندگی کرد، که دوست داشت،
که دوست داشت،

2061
01:50:44,072 --> 01:50:46,814
که با تشویق نگاه کرد

2062
01:50:46,944 --> 01:50:48,424
بیا، اشک، گیج.

2063
01:50:48,554 --> 01:50:54,952
بیرون، شمشیر و زخم
پاپ پیراموس;

2064
01:50:55,083 --> 01:50:59,043
آه، آن پاپ چپ،
جایی که قلب می پرد:

2065
01:50:59,174 --> 01:51:04,483
بنابراین من میمیرم،
بنابراین، به این ترتیب، به این ترتیب.

2066
01:51:04,614 --> 01:51:07,486
[نالیدن]

2067
01:51:07,617 --> 01:51:10,707
[تشویق حضار]

2068
01:51:12,013 --> 01:51:16,495
حالا من مرده ام،
حالا من فرار کردم

2069
01:51:16,626 --> 01:51:19,063
روح من در آسمان است:

2070
01:51:19,194 --> 01:51:22,676
زبان، نور خود را از دست بده.

2071
01:51:22,806 --> 01:51:27,463
ماه پروازت را بگیر:

2072
01:51:27,593 --> 01:51:29,639
پس بمیر...

2073
01:51:29,770 --> 01:51:31,641
[ناله]

2074
01:51:31,772 --> 01:51:32,642
بمیر...

2075
01:51:32,773 --> 01:51:35,079
[ناله]

2076
01:51:35,210 --> 01:51:36,080
بمیر...

2077
01:51:36,211 --> 01:51:38,648
[ناله]

2078
01:51:38,779 --> 01:51:40,084
بمیر...

2079
01:51:40,215 --> 01:51:42,478
[ناله]

2080
01:51:42,608 --> 01:51:43,958
بمیر

2081
01:51:44,088 --> 01:51:48,745
[ناله]

2082
01:51:56,840 --> 01:51:59,843
با کمک جراح
او ممکن است هنوز بهبود یابد،

2083
01:51:59,974 --> 01:52:01,845
و اثبات الاغ.

2084
01:52:03,891 --> 01:52:05,370
چقدر شانس مهتاب از بین رفته است

2085
01:52:05,501 --> 01:52:07,764
قبل از اینکه این بیاید
برگشت و معشوقه اش را پیدا کرد؟

2086
01:52:07,895 --> 01:52:09,723
او را پیدا خواهد کرد
توسط نور ستاره

2087
01:52:09,853 --> 01:52:10,811
اینجا او می آید.

2088
01:52:10,941 --> 01:52:12,769
و اشتیاق او
نمایشنامه را به پایان می رساند

2089
01:52:12,900 --> 01:52:14,597
امیدوارم مختصر باشد.

2090
01:52:14,728 --> 01:52:18,035
او قبلاً از او جاسوسی کرده است
با اون چشمای شیرین

2091
01:52:18,166 --> 01:52:24,389
خوابی عشقم؟
چه مرده، کبوتر من؟

2092
01:52:24,520 --> 01:52:29,046
ای هرم، برخیز!
حرف بزن، حرف بزن خیلی گنگ؟

2093
01:52:29,177 --> 01:52:33,834
مرده، مرده؟ یک مقبره
باید چشمان شیرین تو را بپوشاند

2094
01:52:33,964 --> 01:52:39,622
این لب های لیلی،
این دماغ گیلاسی،

2095
01:52:39,753 --> 01:52:45,715
این گونه های گل گاو زرد،
رفته اند، رفته اند:

2096
01:52:45,846 --> 01:52:51,982
عاشقان ناله کن:
چشمانش مثل تره سبز بود.

2097
01:52:52,113 --> 01:52:54,637
ای خواهران 3،
بیا پیش من

2098
01:52:54,768 --> 01:52:57,466
با دستانی به رنگ شیر؛
آنها را در گور بگذار،

2099
01:52:57,596 --> 01:53:01,165
از آنجایی که شما ساحل دارید
با قیچی نخ ابریشمش

2100
01:53:01,296 --> 01:53:05,822
زبان، نه یک کلمه:
بیا ای شمشیر مطمئن

2101
01:53:05,953 --> 01:53:09,826
بیا تیغ
سینه ام پر شده...

2102
01:53:14,831 --> 01:53:17,965
و خداحافظ دوستان
بدین ترتیب این به پایان می رسد:

2103
01:53:18,095 --> 01:53:20,837
خداحافظ، خداحافظ.

2104
01:53:25,755 --> 01:53:28,627
مهتاب و شیر هستند
برای دفن مردگان باقی مانده است.

2105
01:53:28,758 --> 01:53:29,803
بله، و دیوار، بیش از حد.

2106
01:53:29,933 --> 01:53:31,108
نه، من به شما اطمینان می دهم؛

2107
01:53:31,239 --> 01:53:33,415
دیوار آن پایین است
پدرانشان را جدا کردند

2108
01:53:33,545 --> 01:53:34,851
آیا آن را خوشحال می کند
برای دیدن پایان نامه،

2109
01:53:34,982 --> 01:53:38,768
یا برای شنیدن رقص برگوماسک
بین دو نفر از شرکت ما؟

2110
01:53:39,160 --> 01:53:40,901
بدون پایان، من از شما دعا می کنم.

2111
01:53:41,031 --> 01:53:42,772
برای نیازهای بازی شما
بدون بهانه

2112
01:53:42,903 --> 01:53:44,818
هرگز بهانه نکنید؛

2113
01:53:44,948 --> 01:53:46,080
برای زمانی که بازیکنان
همه مرده اند

2114
01:53:46,210 --> 01:53:47,777
هیچ نیازی وجود ندارد
سرزنش شدن

2115
01:53:47,908 --> 01:53:49,344
ازدواج کن، اگر او آن را نوشته است

2116
01:53:49,474 --> 01:53:51,737
پیراموس بازی کرده بود
و خود را حلق آویز کرد
در این جوراب بند،

2117
01:53:51,868 --> 01:53:53,304
می شد
یک تراژدی خوب

2118
01:53:53,435 --> 01:53:54,566
[تزئوس می خندد]

2119
01:53:54,697 --> 01:54:01,225
و واقعاً همینطور است.
و بسیار قابل توجه ترخیص شده است.

2120
01:54:01,573 --> 01:54:07,101
اما بیا برگواسکت:
اجازه دهید پایان نامه خود را تنها.

2121
01:54:07,231 --> 01:54:12,019
[آواز خواندن بیهوده]

2122
01:54:42,876 --> 01:54:45,356
[صدای زنگ ساعت]

2123
01:54:48,969 --> 01:54:53,364
زبان آهنین نیمه شب
به دوازده نفر گفته است:

2124
01:54:53,495 --> 01:54:58,717
عاشقان، به رختخواب؛
تقریباً زمان پری است.

2125
01:54:58,848 --> 01:55:00,981
میترسم بیخوابیم
صبح آینده

2126
01:55:01,111 --> 01:55:03,984
به اندازه ما این شب
بیش از حد تماشا کرده اند.

2127
01:55:04,114 --> 01:55:06,812
این بازی قابل لمس و درشت
خوب فریب داده است

2128
01:55:06,943 --> 01:55:11,948
راه رفتن سنگین شب
دوستان شیرین، به رختخواب.

2129
01:55:12,079 --> 01:55:14,342
دو هفته نگه دارید
ما این جشن را

2130
01:55:14,472 --> 01:55:18,302
در عیاشی های شبانه
و شادی جدید

2131
01:56:05,132 --> 01:56:10,485
حالا شیر گرسنه غرش می کند،
و گرگ ماه را نظاره می کند.

2132
01:56:10,615 --> 01:56:12,878
در حالی که سنگین
گاوآهن خروپف می کند،

2133
01:56:13,009 --> 01:56:15,881
همه با کار خسته به پایان رسید.

2134
01:56:16,012 --> 01:56:18,188
اکنون مارک های هدر رفته می درخشند،

2135
01:56:18,319 --> 01:56:19,973
در حالی که جغد جیغ،
جیغ بلند،

2136
01:56:20,103 --> 01:56:25,674
بدبختی را که در بدبختی فرو رفته است
به یاد یک کفن

2137
01:56:25,804 --> 01:56:29,417
حالا وقت شب است
که قبرها همه گشاد هستند،

2138
01:56:29,547 --> 01:56:31,462
هرکس روح خود را بیرون می زند،

2139
01:56:31,593 --> 01:56:34,509
در مسیرهای کلیسا
سر خوردن:

2140
01:56:34,639 --> 01:56:36,902
و ما پری ها می دویم
توسط تیم هکته سه گانه،

2141
01:56:37,033 --> 01:56:40,167
از حضور خورشید،
دنبال تاریکی مثل رویا،

2142
01:56:40,297 --> 01:56:43,213
در حال حاضر شاد هستند:

2143
01:56:43,344 --> 01:56:48,610
یک موش مزاحم نمی شود
این خانه مقدس:

2144
01:56:50,003 --> 01:56:51,091
من قبلا با جارو فرستاده شدم

2145
01:56:51,221 --> 01:56:54,050
برای جارو کردن گرد و غبار
پشت در

2146
01:57:04,582 --> 01:57:06,280
از طریق خانه بدهید
جمع آوری نور،

2147
01:57:06,410 --> 01:57:08,021
توسط مردگان
و آتش خواب آلود:

2148
01:57:08,151 --> 01:57:09,239
هر جن
و جن پری

2149
01:57:09,370 --> 01:57:10,893
به سبک پرنده پرید
از بریر;

2150
01:57:11,024 --> 01:57:12,242
و این کثیف،
بعد از من

2151
01:57:12,373 --> 01:57:13,461
آن را بخوان و برقص
به طرز ناگهانی

2152
01:57:13,591 --> 01:57:15,158
ابتدا تمرین کنید
آهنگ تو

2153
01:57:15,289 --> 01:57:17,030
به هر کلمه
یک یادداشت تاب آور:

2154
01:57:17,160 --> 01:57:18,248
دست در دست،
با لطف پری،

2155
01:57:18,379 --> 01:57:22,339
آیا آواز خواهیم خواند،
و این مکان را برکت بده

2156
01:57:23,427 --> 01:57:27,910
♪ فیلومل، با ملودی

2157
01:57:28,041 --> 01:57:33,046
♪ در لالایی شیرین ما بخوان

2158
01:57:37,093 --> 01:57:40,096
♪ شب بخیر، شب بخیر

2159
01:57:40,227 --> 01:57:45,536
♪ شب بخیر با لالایی

2160
01:57:45,667 --> 01:57:55,198
♪ لالایی، لالایی، لالایی

2161
01:57:56,156 --> 01:57:57,374
اکنون، تا
تعطیلات روز،

2162
01:57:57,505 --> 01:57:59,289
از طریق این خانه
هر پری ولگرد

2163
01:57:59,420 --> 01:58:01,117
به بهترین تخت عروس
آیا ما

2164
01:58:01,248 --> 01:58:03,250
که توسط ایالات متحده
مبارک باشد

2165
01:58:03,380 --> 01:58:04,903
و موضوع
وجود دارد ایجاد کنید

2166
01:58:05,034 --> 01:58:06,470
همیشه خوش شانس خواهد بود

2167
01:58:06,601 --> 01:58:08,081
پس همه
زوج ها 3

2168
01:58:08,211 --> 01:58:10,126
همیشه در دوست داشتن صادق باشد.

2169
01:58:10,257 --> 01:58:11,519
و لکه ها
از دست طبیعت

2170
01:58:11,649 --> 01:58:13,521
نباید وارد شود
موضع موضوع آنها;

2171
01:58:13,651 --> 01:58:16,045
هرگز خال، لب خرگوش،
نه اسکار،

2172
01:58:16,176 --> 01:58:17,177
و نه مارک شگفت انگیز،

2173
01:58:17,307 --> 01:58:19,135
مانند هستند
تحقیر شده در ولادت،

2174
01:58:19,266 --> 01:58:21,703
باید بر
فرزندان آنها باشند.

2175
01:58:21,833 --> 01:58:26,099
با این میدان شبنم
تقدیس کردن،

2176
01:58:26,229 --> 01:58:28,013
هر پری
راه رفتنش را بگیر

2177
01:58:28,144 --> 01:58:29,580
و هر کدام چندین
برکت اتاق،

2178
01:58:29,711 --> 01:58:33,280
از طریق این قصر،
با آرامشی شیرین؛

2179
01:58:33,410 --> 01:58:35,325
و مالک
از آن برکت

2180
01:58:35,456 --> 01:58:38,111
همیشه باید
در استراحت ایمنی

2181
01:58:38,241 --> 01:58:40,548
سفر دور؛ هیچ اقامتی نداشته باشید؛

2182
01:58:40,678 --> 01:58:44,160
همه مرا ملاقات کن
در تعطیلات روز

2183
01:58:57,739 --> 01:58:58,653
اگر ما سایه ها توهین کرده ایم،

2184
01:58:58,783 --> 01:59:00,307
فکر کن اما این
و همه چیز اصلاح می شود،

2185
01:59:00,437 --> 01:59:03,136
که دارید اما اینجا خوابیدید
در حالی که این رویاها ظاهر شدند.

2186
01:59:03,266 --> 01:59:05,573
و این تم ضعیف و بیهوده،
دیگر تسلیم نیست جز یک رویا،

2187
01:59:05,703 --> 01:59:08,619
ارباب، سرزنش نکنید:
اگر عفو کنید، ما اصلاح می کنیم:

2188
01:59:08,750 --> 01:59:11,056
و چون من آدم صادقی هستم،
اگر شانسی کسب نکرده باشیم

2189
01:59:11,187 --> 01:59:12,580
حالا برای فرار
زبان مار،

2190
01:59:12,710 --> 01:59:14,016
ما خیلی زود جبران خواهیم کرد.

2191
01:59:14,147 --> 01:59:17,106
در غیر این صورت جن یک دروغگو تماس بگیرید.
پس شب همگی شما بخیر

2192
01:59:17,237 --> 01:59:18,499
دستانت را به من بده،
اگر دوست باشیم،

2193
01:59:18,629 --> 01:59:20,457
و رابین باید اصلاحات را بازگرداند.